coffeefactory pl

Ackademia Babel 2008: młodość, dziennikarstwo i przedsiębiorczość

Spock — Thu, 18 Sep 2008 19:48:00 +02:00

Rzym. Lotnisko Fiumicino. Wyjście z terminala C. Początek września, trzydzieści cudownych stopni przez pięć dni. 40 młodych osób kręci się w kółko, jak piętnastolatki, które po raz pierwszy czują smak wolności stojąc przed drzwiami dyskoteki. Z tym, że tutaj otaczają nas walizki, plecaki i wózki.

Być może to histeryczna grupa fanów Ricky’ego Martina? Młody narybek którejś partii politycznej, przygotowujący zasadzkę na przyszły sezon? Bractwo nostalgicznych harcerzy i przewodników bez żadnych planów na lato? Czekają na autobus, który zabierze ich na odległą o dwie i pół godziny drogi Isola Polvese, największą wyspę na jeziorze Trasimeno, w sercu włoskiej Umbrii. Lasy piniowe, dzwonnice i dziury w asfalcie przelatują za oknem na autostradzie.

Od cywilizacji do brzęczących komarów

Ci ludzie są filarami dziennikarskiej przygody na miarę XXI wieku. Za ich sprawą międzynarodowe media triumfują nad dojrzalszymi modelami dziennikarstwa narodowego, z tym że najstarszy nie ma więcej niż 30 lat. Reprezentują dziewiętnaście krajów europejskich od Estonii po Hiszpanię. Na zmianę wygadują nonsensy i parskają śmiechem, próbując mówić wspólnym językiem nie będącym ich językiem ojczystym, zmuszeni używać słownictwa, które ani nie powala ani nie dodaje splendoru. Nie jest to angielski Szekspira, włoski Dantego ani francuski Moliera, ale wszyscy się nimi posługują równie entuzjastycznie jak hiszpańskim Cervantesa, portugalskim Camõesa czy czeskim Kafki. Viola Fiore (czytaj: „Fioletowy Kwiat”), Włoszka odbywająca letnie praktyki w siedzibie głównej w Paryżu, nie bez powodu wybrała to sielankowe miejsce. Także ona należy jednak do tego jednego procenta nieszczęśników, którzy tracą bagaż w podróży. Miejmy nadzieję, że nie jest on właśnie w drodze do Dubaju, na pokładzie boeinga Kuwait Airways, z którego właśnie zeszła paryska załoga. Później, gdy wszyscy rozgościli się już w pokojach z piętrowymi łóżkami, komuś z teamu udało się wykombinować dla niej czystą bieliznę, spódniczki, bluzeczki, różne środki czystości, zachowując formę przyjacielskiej i dyskretnej kontrabandy. Można zapomnieć o segregacji wśród podróżników zglobalizowanego świata.

Komary i praca

Czwarta edycja odbywającej się co dwa lata „Ackademii Babel” – własnej akademii dziennikarskiej cafebabel.com – właśnie ruszyła! Tym razem, w ramach kontynuacji spotkań z Barcelony, odbywa się we Włoszech. Jak nakazuje tradycja, powstałej w 2001 roku organizacji, wewnętrzne działania cafebabel.com spotykają na swej drodze rozliczne przeszkody. Fernando przypomina sobie chociażby maila hiszpańskiego tłumacza, który na godzinę przed datą publikacji artykułu napisał: „Jestem w Indiach i od dwóch dni cierpię na ostrą biegunkę, więc nie udało mi się tym razem zrobić tłumaczenia”.

Ale ta grupa wyluzowanych wycieczkowiczów nie jest tu tylko po to, żeby się dobrze bawić w Harvey Keitel (Winston Wolf w Pulp Fiction). W niemal naukowo wyizolowanej atmosferze, mając za towarzystwo prawie wyłącznie wiszące chmury i komary, są tu by stać się tymi bardzo irytującymi komarami, które będą brzęczeć na uchem europejskim politykom. Europejska Opinia Publiczna jest głównym celem, czyli aktywnym aktorem w europejskich wyborach w czerwcu 2009. Jesteśmy odosobnieni, mówi Julien Bidoret, połowa duetu technicznych czarowników, którzy stoją za stworzeniem strony internetowej cafebabel.com online. „Cafebabel.com nie jest zamkniętą sferą,” wyjaśnia Bidoret, „która musi się łączyć z resztą blogosfery i sieci ogólnie”. Bijące serce skurcza się i rozkurcza aby odżywić się nowym dziennikarstwem, tak długo aż każde naczynko włosowate nawet najbardziej oddalonego lokalnego teamu w Europie zostanie zaspokojone.

