coffeefactory it

Eleggi il Dream Team europeo su cafebabel.com

f.barca — Tue, 26 Aug 2008 17:17:00 +02:00

I campionati nazionali ricominciano. Ogni paese rivaleggia con i vicini per dimostrare di essere il migliore. E l’Europa? Ti proponiamo di scegliere il o i giocatori – europei o no – che giocano nei campionati europei e di mandaceli per formare, senza privilegio nazionale, un vero Dream Team europeo.

Invia i nomi dei tuoi candidati (non più di tre) a redaccion@cafebabel.com. Il risultato di questo sondaggio sarà pubblicato il 16 settembre su cafebabel.com.

Il Laboratorio Europeo di Teatro in tour

f.barca — Fri, 08 Aug 2008 14:40:00 +02:00

Il Giovane Teatro Laboratorio Europeo (The Young European Laboratory of Theatre, JTLE) è un’associazione senza scopo di lucro che vuole creare uno spazio europeo per gli studi e la creazione teatrale. Attori provenienti da diverse scuole in Europa organizzano una tournée nel mese di agosto che toccherà la Francia, l’Italia, la Slovenia, la Romania, la Repubblica Ceca e la Germania. Il giro d’Europa finisce a Parigi all’inzio di agosto con una settimana intera di spettacoli gratuiti.

Per vedere il programma, il sito della compagnia.

Per un’Europa delle reti europee

Alberti — Mon, 28 Jul 2008 18:08:00 +02:00

Alain Lamassoure

Come stupirsi della distanza tra l’Unione europea e le opinioni dei suoi cittadini? Abbiamo cancellato tutte le frontiere che ci separano, tranne … quelle dei nostri dibattiti politici. Lo spazio politico europeo resta diviso in ventisette forum, che funzionano come altrettante camere sorde.
Uno studio pubblicato qualche settimana fa ha mostrato che, nel 2007, nei canali televisivi francesi hanno consacrato appena il 2% del tempo alla politica europea e alla vita delle istituzioni comunitarie. E, ancora, l’essenziale dei reportage e dei commenti sono fatti da un punto di vista nazionale. Così, durante gli ultimi giorni, il Presidente Sarkozy ha pronunciato due importanti discorsi europei per inaugurare la Presidenza francese dell’Ue. Di quello del 5 luglio, davanti al Consiglio nazionale dell’Ump (il partito di Sarkozy, ndr) la stampa ha riportato solo la frase che commentava la politica nazionale. Di quello, invece, del 10 luglio, pronunciato davanti a un Parlamento europeo affascinato, le tv francesi e le prime pagine – con l’eccezione di France 3, una rete nazionale francese – hanno titolato sulle relazioni franco-cinesi, evocando brevemente il dibattito.

Quando le telecamere s’interessano a “Bruxelles” non mostrano uno spazio, né un luogo di potere, ma solo uno scenario in più per ammirare il solo soggetto apparentemente degno di interesse: il proprio ombelico.

In questi condizioni, perché i nostri politici dovrebbero parlare d’Europa visto che, in primo luogo, i mezzi di informazione sembrano essere allergici al termine e che, in secondo luogo, non devono rendere conto agli elettori sul loro operato in Europa?

Come uscire da questo circolo vizioso? Secondo me in due modi

Prima di tutto, poiché l’Europa è diventa un luogo di potere e, soprattutto, di potere legislativo, bisogna dare alle sue istituzioni un carattere pienamente democratico. È l’oggetto del Trattato di Lisbona: il Parlamento meriterà il suo nome, esercitando il potere legislativo, congiuntamente ai rappresentanti dei governi e, eleggendo il Presidente della Commissione che diventerà il capo dell’esecutivo europeo. Il Ppe si organizza da questo momento per essere in misura di presentare agli elettori un vero programma legislativo, identico nei ventisette Paesi, cosi come il suo candidato per la Commissione. Lui o lei farà la campagna, non solamente nel suo Paese, ma anche negli Stati membri. Se gli altri partiti politici fanno lo stesso, le televisioni saranno obbligate a organizzare dei dibattiti: i muri diventeranno più leggeri, poi trasparenti e poi svaniranno.

