coffeefactory, Il blog della redazione

Cafebabel.com : 11 anni, e non sentirli !

Wednesday, February 1 2012 By Jacopo Franchi | Ultime

II primo febbraio cafebabel.com celebra il suo undicesimo anniversario e annuncia l’arrivo di un nuovo sito Internet.

Quanti di voi sanno che il primo febbraio 2001 un pugno di studenti Erasmus lanciò il primo magazine europeo, da una classe dell’Iep di Strasburgo? Facebook non esisteva ancora, e la maggioranza degli studenti navigava su Internet con un modem a 56k.. Ma gli ideatori di cafebabel volevano dare il loro contributo al giornalismo Internet e proporre un contenuto veramente europeo e multilingue, dando la parola alla prima generazione europea. Scommessa vinta!

Dopo 11 anni cafebabel.com continua l’avventura con un media originale, partecipativo ed europeo. Ogni anno sono pubblicati circa 600 articoli e 2.500 traduzioni da un network unico al mondo di collaboratori e traduttori volontari. Grazie a cafebabel.com più di 80 giovani giornalisti e fotografi di tutti i paesi hanno l’opportunità di partire in reportage attraverso l’Europa; cafebabel.com è infine un network unico di volontari, suddivisi in associazioni, che organizzano dibattiti a livello europeo e si riuniscono più volte all’anno in occasione di seminari di formazione, conosciuti come “Babel Academy” .

Un nuovo sito per il 2012

Un nuovo sito sta per essere realizzato. Dopo un anno di ricerca sui bisogni dei nostri collaboratori, cafebabel.com sta per dotarsi di un sito a maggiore performance (speriamo), più aperto ai contributi volontari e dotato di una nuova impostazione grafica. Il nuovo sito riunirà i blog e il magazine attorno a un’unica piattaforma media, e offrirà agli utenti più attivi la possibilità di pubblicare direttamente alcuni contenuti. Nei prossimi mesi riusciremo a darvi maggiori informazioni!

Se cafebabel.com continua nel suo cammino, questo è grazie al vostro, personale, contributo. Grazie ai finanziatori che continuano a credere nel nostro progetto e che ci sostengono da molti anni. Ma soprattutto grazie alla partecipazione, l’entusiasmo e le idee delle nostre associazioni, della nostra comunità di giornalisti, di fotografi e dei traduttori volontari, e – ovviamente – grazie al nostro team di giornalisti professionisti che tutti i giorni fa di cafebabel.com una realtà.

Grazie a tutti, e buon compleanno!

Alexandre Heully
Direttore della pubblicazione

Cafebabel.it: gli editor cambiano, i traduttori restano

Monday, January 23 2012 By niccola | Ultime

E' tempo di saluti. La mia missione di 12 mesi come editor della versione italiana si è conclusa.

Come molti lettori sanno, cafebabel.com è un'ong che vive di finanziamenti e doni da parte di istituzioni e fondazioni. Gli editor della versione italiana, polacca, e spagnola non sono dipendenti a libro paga, l'associazione non può permetterselo. Vengono arruolati grazie a contratti francesi di “service civique” a tempo determinato. Poco male: è giusto conferire al progetto un'identità generazionale, ed è importante che siano sempre i più giovani a guidare un progetto creato dai giovani per i giovani.

Non sono diventato vecchio, ma dopo un anno con voi mi sento più ricco. Ero scettico, all'inizio, nei confronti del giornalismo partecipativo. Mi devo ricredere: in questi dodici mesi gli autori italiani di cafebabel.com hanno scritto articoli di qualità, originali, brillanti, curiosi, soprattutto diversi da quel che si legge nei media tradizionali. A parte pochi esempi virtuosi, il panorama dell'informazione online italiana è povero, manca di freschezza, di sguardi nuovi, di storie da raccontare. Cafebabel.com offre tutto questo e anche di più. Regala ai lettori l'opportunità di leggere gli articoli in sei lingue diverse, e ai contributori quella di partire in giro per l'Europa grazie a progetti di reportage come Europe on the Ground e Orient Express Reporter.