Strategia na rok 2009: mniej fantazji seksualnych, więcej akcji

Sztandarowe projekty, które cafebabel.com wprowadza w życie od września 2008 do września 2009 to „EU Campaign On the Ground i Eudebate2009.eu”. „Dziennikarstwo 1.0 to przeszłość”, powtarza Adriano Farano, redaktor naczelny. „Dziennikarstwo 2.0 oznacza, że nawet jeśli artykuł jest publikowany online, nie znaczy, że jest kompletny.” Więcej zajmowania się porządnie konkretnymi tematami, mniej publikacji bardziej przydatnych, dokładnych i połączonych ze sobą artykułów? Czas omówić konkretne strategie. I oczywiście, nic nie pozostaje niesprawdzone pod mikroskopem. „Do tej pory cafebabel.com miało strukturę zbyt piramidalną,” mówi Bidoret. „Praca sieci wolontariuszy musi być bardziej horyzontalna. Mniej Kominternu, mniej Sowietów, więcej samodzielnego działania!”

A co z nowinkami technicznymi, którymi możemy się pobawić? „Chcemy prowadzić ankiety na babelblogach! Chcemy mieć łatwiejszy kontakt z babelblogerami!” A może pianino prawdziwych rozmiarów?! Już niedługo użytkownicy cafebabel.com będą mogli cieszyć się nową grafiką na blogach, opcjami video, interaktywną galerią zdjęć i mniejszą ilością błędów ‘error 500’, które zawieszają strony internetowe. „W każdym bądź razie”, tłumaczy Farano, „w miarę postępu technologicznego, coraz bardziej fantazjujemy. Ale musimy realistycznie podejść do naszych celów!” Coś o tym wiem, 40 dziennikarzy internetowych na włoskiej wyspie i ani jednej marnej sieci wi-fi w okolicy!

Tłumaczenie: Aleksandra Szczęsny

Babelpost 1: koniec lata

OLé — Thu, 18 Sep 2008 17:44:00 +02:00

Babelpost jest miesięcznym newsletterem, wysyłanym przez cafebabel.com ze świeżymi informacjami na temat babelblogów, forów i spraw dotyczących naszej społeczności. Przeczytaj go! Jest napisany specjalnie dla Ciebie!

Witam wszystkich opalonych Babelianinów i tych, którzy w dalszym ciągu poszukują letniego słońca. Ta samo powtarza się rok po roku - powrót do szkoły lub pracy po zbyt krótkich wakacjach. W końcu przyzwyczaicie się do dźwięku budzika, wyrywającego was z łóżek. Ale uwaga! Ten rok będzie inny.

Co nowego: wielki wstrząs w cafebabel.com

Good-bye Jean-Séb

I jeszcze zła wiadomość: wasz ukochany edytor społeczności Jean-Séb wyruszył na poszukiwanie przygód we Wschodniej Europie i musicie przywyknąć do nowego imienia, o niełatwej wymowie - Ole. Ale to w zasadzie jedyny powód, dla którego możecie być smutni. Cafebabel wciąż powiększa liczbę czytelników i WY jesteście jego główną częścią.

Najważniejsze w tym miesiącu: Stwórz swój babelblog

Najważniejsze w tym miesiącu: Stwórz swój babelblog Wierzymy w „uczestniczące” dziennikarstwo i dajemy Wam możliwość wypowiedzenia się o włoskim premierze, który chce wydać płytę CD z kolędami (tak, on sam będzie śpiewał!). A może by tak powiedzieć światu, co myślicie o Lidze Mistrzów? Możecie też opowiadać o tych dziwnych krajach, które odkrywacie w związku z wyjazdem na Erasmusa w tym semestrze. Wszystko jest możliwe. Do tego proponujemy Babelianinom poliglotom blog w kilku wersjach językowych.

Chcesz pisać Babelblog? Wymyśl nazwę swojego bloga i napisz mi w jakim języku chcesz pisać. Twój adres będzie wyglądał tak: http:/NAZWATWOJEGOBLOGA.cafebabel.com

Kontakt: blog@cafebabel.com

Pytania? Uwagi? Swój komentarz tu poniżej!