Prenderà del tempo: due o tre legislature? Ed ecco l’interesse di altri percorsi, di cui cafebabel.com è pioniere. Le iniziative “dal basso”, tra tutti coloro che credono nell’Europa e che hanno scelto di vivere nello spazio europeo e che vogliono viverlo senza frontiere di vetro. Lavoratori, studenti Erasmus, impiegati di imprese multinazionali, pensionati dell’Europa del nord attratti dal dolce vivere del sud, amministratori e lavoratori delle Ong che lavorano con l’Ue, sportivi, artisti, ricercatori impegnati nella cooperazione trans europea, eletti delle città gemellate e famiglie binazionali hanno la vocazione ad essere il nocciolo duro di questa rete.

Ci sarà bisogno anche di qualche manifestazione federatrice. Perché non pensare, da questo momento, al lancio di una petizione collettiva di un milione di cittadini appartenenti a più paesi europei secondo le possibilità offerte dal Trattato di Lisbona? Cerchiamo un argomento sufficientemente coinvolgente dare il via a un’iniziativa europea senza precedenti che segnerà la vera nascita della cittadinanza europea.

Alain Lamassoure è eurodeputato dal Partito Popolare Europeo
Traduzione: Francesca Barca (Parigi)
Foto Alain Lamassoure (webtissimo/Flickr) Foto Giornalisti nel Parlamento Europeo (eumiro/Flickr)

Da Strasburgo a Lisbona: che fine ha fatto l'opinione pubblica europea?

Jean-Séb 2.0 — Wed, 25 Jun 2008 17:24:00 +02:00

Sono le domande che si pongono gli attivisti che danno vita a questa rivista e sono domande che abbiamo deciso di porre a tutti i lettori di cafebabel.com lanciando una consultazione aperta a tutti sul futuro di cafebabel.com e dell'associazione Babel International. Speak your mind! Per l'Europa, Strasburgo è un simbolo. Simbolo dell'odio e della amicizia tra Francia e Germania, simbolo del movimento europeo, simbolo degli sprechi di un'Unione Europea obbligata a mantenere tre sedi per un Parlamento. Dal 2001 Strasburgo è diventata anche il simbolo di un'altra Europa, nata dalle idee, dalle energie e dal lavoro di alcuni studenti Erasmus che hanno dato vita alla rivista che state leggendo: cafebabel.com.

Ecofin, Consiglio europeo, Maastricht, Euro. Queste parole nuove erano entrate nella cronaca quotidiana di ogni giornale e nella vita di ogni europeo. Ma tutti guardavano al fenomeno Europa con le lenti distorte delle prospettive nazionali. E così al potere politico europeo non corrispondevano "media europei" ed un quarto potere europeo, a istituzioni europee non corrispondevano veri partiti politici europei, a movimenti europei era negato uno statuto giuridico di "associazione europea".

Media europei, status di associazione europea, veri partiti transnazionali, opinione pubblica europea per Cafebabel.com non sono mere speculazioni intellettuali, ma strumenti per raggiungere obiettivi di natura politica. L'Europa come pretesto, per risolvere meglio i nostri problemi, per conquistare nuovi spazi di diritto, di democrazia, di libertà economica, sempre più limitati dagli asfittici spazi nazionali.

Non sono idee nuove, per gli anni 2000, ma restano progetti politici ambiziosi, se paragonati al conformismo ed all'affanno dell'Europa ufficiale. Prima il deludente e tardivo compromesso di Nizza, la Convenzione di Giscard d'Estaing e la cosiddetta "Costituzione"; poi le sconfitte in Francia ed Olanda e l'interminabile periodo di "riflessione". La possibilità di superare questa impasse era stata codificata nel Trattao di Lisbona, ma ancora una volta la risposta è stata: no, grazie.

Per questo ci chiediamo se c'è ancora spazio per noi in questa Europa. C'è spazio per costruire un'opinione pubblica europea? C'è spazio per associazioni europee nell'Europa di oggi? C'è spazio per un vero media europeo in grado di competere con la tradizionale stampa nazionale? È possibile oggi una visione alternativa, sia agli egoismi degli euroscettici, sia alla stanchezza della "burocrazia" europea? Non stiamo forse creando uno Stato europeo, invece di una democrazia europea? Non abbiamo bisogno di media transnazionali per rendere la democrazia più trasparente e politicamente competitiva?