Życzę miłego początku miesiąca,

Ole

(Nowy facet w społeczności)

Tłumaczenie: Ada Szerszeń

Przeczytaj babelpost aby wiedzieć jak korzystać z komentarzy i forów.

Babelianie wybieraja 'Europejski Dream Team'

Picon — Tue, 26 Aug 2008 18:33:00 +02:00

Właśnie zaczął się sezon w Europejskich Ligach piłkarskich. Każda z nich rywalizuje z odpowiednią ligą sąsiadującego państwa, prześcigając się w udowadnianiu, która z nich jest najwspanialsza, najefektywniejsza i najbardziej spektakularna. Jednym słowem - najlepsza!! Jedno jest pewne, klubowe rozgrywki europejskie nie mają (no może prawie nie mają) sobie równych na całym świecie! Proponujemy utworzenie "Europejskiego Dream Teamu".

Wyślij już teraz imiona i nazwiska swoich kandydatów (nie więcej niż trzech i grających na różnych pozycjach) na adres redaccion@cafebabel.com. Gracze nie muszą pochodzic z krajów europejskich ważne żeby grali w którejś z Lig 27 krajów członkowskich UE.

Wyniki głosowania zostaną ogłoszone 16 września w magazynie cafebabel.com.

Wszyscy członkowie Unii, łączcie się!

Alberti — Thu, 31 Jul 2008 13:04:00 +02:00

Alain Lamassoure

Jak się tu nie dziwić, że istnieje rozdźwięk między Unią Europejską i opinią publiczną? Znieśliśmy wszystkie, dzielące nas granice i zburzyliśmy wszystkie mury… oprócz tych w debat politycznych. Europejska przestrzeń polityczna jest wciąż podzielona na 27 forów funkcjonujących na zasadzie „wyciszonych pokoi”. Badanie opublikowane kilka tygodni temu, pokazuje, że w 2007 roku na kanałach francuskich telewizji, dzienniki informacyjne poświęciły zaledwie 2% czasu antenowego na politykę europejską i działalność instytucji wspólnoty! A do tego jeszcze, samo sedno reportaży i komentarzy dyktowane jest kolorem partii krajowej. W ten sposób, w ciągu ostatnich dni, prezydent Sarkozy wygłosił dwa przemówienia związane z przejęciem przewodnictwa w Unii przez Francję. A po przemówieniu z 5 lipca przed zgromadzeniem UMP (partii Sarkozy’ego) prasa opublikowała tylko jedno zdanie, które dotyczyło polityki wewnętrznej - akt ironii wobec problemu niewidzialnego strajku we Francji. Po fascynującym i podbijającym serca słuchaczy przemówieniu z 10 lipca w Parlamencie Europejskim, telewizje francuskie, z wyjątkiem kanału „France 3” i pierwsze strony gazet, koncentrowały się na relacjach francusko-chińskich, o których w całej debacie było bardzo niewiele… Kiedy kamery interesują się „Brukselą”, nie pokazują ani przestrzeni ani miejsca władzy, ale podium i blaty stołów. Po raz kolejny okazuje się, że widocznie najlepiej zajmować się jedynym interesującym tematem we Francji - własnym pępkiem.

Dlaczego, w tej sytuacji, nasi politycy mieliby mówić o Unii, poza podstawowymi kwestiami, skoro mikrofony i kamery są na nie uwrażliwione a oni sami czują się zobowiązani do zdawania raportu wyborcom jedynie jeśli chodzi o kwestie interesów narodowych w Unii, albo anty-unijnych?

Europa a może kontr-Europa?

Jak wyjść z tego zataczającego się koła? Moim zdaniem są na to dwa sposoby.

Przede wszystkim, skoro Europa stała się sferą władzy, a szczególnie władzy ustawodawczej, należy dokończyć nadawanie jej instytucjom charakteru całkowicie demokratycznego. To właśnie jest przedmiotem Traktatu Lizbońskiego. Praktykując władzę ustawodawczą, zgodnie z reprezentantami rządów i wybierając Przewodniczącego Komisji, który zostanie szefem wykonawczym polityki europejskiej Parlament Europejski zasłuży w końcu na swoją nazwę. Europejska partia PPE organizuje się już od teraz by móc przedstawić wyborcom prawdziwy program wyborczy, identyczny dla 27 krajów, jak również swojego kandydata na Przewodniczącego Komisji. To on (lub ona) poprowadzi kampanię wyborczą, nie tylko w kraju swojego pochodzenia ale też we wszystkich krajach członkowskich. Gdy inne europejskie partie polityczne zrobią to samo, telewizje będą zmuszone do organizowania debat między nimi. Za jednym zamachem, mury między dyskursami politycznymi zaczną stawać się mniej widoczne. Następnym razem będą niewidoczne a później całkiem znikną. To zajmie trochę czasu, potrwa może dwa lub trzy mandaty. Stąd też moje zainteresowanie innym wyjściem z sytuacji. Magazyn cafebabel.com jest jednym z pionierów proponowanego rozwiązania - inicjatywy od podstaw, czyli „bottom up“. To idea wszystkich, którzy wierzą w zjednoczoną Europę, którzy wybrali życie w przestrzeni unijnej i którzy chcą podtrzymywać debatę polityczną, niszcząc szklane granice. Pracownicy przygraniczni, studenci z programu Erasmus, pracownicy firm międzynarodowych, mieszkańcy tymczasowi i emeryci z Europy północnej zachęceni ciepłem Południa, urzędnicy i organizache współpracujące z Unią, sportowcy, artyści, naukowcy zaangażowani w projekty europejskie, radni miast partnerskich, rodziny dwunarodowe, oni mają wszystko by zbudować pierwsze ogniwo otwartych debat europejskich.

Należałoby również przedsięwziąć kilka wspólnych demonstracji. Dlaczego nie pomyśleć już teraz o napisaniu petycji miliona mieszkańców z różnych krajów europejskich, skoro takie prawo daje nam traktat lizboński? Znajdźmy temat, który zmobilizowałby wystarczającą liczbę osób, inicjatywę ciekawszą niż dotychczasowe, taką która spowodowałaby prawdziwe powstanie obywatelstwa europejskiego!

Alain Lamassoure jest eurodeputowanym Partii PPE
Tłumaczenie: Lidia Wycichowska
Zdjęcie Alain Lamassoure (webtissimo/FLickr)
Młodzi dziennikarze w Parlamencie Europejskim

Od Strasburga po Lizbonę: co się stało z europejska opinia publiczną?

Alberti — Thu, 26 Jun 2008 11:55:00 +02:00

Te pytania stawiają sobie aktywiści pracujący codziennie nad magazynem, mający na celu zbudowanie wspólnej, europejskiej opinii publicznej. Chcielibyśmy podzielić się tym z wszystkimi czytelnikami cafebabel.com. Dziś rozpoczynamy otwartą debatę nad przyszłością cafebabel.com i stowarzyszenia Babel International. Wypowiedzcie się! Dla Europy Strasburg jest symbolem. Symbolem nienawiści i przyjaźni pomiędzy Francją i Niemcami, symbolem zjednoczenia europejskiego, symbolem pieniędzy wyrzucanych w błoto przez Unię Europejska na utrzymywanie niepotrzebnej siedziby parlamentu. Od 2001 roku Strasburg jest także symbolem nowej Europy narodzonej z idei, młodzieńczej energii i pracy studentów Erasmusa, którzy stworzyli pierwszy magazyn europejski: cafebabel.com.

Choć istnieją sprawy na pozór łączące wszystkich Europejczyków – jak Euro, Maastricht czy Rada Europy – umiejętność patrzenia na sprawy europejskie nie przez pryzmat narodowych interesów wciąż jest rzadkością. Żadne z mediów europejskich nie przedstawia wystarczająco wyraźnie rosnącej siły politycznej Europy, brak paneuropejskich partii politycznych aktywnych w instytucjach europejskich, a ruchom społecznym odmówiono statusu „stowarzyszeń europejskich”.

Cafebabel.com chce zmian. Wierzymy, że te cele są możliwe do osiągnięcia i że nie są tylko intelektualnymi spekulacjami, ale narzędziami, za pomocą których można osiągnąć polityczne cele. Europa jest rozwiązaniem naszych problemów, jest sposobem na zwiększenie praworządności, na demokrację i wolność ekonomiczną. Jest wszystkim tym, czym ograniczone przestrzenie narodowe być nie mogą.