Sono le domande che si pongono gli attivisti che danno vita a questa rivista e sono domande che abbiamo deciso di porre a tutti i lettori di cafebabel.com lanciando una consultazione aperta a tutti sul futuro di cafebabel.com e dell'associazione Babel International. Speak your mind!

Nicola dell'Arciprete è presidente di babel International, associazione che pubblica la rivista cafebabel.com

Shruti Dudia è la responsabile di cafebabel.com Londra, la redazione più giovane di questa rivista

Fernando Navarro Sordo è il redattore responsabile della sezione Politica di cafebabel.com

Lavorare a cafebabel.com

f.barca — Thu, 19 Jun 2008 08:04:00 +02:00

Nell’ambito dello sviluppo del suo sito web cafebabel.com sta cercando due figure professionali:

Un Responsabile della Community, per la sua sede centrale a Parigi e
Un Redattore per la versione polacca , per la sede di Varsavia

Sei interessato? Clicca sul link per vedere l’offerta completa (in inglese).

Presidenza francese dell’Ue? Si dibatte!

Jean-Séb 2.0 — Tue, 10 Jun 2008 16:24:00 +02:00

In occasione della Presidenza francese dell’Ue le istituzioni francesi organizzano una serie di incontri nella maggiori città di Francia, per raccogliere l’opinione dei cittadini sui grandi temi europei. Cafebabel.com vuole europeizzare il dibattito e, per questo, chiede agli europei di dire la loro. Perché la Presidenza francese sia, prima di tutto, europea. Il primo incontro avrà luogo il 7 maggio a Lille. Seguiranno Marsiglia, Lione, La Rochelle e Nantes. Questi appuntamenti, che metteranno a confronto cittadini, esperti e politici europei, hanno l’obiettivo di raccogliere le reazioni e le attese dei cittadini d’Europa.

Per evitare che queste iniziative restino confinate nelle sale di conferenza, cafebabel.com continua il dibattito e le discussioni sui suoi forum. Prima di ogni appuntamento uno spazio di discussione sui temi che si discuteranno nelle varie città, sarà aperto su cafebabel.com. Politica dell’immigrazione, difesa europea, pacchetto energetico e clima: vieni a discutere tra europei delle priorità della Presidenza francese.

Dove? Sui babelforum. E per fare diventare il dibattito realtà, le tue riflessioni e le tue critiche verranno raccolte in un rapporto che consegneremo alle autorità francesi.

Se vuoi impegnarti concretamente nel progetto, che resta, prima di tutto, partecipativo, puòi proporti per moderare e animare i nostri forum. Per informazioni contatta Jean-Sébastien Lefebvre (jslefevre@cafebabel.com)

Francesca Barca

European Young Journalist Award per due giornalisti di cafebabel.com

f.barca — Tue, 03 Jun 2008 13:29:00 +02:00

Due babeliani hanno vinto l’ European Young Journalist Award (premio per il Giovane Giornalismo Europeo):

Nabeelah Shabbir, editrice della versione inglese di cafebabel.com, è la vincitrice inglese con ‘Prishtinali come New York, nuove generazioni crescono’ pubblicato il 2 genanio 2008 su cafebabel.com.

Jean-Sébastien Lefebvre, responsabile della community di cafebabel.com, è il vincitore francese per il suo articolo ‘Kosovo: il Paese senza lingua’, pubblicato il 18 marzo su cafebabel.com.

Lo scopo della competizione è spingere i giovani giornalisti a confrontarsi con l’idea di Europa e scoprire i giovani talenti nella scrittura. Clicca qui per vedere i vincitori in tutta Europa. L’European Young Journalist Award è organizzato dalla Commissione Europea, dalla Commissione per l’allargamento e dall’ European Youth Press.

cafebabel.com, la rivista europea, ha lanciato la nuova versione del suo sito

Spock — Mon, 05 May 2008 13:09:00 +02:00

Più bello, più partecipativo e decisamente multilingue: cafebabel.com ti aspetta per una vera esperienza europea del web 2.0.