Nasza wizja ambitnych projektów politycznych odstaje od konformizmu i duszności współczesnej Europy. Po opóźnionym i rozczarowującym kompromisie z Nicei tak zwana “Konstytucja” poniosła porażkę we Francji i Holandii, po czym nastąpił nieokreślony czas „refleksji”. Możliwość wyjścia z marazmu została przedstawiona w Traktacie lizbońskim. Niestety, odpowiedź znów brzmiała „nie, dziękujemy”.

Dlatego zastanawiamy się, czy jest jeszcze dla nas miejsce w Europie? Czy jest możliwy konsensus i budowanie europejskiej opinii publicznej? Czy jest możliwe tworzenie stowarzyszeń europejskich? Czy potrzebne są media uznające demokrację europejską za konieczność? Czy da się w dzisiejszym świecie stworzyć polityczną alternatywę i udowodnić, że eurosceptycy krzyczący o deficycie demokracji i zmęczeniu biurokracją europejską mylą się?

Te pytania stawiają sobie aktywiści pracujący codziennie nad magazynem, mający na celu zbudowanie wspólnej, europejskiej opinii publicznej. Chcielibyśmy podzielić się tym z wszystkimi czytelnikami cafebabel.com. Dziś rozpoczynamy otwartą debatę nad przyszłością cafebabel.com i stowarzyszenia Babel International. Wypowiedzcie się!

Nicola Dell'Arciprete jest prezesem Babel International, paneuropejskiego stowarzyszenia, wydawcy magazynu cafebabel.com

Shruti Dudhia jest szefem najmłodszego zespołu cafebabel.com w Londynie

Fernando Navarro Sordo jest redaktorem działu Polityka cafebabel.com

OGŁOSZENIE - WAŻNE

natalia — Wed, 18 Jun 2008 11:44:00 +02:00

W związku z rozwojem strony poszukujemy osoby na stanowisko

REDAKTORA POLSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ

Cechy pożądane:

Umiejętność samodzielnej pracy, pisania i edytowania tekstów
Dobra znajomość języka angielskiego i/lub francuskiego
Znajomość tematyki europejskiej, ogólna wiedza o współczesnym świecie i polityce
Studia dziennikarskie lub inne – preferowane humanistyczne
Znajomość Internetu i obeznanie z komputerem (praca w środowisku Web 2.0)
Tożsamość europejska
Pasja podróży (praca w cafebabel.com wiąże się z częstymi wyjazdami zagranicznymi)
Osoby mające za sobą wymianę Erasmus mile widziane!
Bezkonfliktowość i umiejętność pracy w wielonarodowym oraz wielokulturowym zespole

Informacje praktyczne:

Praca w biurze w Warszawie + częste wyjazdy do Paryża (gdzie mieści się centrala cafebabel.com) oraz innych miast europejskich (wyjazdy w ramach projektów dziennikarskich). Od 1. Lipca 2008!

Aplikacje (CV i list motywacyjny) proszę wysyłać na adres: redakcja@cafebabel.com

Nowa strona cafebabel.com

natalia — Tue, 13 May 2008 12:43:00 +02:00

Jak zapewne zauważyliście, ruszyła nowa strona cafebabel.com. Jest piękna, multimedialna, łatwiejsza w nawigacji i... nie wyświetla polskich liter :-) Nie martwcie się jednak, sztab informatyków pracuje nad tym, żeby polskie znaki pojawiły się na naszej stronie i mamy nadzieję rozwiązać problem do końca tygodnia. Cierpliwości!

Rusza nowa strona cafebabel.com!

Spock — Mon, 05 May 2008 13:43:00 +02:00

Odświeżona, super interaktywna i wielojęzyczna – zobacz nową twarz cafebabel.com i zanurkuj w paneuropejskim środowisku web 2.0.

Wielojęzyczność „café babel”

Po co poprzestawać na tłumaczeniu, skoro można przeczytać artykuł w wersji oryginalnej? Poza sześcioma wersjami językowymi, które już mamy, nowa strona cafebabel.com oferuje czytelnikom korzystanie z opcji „babelmix” – innowacji technicznej pozwalającej zarejestrowanym użytkownikom (rejestracja jest oczywiście darmowa) na skomponowanie własnego miksu językowego i czytanie cafebabel.com nie tylko w swoim języku, ale także w innych językach, jakimi czytelnik włada.

„Babelmix” to wrota do świata web 2.0 cafebabel.com

Zostań „babelianinem” zapisując się do naszej internetowej społeczności, która liczy już 4000 aktywnych członków. Dzięki nowej, atrakcyjnej stronie web 2.0 możesz spersonalizować swój wygląd strony, uzupełniać profil, komentować wszystkie artykuły i blogi, dyskutować na „babelforach” z innymi czytelnikami, a nawet założyć własny blog i wyrazić swoje myśli. W kilku prostych krokach możesz z czytelnika cafebabel.com stać się tłumaczem, a nawet autorem tekstów – czemu więc nie spróbować?

Wyjeżdżam - zostaję... w kontekście wyjazdów Polaków do pracy do krajów UE

Spock — Mon, 05 May 2008 13:36:00 +02:00

W panelu dyskusyjnym udział wezmą:

dr Izabela Grabowska-Lusińska, Ośrodek Badań nad Migracjami UW, Instytut Socjologii SWPS

Łukasz Lipiński, Szef działu zagranicznego Gazety Wyborczej

Dyskusję poprowadzi Natalia Sosin, Redaktor polskiej edycji europejskiego magazynu Cafebabel.com

Tematy dyskusji:

najnowsze trendy w emigracji

perspektywy pozostania, wyjazdu i powrotu Polaków

oddziaływanie powracających emigrantów

Wydarzenie, organizowane przez Cafebabel Warszawa przy wsparciu Polskiej Fundacji im. Roberta Schumana oraz Centralnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli, rozpocznie się 5 maja 2008 r. o godzinie 18.00 w CODN (Al. Ujazdowskie 28, przy Placu Trzech Krzyży).

Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o potwierdzenie udziału na adres: warszawa(at)cafebabel.com do 2 maja (piątek).

Siódme urodziny cafebabel.com: zobacz filmik!

Spock — Wed, 06 Feb 2008 12:13:00 +01:00

Z okazji siódmych urodzin portalu redakcje lokalne cafebabel.com stworzyły wspólnie urodzinowy film. Od Brukeli po Wilno przez Budapeszt, Istambuł, Sewillę, Paryż, Berlin i Tallin – zobacz twarze współtwórców naszej społeczności!

Podziękowania dla Tavany i Vanessa (Bruksela) i Cédrica (Paryż) za pracę nad montażem filmu!

Top 10 blogów w Październiku!

Vané — Tue, 27 Nov 2007 13:33:00 +01:00

Zajęło mi trochę czasu, żeby się za to zabrać, ale w końcu się udało! To na co wszyscy czekaliśmy: ranking 10 najpopularniejszych blogów. Przepraszam tych, którzy cierpliwie czekali na ten moment prawdy, by dowiedzieć się czy Eurotik zajmie pierwsze miejsce. A może la Parisienne, ze swoją popularną agendą udało się przeskoczyć faworyta? Pięciojęzyczny blog o poezji na pewno przyciągnął wielu miłośników słowa pisanego. Nie wspominając blogu eurogeneration, na którym Adraino relacjonuje swoją podróż do Waszyngtonu. Inni z kolei obstawiali blog dynamicznego zespołu z Wilna. Panie i panowie.

Nie żartuję: Eurotik pozostaje nadal numerem 1. Część uważa, że blog zawdzięcza swoją pozycję częściowo (lub głównie) internetowym poszukiwaczom porno. Ale blogosfera odpowiedziała: Eurotik został już nominowany do "kiełbasianej" nagrody poważnej niemieckiej Agencji prasowej Deutsche Welle (zobacz post "Andouille périmée")

Ranking najbardziej popularnych blogów w Październiku!
1.Eurotik
2. Eurogeneration
3. Poetry
4. Paris
5. Coffeefactory
6. Vilnius
7. Bruxelles
8. Strasbourg
9. Mêlée ouverte
10. Linéa

Vanessa Witkowski

Tłumaczenie: Władyslaw Manteuffel

Uwaga ruszamy! Start społeczności-online

Vané — Wed, 17 Oct 2007 10:40:00 +02:00

Sieć lokalnych redakcji cafebabel.com organizuje od połowy października na terenie całej Europy imprezy na otwarcie naszej społeczności-online.