Il multilinguismo? Di rigore a cafebabel.com

Perché leggere una traduzione quando possiamo avere un articolo in versione originale? Il nuovo sito di cafebabel.com propone ai suoi lettori il “babelmix”, un’innovazione informatica che permette a tutti gli utilizzatori registrati al sito di comporre, liberamente, il loro cocktail linguistico per leggere cafebabel.com nelle lingue che conoscono.

Una nuova homepage pensata secondo i principi del giornalismo partecipativo

Grazie al nuovo sistema dei tag l’ergonomia del nuovo sito cambia radicalmente. Ora puoi accedere a tutti i contenuti di cafebabel.com: magazine, blog, forum e commenti. Il tutto in un click!

Vieni a scoprire la nuova homepage di cafebabel.com: leggi il magazine sulla colonna di sinistra e partecipa alla e-community (blog e forum) sulla colonna di destra.

Fare l’Europa. Sulla piazza de l’Hotel de Ville a Parigi

Spock — Mon, 05 May 2008 12:33:00 +02:00

Il 9 e il 10 maggio l’amministrazione di Parigi e la Maison de l’Europe organizzano, in occasione della Giornata dell’Europa, un “villaggio europeo animato”. Il programma della manifestazione Faites l’Europe prevede arte, progresso, solidarietà internazionale, partecipazione cittadina, feste e dibattiti con personalità europee.

Cafebabel.com animerà due dibattiti sabato 10 maggio:

dalle 12:00 alle 13:00, si parlerà di mobilità europea
e dalle 15:30 alle 16:30 della Presidenza slovena, francese e ceca.

Qui il programma completo dei due giorni di manifestazioni.

Vieni a scoprire il nuovo volto di cafebabel.com, il magazine europeo

Spock — Fri, 02 May 2008 17:05:00 +02:00

La rivista europea in sei lingue cafebabel.com lancia, in occasione della Giornata dell’Europa, il 9 maggio prossimo, una nuova versione del suo sito. Più bello, più partecipativo e decisamente multilingue: cafebabel.com ti aspetta per una vera esperienza europea del web 2.0.

Il multilinguismo? Di rigore a cafebabel.com

Personalizza il tuo profilo

Babelmix è la porta d’accesso dell’universo web 2.0. Come funziona? Grazie a un sito che beneficia degli strumenti del web 2.0 è possibile personalizzare la lettura del magazine, aggiornare il proprio profilo, commentare tutti gli articoli e i blog, dialogare sui babelforum con altri europei, e aprire un babelblog. Basta poco per passare da lettore a traduttore e, perché no, ad autore.

Discuti gli articoli pubblicati

Reagisci agli articoli e lascia il tuo commento! Il nuovo sito permette a tutti i babeliani di lasciare un commento a ogni articolo pubblicato. Se vuoi reagire e aprire una discussione, ora puoi!

Una nuova homepage pensata secondo i principi del giornalismo partecipativo

Grazie al nuovo sistema dei tag l’ergonomia del nuovo sito cambia radicalmente. Ora puoi accedere a tutti i contenuti di cafebabel.com: magazine, blog, forum e commenti. Il tutto in un click!

Vieni a scoprire la nuova homepage di cafebabel.com: leggi il magazine sulla colonna di sinistra e partecipa alla e-community (blog e forum) sulla colonna di destra.

Cafebabel celebra la presenza delle donne nel 2008

Spock — Sat, 08 Mar 2008 01:22:00 +01:00

Quest’anno cafebabel.com è orgoglioso di celebrare le donne attraverso uno speciale profilo flickr, creato da Erika Lastovskyte, membro del nostro network locale di Vilnius, e dedicato a tutte le meravigliose donne babeliane che contribuiscono ed appartengono alla nostra cafebabel.com community.

Considerate spesso come dei comunicatori naturali, le donne sono sempre più presenti nel mondo del giornalismo come corrispondenti o responsabili dei media, rafforzando così la parità tra uomo e donna nel campo del giornalismo europeo.

In cafebabel.com le donne svolgono un ruolo di primo piano nel presentare ai cittadini le notizie sui fatti europei da un punto di vista transeuropeo. Se volete conoscere alcune di queste donne più da vicino andate su flickr, digitate "women" e "cafebabel.com" nel motore di ricerca e scoprirete perché hanno deciso di far parte di cafebabel.com. Se siete un po’ pigri, allora ciccate direttamente qui.

Da Roma a Bruxelles, passando per Dubai e Sofia, queste donne speciali e talentuose hanno modellato I media europei così come li conosciamo.

Donne, questa è la vostra giornata. Grazie per essere come siete!

Tradotto da Giovanna DAddamio

7 anni di cafebabel.com: il video del compleanno

Adriano — Wed, 06 Feb 2008 12:25:00 +01:00

Per il suo settimo compleanno, i redattori di cafebabel.com, hanno creato un video. Da Bruxelle a Vilnius, passando per Istanbul, Siviglia, Budapest, Parigi, Berlino o Tallin, scoprite i visi dei babeliani che danno vita alla comunità.

Un grazie particolare a Tavana (Bruxelles) e a Cedric (Parigi) per il prezioso lavoro sul montaggio delle immagini e del suono.

Lancio della nuova comunità Cafebabel.com

Aluccia — Tue, 11 Dec 2007 15:15:00 +01:00

Iniziato a metà ottobre, il lancio della nuova comunità ha avuto luogo in tutta Europa. Da Parigi a Praga, con tappa a Stoccolma, Bruxelles e Tallin, cafebabel.com ha presentato la sua nuova comunità non solo ai VIB (Very Important Babelians) e agli amici, ma anche ai giornalisti, ai partner, ai blogger e ai suoi vecchi sostenitori.

La prima tappa è stata Parigi, Paris il 17 ottobre, sede della direzione centrale di café babel.

Abbiamo presentato ai nostri ospiti nei locali della « Maison de l’Europe » la comunità, i risultati e gli obiettivi raggiunti da café babel. In seguito abbiamo festeggiato l'evento con un cocktail. Potete trovare qui le fotografie here.

La tappa seguente è stata Praga, il cuore dell'Europa ;-)

Il gruppo di Praga ha celebrato il lancio della comunità per le strade. Molti passanti hanno partecipato all'evento che è stato accompagnato da caffè e dolcetti. Cliccate qui per le foto.

Adesso è la volta di Stoccolma Stockholm, sede del nostro team scandinavo.

Date un'occhiata al blog entry e guardate le foto dell'evento tenutosi in un ristorante.

Il 24 ottobre siamo a Strasburgo Strasbourg. L'evento è seguito da una degustazione di vino. Purtroppo non abbiamo fotografie, ma guardate questo blog davvero attivo.

Il lancio della comunità a Budapest Budpast e a Bucharest ha avuto luogo il 29 ottobre.

Cliccate qui Budapest:

Potete trovare un resoconto completo dell'evento nel blog di Budapest Budapest blog

Guardate adesso il lancio della comunità a Bucarest Bucharest: L'evento di Bucarest si è svolto nei locali della facoltà di Scienze politche. Cliccate qui per vedere tutte le foto!

L'8 novembre arriviamo infine a Bruxelles Brussels. Cafebabel.com ha celebrato la comunità babeliana con dello champagne.

A tale proposito è stato organizzato un dibatto sulla "nuova e crescente influenza dei blogger e sul loro potere di cambiare i media tradizionali" a cui hanno partecipato i seguenti ospiti d'onore:

Mr Jean Quatremer, Journalist for Libération, independant blogger
Ms Ylva Tiveus, Director Communication, Media and Services, European Commission
Mr Frank Van Bockstal, Echevin, E-Government, Etterbeek commune

Clicca qui per saperne di più.

Spostiamoci adesso a Vilnius Vilnius:

Durante la presentazione, si è discusso anche dell'attività locale. Per saperne di piú:here.

A Pristina Prishtina, dove è situato uno dei nostri team più nuovi, è stato organizzato a novembre un dibattito per "Europe on the ground" in occasione del lancio della comunità . Il tema del dibattito, "EU - Quali sono le possibilità del Kosovo" ha visto la partecipazione di giornalisti del panorama internazionale che partecipano al progetto "Europe on the ground". Potete trovare ulteriori informazioni nel nuovo blog creato dal team in Prisitna.