Od Paryża do Pragi, przez Lizbonę, Brukselę i Tallin, będziemy prezentować naszą wspólnotę „ważnym” babelianom – przyjaciołom cafebabel.com, dziennikarzom, partnerom, blogerom i wszystkim wspierajacym inicjatywę cafebabel.com.

Społeczność: Co to jest?

Ponad 2700 babelian założyło swoj profil online i stanowi naszą sieć użytkowników.

Powstało ponad 50 europejskich babelblogów: odkryj niepowtarzalne „eurogeneration“, „nomur“ lub kokieteryjny „EUrotik“… i wiele innych!
I wreszcie babelforum, które jest prawdziwą europejską agorą wymiany pogladów w 7 językach.

Wraz z rozwojem społeczności rok 2007/2008 zapowiada sie dla cafebabel.com wspaniale! To jednak nie koniec naszych planów. Chcemy zrealizować projekt „Babel Reporter“ – wspólnotę europejskich dziennikarzy oraz uruchomić naszą nową stronę internetową w maju 2008.

Chcesz wiedzieć więcej? Skontaktuj się z lokalną redakcją cafebabel.com i... poproś o zaproszenie!

Skontaktuj się z lokalną redakcją w twoim mieście, aby wziać udział w wybranym wydarzeniu:

Bruksela: kontakt z Lorenzo tutaj lub bezpośrednio na jego blogu
Budapeszt : 29 października : kontakt z Judit tutaj lub bezpośrednio na jej blogu
Bukareszt : kontakt z Camelią tutaj lub bezpośrednio na jej blogu
Istanbul : kontakt z Ozcan tutaj lub bezpośrednio blogu
Lizbona : 20 października : kontakt z Marią tutaj lub bezpośrednio na jej blogu
Madryt : kontakt z Martą tutaj
Mediolan : kontakt z Silvią tutaj
Paryż : 17 października : kontakt z Moniką tutaj
Praga : 19 października : kontakt z Vitkiem tutaj
Pristina : kontakt z Pauliną tutaj
Sztokholm : 23 października : kontakt z Waldemarem tutaj lub bezpośrednio na jego blogu
Strasburg : 24 października : kontakt z Vincentem tutaj lub bezpośrednio na jego blogu
Tallinn: kontakt z Giovanniem tutaj lub bezpośrednio na jego blogu
Vilnus: kontakt z Dionizasem tutaj lub bezpośrednio na jego blogu

Alexandre Heully

Tłumaczenie: Monika Berdys

Przyłącz się do Dnia Aktywnego Bloga 15 października !

Vané — Mon, 08 Oct 2007 11:27:00 +02:00

2007 Dzień Aktywnego Bloga będzie tym razem poświęcony ochronie środowiska. Ponad 6000 blogów porozrzucanych po całym świecie będzie poruszać kwestie ochrony środowiska w celu zwiększenia ludzkiej świadomości. To świetna okazja dla blogerów Cafe Babel nie tylko na przyłączenie się do akcji, ale także na dotarcie do 4 – milionowej grupy blogerów skupionych wokół środowiskowej tematyki, systematycznie zwiększających swój wpływ na polityki europejskie.

Bardzo ważne: przy umieszczaniu wpisu na temat środowiska, nie zapomnij dorzucić „Dzień Aktywnego Bloga”.

Vanessa Witkowski

Tłumaczenie: Marta Wysoczynska

Do wszystkich uzytkownikow Facebooka!

Hanita — Tue, 02 Oct 2007 15:35:00 +02:00

Staramy sie dyskretnie wykorzystac nasza grupe “cafebabel.com” na Facebooku jako sposob na tania, potezna i nowoczesna reklame naszego magazynu i naszej spolecznosci internetowej. Do tej pory grupa rozwijala sie dynamicznie, ale okolo miesiac temu przestaly zalewac nas fale nowych uzytkownikow. Powod? Vanessa, Federico i ja wyslalismy zaproszenia do wszystkich naszych znajomych (ktorzy zreszta z przyjemnoscia je przyjeli) ;-)