Continueremo a tenervi aggiornati con le prossime notizie provenienti da Tallinn e Madrid, dove hanno avuto luogo gli ultimi eventi per il lancio della comunità. Madrid ha celebrato l'evento nel bar "Babelia", un nome proprio adequato ;-). Il team di Lisbona Lisbon-team ha organizzato ad ottobre "Europe on the ground", per celebrare la comunità in presenza di numerosi giornalisti del panorama internazionale.

Quando ECOSOC comunica per e con l’Europa

Aluccia — Mon, 19 Nov 2007 16:36:00 +01:00

da Vanessa, 19. 11.2007

Cosa è l’ECOSOC? Nella lingua Euroxpat di Bruxelles, sta per European Economic and Social Committee, un organo consultivo che consente ai rappresentanti della società civile, i sindacati e i datori di lavoro di condividere una piattaforma dove scambiare opinioni sulle decisioni prese dalla Commissione, dal Consiglio o dal Parlamento europeo.

Il 12 novembre l’ECOSOC ha organizzato un seminario di una giornata dal titolo: “Comunicare l’Europa. Quale sarà il ruolo della società civile?”. All’evento erano presenti circa 150 opinionisti provenienti da tutta Europa.

Daniel Feher (Dialog 09) ed io abbiamo moderato la sessione “Come riuscire a raggiungere il pubblico europeo in modo migliore? L’importanza di Internet nella comunicazione e nella consultazione delle organizzazioni della società civile.” Mi piacciono sempre questi incontri perchè: 1. si incontra molta gente, 2. si condividono idee. L’obiettivo del workshop era quello di trovare nuovi modi per migliorare la comunicazione con i cittadini europei e fornire nuovi canali di comunicazione per i cittadini europei che cercano un rapporto più diretto con le istituzioni. Il web 2.0 (e non voglio entrare nei dettegli di cosa sia davvero il web 2.0) può aprire questi canali. Lavorando direttamente con la società civile, l’ECOSOC puó giocare un ruolo fondamentale nel migliorare la comunicazione. Questa è l’idea che io e Daniel abbiamo cercato di trasmettere durante il seminario. Sono stata invece molto sorpresa nel vedere uno scetticismo generale nei confronti della blogosfera: E’ uno strumento legittimo? Come possiamo controllare le informazioni? Ha davvero il potere di influenzare l’opinione pubblica? Inoltre, è stato anche piuttosto difficile introdurre la questione del web 2.0.

Ciononostante, sono stati fatti alcuni esempi importanti come “La nostra Europa, il nostro dibattito, il nostro contributo” in cui sono pubblicati dei video con delle interviste sul tema dell’Europa, o come il blog delle Idee interattive animato da un ragazzo greco. Per alcuni, come ad esempio Willy de Backer, ex editore di Euroactiv, i blog sull’ambiente sono ormai parte della attività professionale quotidiana (vedi 3E Intelligence). Infine, tutti noi siamo d’accordo sul fatto che i nuovi strumenti mediatici debbano essere usati per fornire informazioni in tutte le lingue e raccogliere le opinioni dell’opinione pubblica. Resta ancora da decidere come fare. La cosa più importante è che le idee circolino e vengano condivise. Perchè come dice Yochai Benkler, non bisogna analizzare troppo “i comuni mezzi di comunicazione” visto che verranno sicuramente superati da qualche altro più moderno. Ecco perchè io e Daniel abbiamo creato un gruppo in facebook chiamato “Comunicare l’Europa”, nel quale si condividono le idee e si diffondono le informazioni più utili. Quindi, sentitevi liberi di partecipare.

Infatti, se il nuovo Trattato di Lisbona dovesse essere ratificato, la società civile avrebbe la possibilità di esprimere le proprie opinioni, cosa decisamente rilevante. Durante la sessione della mattina, uno dei participanti ha suggerito di lanciare un nuovo strumento “Società Civile Europea” wiki, basato sul modello wikipedia (vedi l’articolo di Adriano sull’eurogenerazione “Inside Wikipedia and more”). Uno degli opinionisti ha avuto un’idea molto semplice, per cercare di creare un sentimento di appartenenza europea. Ha proposto, ad esempio, di discutere, a scuola, un giorno delle problematiche della Grecia, o di introdurre, nella mensa, una giornata dedicata alla Spagna. E perchè non estendere il programma Erasmus alle scuole tecniche e al corpo docente?

Sono sinceramente convinta che molte di queste ideee brillanti hanno già trovato un terreno fertile alla “Agora dei cittadini” organizzata la settimana scorsa al Parlamento europeo dal deputato europeo Gérard Onesta e menzionata più volte durante il workshop. Ma i posti migliori per l’ispirazione restano i bar (da cui “café”babel..semplice, no? :-)

Dopo un’intensa giornata dedicata all’ascolto, al brainstorming, al networking e alla comunicazione (!), un buon aperitivo in compagnia di Jillian Van Tournhout, vicepresidente dell’ECOSOC ( e ex donna d’affari che ha convertito 2 anni fa il settore non profit), del suo team e degli altri participanti, ci ha dato un nuovo impeto per inostri obiettivi.

Photo credit: EESC/ Vanessa Witkowski

La top 10 dei blog di ottobre

Aluccia — Tue, 13 Nov 2007 15:26:00 +01:00

Ci è voluto un po’ per capirlo, ma alla fine ce l’ho fatta! Ecco qua quello che tutti voi stavate aspettando: il coutndown della top 10. Mi scuso con tutti coloro che hanno atteso silenziosamente questo fatidico momento, scoprire cioè se Eurotik fosse sceso dalla prima posizione . Forse la Parisienne, con la sua agenda alla moda vi aveva ingannati. O forse era stato il blog di poesie tradotto in 5 lingue che aveva attratto numerosi amanti delle belle parole. E come dimenticare il racconto di Adriano eurogeneration sul viaggio alla Washington DC. Altri invece avrebbero puntato sul blog Vilnius blog e la sua inarrestabile squadra.

Signori e Signore – credetemi che non sto dicendo fandonie – Eurotik è ancora al primo posto. Alcuni diranno che questo risultato è dovuto in parte (o soprattutto) ai navigatori a caccia di siti porno. E invece la blogosfera ha parlato: Eurotik era già stato nominato per il premio ”salsiccia” dalla ben affermata agenzia tedesca Deutsche Welle (see post "Andouille périmée".

Top 10 countdown in October!

1.Eurotik

2. Eurogeneration

3. Poetry

4. Paris

5. Coffeefactory

6. Vilnius

7. Bruxelles

8. Strasbourg

9. Mêlée ouverte

10. Linéa

Unisciti al Blog Action Day il 15 ottobre

Vané — Mon, 08 Oct 2007 16:04:00 +02:00

2007 Blog Action Day sarà dedicato all'ambiente. Fino ad ora piu' di 6000 bloggers da tutto il mondo posteranno nei loro blog argomenti inerenti all'ambiente per sensibilizzare sul tema. Si tratta di una grande opportunità per i Babelbloggers non solo per aderiere ad una grande causa ma anche per entrare in contatto con una blogosphere community che conta piu' di 4 milioni di bloggers i quali esercitano una notevole influenza sulla politica.

Molto importante: quando inserite un post sull'ambiente ricordatevi di evidenziarlo come "Blog Action Day".

Vanessa Witkowski

Traduzione: Europolitan

“PoliticsOnline e il World E-Gov Forum nominano Cafebabel.com nella top 10!”

Vané — Wed, 26 Sep 2007 11:48:00 +02:00

E’ con grandissimo orgoglio che vi annunciamo che Cafebabel.com è stato nominato da PoliticsOnline/World E-Gov Forum come una delle organizzazioni "ad avere un grandissimo impatto sul modo in cui Internet sta cambiando la politica"!
PoliticsOnline è una società globale che si occupa di news, strumenti e strategie per l’impiego di Internet e delle nuove tecnologie nella sfera civile- massmedia, governi, ONG e politica, mentre il World E-Gov Forum è un evento annuale durante il quale vengono discussi temi quali strategie, politiche e aspetti economici della società digitale.