Oto, na czym polega twoja rola Jesli nie jestes jeszcze czlonkiem grupy cafebabel.com na Facebooku, prosze, dolacz do nas. Bedac czlonkiem grupy mozesz wyslac do niej zaproszenie swoim znajomym, informujac ich o istnieniu tego wspanialego magazynu. Jeszcze 8 miesiecy temu nie mialam pojecia o jego istnieniu, az do chwili, gdy powiedzial mi o nim moj kolega. Cafebabel stal sie bardzo wazna czescia mojego zycia, bo znalazlam wreszcie sposob w jaki moge pomoc budowac Europe. Moze wasi znajomi rowniez bladza w ciemnosciach i mogliby pomalowac swoje zycie kolorowymi kredkami ogolnoeuropejskiego dialogu? :-)

5 krokow do sukcesu

Wejdz na strone grupy Facebookowej “cafebabel. com – the first European media”
Po prawej stronie pod ikonka grupy wejdz na link “Invite new members”
Po prawej stronie znajdziesz okienko “Invite Facebook friends” gdzie zaznaczas nazwiska znajomych, ktorych chcesz zaprosic do naszej grupy. Zaznacz tylko przyjaciol, ktorzy rzeczywiscie moga byc zainteresowani. Nie chcemy spamowac, nieprawdaz? ;-)
Na stronie pojawi sie okienko, w ktorym wymienione beda wszystkie zaznaczona przez nas nazwiska. Mozesz napisac do nich wiadomosc, np. “Mysle, ze bedzie ci sie podobac europejski magazyn internetowy cafebabel.com, ktory jest publikowany w 7 jezykach i sluzy jako forum debaty mlodych Europejczykow.”
Wcisnij przycisk “Send invitations” i po wszystkim. Gratulacje - wlasnie bardzo nam pomogle(/a)s!

Z gory dziekuje! Hania

Cafebabel.com w pierwszej dziesiątce nominowane przez PoliticsOnline i World E-Gov Forum! Zagłosujcie na nas!

Vané — Wed, 26 Sep 2007 17:44:00 +02:00

Jesteśmy niezmiernie dumni mogąc ogłosić, że Cafebabel.com zostało nominowane przez PoliticsOnline i World E-Gov Forum jako jedna z organizacji, która poprzez Internet ma największy wpływ na politykę! PoliticsOnline to najważniejsza światowa firma dostarczająca wiadomości, narzędzi i strategii do użytkowania Internetu i nowych technologii w sektorze miejskim -- w mediach, rządzie, organizacjach pozarządowych i polityce, natomiast World E-Gov Forum to wydarzenie odbywające się co roku traktujące o strategicznych, politycznych i ekonomicznych aspektach wirtualnej społeczności.
Cafebabel.com community narodziła się podczas Babel Academy 2006- wydarzenia w trakcie którego liderzy Babel z całej Europy spotykają się i dyskutują nad przyszłymi celami i strategiami cafebabel.com. W związku z sukcesem i wzrostem oczekiwań czytelników cafebabel.com Centralne Europejskie Biuro w Paryżu postanowiło znaleźć nowe formy wyrazu dla sieci. Babelianie dyskutowali nad pierwszą wielojęzyczną platformą bazującą na 2.0/ wiki tools, która umożliwiłaby użytkownikom dostęp do wyjątkowej dziennikarskiej spontaniczności.

W czerwcu 2007 przy wsparciu Komisji Europejskiej(aktywne obywatelstwo),Królewskiej Fundacji Baudouin , Fundacji San Paolo, Fundacji Hyppocre`ne, Fundacji Francuskiej, the Network of European Foundation i od niedawna Allianz Kultur Stiftung, w sieci pojawiła się wersja beta dla społeczności babel wraz z Babellogami, Babelforami, Babelprofilami...Oficjalne otwarcie nastąpi w październiku 2007 - Monika będzie Was informować na bieżąco!

Tak więc jeśli chcecie dołączyć do społeczności Babel:
1.Otwórzcie Babelblog lub forum na jakimkolwiek temacie, który Was pasjonuje: wszyscy z Was, czy to mieszkający w Szanghaju, czy w Dubaju, Wilnie czy Madrycie mają z całą pewnością ciekawe historie do opowiedzenia.
2. Jeśli chcecie pomoc w organizacji Pierwszego transeuropejskiego Wydarzenia Otwierającego skontaktujcie się ze mną na v.witkowski@cafebabel.com I nie zapomnijcie zagłosować na nas na PoliticsOnline!

Vanessa

Tlumaczenia: Karolina Mozskowicz