L’idea di Cafebabel.com fu originariamente abbozzata a Barcellona mentre si svolgeva il nostro Babel Academy 2006- un evento su base annuale durante il quale i leader di Babel di ogni angolo d’Europa si riuniscono per discutere e delineare strategie e obiettivi di cafebabel.com per il futuro. Visto il successo di cafebabel.com e tendendo ben presenti le sempre più crescenti aspettative dei nostri lettori, la sede europea di Parigi volle trovare nuovi modi di espressione per il network. I Babelians idearono cosi quella che sarebbe diventata la prima piattaforma multilingue a sfruttare gli strumenti 2.0/ wiki, dando la possibilità agli utenti di far parte di una spontaneità giornalistica senza pari.

Lo scorso giugno 2007 con il patrocinio della Commissione europea (Cittadinanza Attiva), la Fondazione Re Baudouin, La Fondazione San Paolo,la Fondazione Hyppocrène, la Fondation de France, il Network delle Fondazioni europee e, l’ultima ad aggiungersi, la Allianz Kultur Stiftung, la versione beta della babel community ha fatto la sua comparsa nella world wide web insieme con i suoi Babelblogs, i Babelforums, e i Babelprofiles... L’evento per celebrare il debutto ufficiale si terrà a livello europeo il prossimo ottobre 2007 – Monika vi terrà aggiornati! E allora se volete unirvi alla Babel community:

1. Aprite un Babelblog o un forum su qualsiasi argomento che vi appassiona- perché ognuno di voi da Shanghai a Dubai, o da Vilnius a Madrid ha storie interessanti ed opinioni da condividere.

2. Se volete aiutarci con l’organizzazione del nostro Premium Launching Event transeuropeo, per favore contattatemi all’indirizzo mail v.witkowski@cafebabel.com

E non dimenticate di votarci su PoliticsOnline!

Vanessa
Traduzione: Europolitan

ONG, promuovete le vostre petizioni pan-europee su cafebabel.com!

Vané — Fri, 07 Sep 2007 16:33:00 +02:00

Dopo I profili,i babelblogs ed i babelforums, la comunità Babeliana potrà presto contare su di un nuovo strumento: la prima piattaforma per petizioni multilingue. Cogliamo quindi l’occasione per invitare tutte le organizzazioni della società civile particolarmente dinamiche a contattarci il prima possibile per proporci le loro idee su campagne per la raccolta di firme che vorrebbero vedere pubblicate sul nostro sito. Per un grande passo in avanti verso la creazione di un’opinione pubblica europea. Babelise yourself!
Siete degli agitatori di coscienze? Volete influenzare l’opinione pubblica trans-europea e far leggere la vostra petizione ai nostri 400mila lettori? Allora scrivete un’ E-mail a Vanessa Witkowski (v.witkowski@cafebabel.com) la nostra project manager con le vostre idee per petizioni !
Autrice: Monika Oelz
Translation: Cinzia

Novità sul forum dei Babeliani

europolitan — Wed, 25 Jul 2007 18:32:00 +02:00

Cari Babeliani,

Tutto bene? Sono Europolitan, vi scrivo dall’ufficio dell’ e-community.

Per cominciare un caloroso grazie a tutti coloro che ci hanno dato una mano con la traduzione dei Babel forums di nuova generazione: Moritz, Marta, Stella, Natalia, Anna ed altri ancora, tutto ciò non sarebbe stato possibile senza il vostro prezioso aiuto. Potete sbirciare in anteprima i nuovi Babel forums cliccando qui

Quando il forum sarà ufficialmente attivo? Come avrete notato il forum è già disponibile ma non è ancora pubblico. Questo perché vorremmo renderlo vivace prima. Per tanto, ogni vostro contributo sarà estremamente importante. Contiamo su di voi per animare il forum con discussioni e dibattiti tanto scandalosi quanto interessanti!

Il passo successivo è quello di creare una lista di moderatori e di traduttori che ci aiutino a mantenere attivi i Babel Forums. Se siete interessati, potete rivolgervi con una email a me o a Did ; vi abiliteremo con gli strumenti necessari per avere i poteri speciali! A presto.

Cordiali ed amichevoli saluti,

Europolitan