La versione italiana, nel dicembre 2011, era la più letta dell'intero magazine, con più di 92.000 visitatori unici. Una piccola vittoria sulla versione francese, e sul suo editor, che ho preso in giro a dovere. All'inizio l'ha presa male, oggi invece mi ha consegnato questa targa celebrativa. Per un anno intero mi sono divertito, ma soprattutto sono cresciuto professionalmente. E' merito dei miei cinque colleghi a Parigi (molti di loro sono cambiati nel tempo) e di tutti voi che avete contribuito. Ma chi più di tutti merita lodi e ringraziamenti, sono i traduttori, il vero tesoro di cafebabel.com. Nessun'altra versione ne ha così tanti, nessun'altra versione li ha così bravi. Vorrei nominarli tutti, mi accontento di citare coloro che hanno partecipato più assiduamente, e con grandi risultati.

In ordine sparso:

Pamela Cominetti, Manuela Visintin, Benedetta Bronzini, Nadia Dellapiana, Riccardo Bonotto, Monica Raffaele Adamo, Stefano Zanetti, Martina Fontanarosa, Lorita Addabbo, Cristina Carriere, Giuliana Tiberini, Ester Garufi, Cristina Motta, Eleonora Latella, Ilaria Barazzuol, Elena Ferrarese, Giuseppe Flore.

Grazie a tutti voi! Vi lascio nelle mani del mio successore, che si presenta nelle prossime righe.

Nicola Accardo

"Ciao a tutti, mi chiamo Jacopo, ho 24 anni, sono nato a Fiorenzuola d'Arda (Piacenza) e per i prossimi nove mesi sarò il web editor della versione italiana. Abito a Saint-Denis, forse non l'angolo più romantico dell'Ile-de-France, ma di sicuro un ottimo punto di osservazione sulla nuova società multiculturale. In questi tempi cosi incerti per l'Italia, voglio fare in modo che cafebabel diventi un punto di riferimento per i giovani, italiani ma non solo. Degli articoli da pubblicare, presto molta attenzione a tre caratteristiche: l'originalità del punto di vista, la completezza della informazioni e - non da ultimo - lo stile di scrittura"

Jacopo Franchi

Cafebabel.com vince il premio per “l'innovazione interculturale” al quarto forum dell'Alleanza delle civiltà dell'Onu

Tuesday, January 17 2012 By niccola | Ultime

In occasione del quarto forum dell'Alleanza delle civiltà organizzato dall'Onu a Doha, in Qatar, la rivista europea cafebabel.com ha vinto il terzo il premio per il suo importante contributo al giornalismo interculturale.

Foto: Spazi interni ed esterni al palazzo dei congressi di Doha

La rivista online, legalmente rappresentata in Francia come organizzazione non governativa, ha conquistato una prestigiosa medaglia che ripaga i successi del suo progetto faro, programma di reportage organizzati annualmente in giro per l'Europa: “Europe on the ground”. Il progetto paneuropeo è stato selezionato tra 400 progetti provenienti da 70 paesi diversi. Grazie a “Europe on the ground” (EOTG), ogni anno cafebabel.com manda tra i 50 e gli 80 giovani giornalisti europei (o di diversa nazionalità ma residenti in Europa) per raccontare e descrivere le realtà europee contemporanee.

Foto: Alexandre Heully di cafebabel.com, quarto da destra, con gli altri premiati e Jorge Sampaio

In presenza del Segretario generale dell'Onu Ban Ki-Moon, tre personalità tra cui Alexandre Heully, cofondatore e direttore di cafebabel.com, hanno ricevuto dalle mani dell'ex giornalista e attuale principessa di Giordania Rym Ali, dell'ex presidente del Portogallo e Alto rappresentante per l'Alleanza delle civiltà Jorge Sampaio e dalla direttrice della divisione Responsabilità sociale del gruppo BMW, Konstanze Carreras.

Video: la principessa Rym consegna il premio a cafebabel.com. Per il discorso di Alexandre Heully portare il video al minuto 24 :44)

“Con il suo ruolo di media interculturale, cafebabel.com facilita la comprensione tra le diverse culture”, ha dichiarato la principessa Rym. Per l'anno 2012 sarà la “madrina” di cafebabel.com : “Vorrei intensificare il legame tra i giornalisti europei di cafebabel.com con l'Istituto giordano dei media”. “Dopo dieci anni di attività, questo premio da parte delle Nazioni Unite suona come una ricompensa per il nostro lavoro – ha dichiarato Alexandre Heully durante la cerimonia – e per il nostro ruolo di media partecipativo coordinato ed editato sei giornalisti professionisti a Parigi e alimentato da una rete di volontari sparsi in tutta Europa”. La somma di 5.000 dollari servirà a “estendere il network ad altre città europee e a sviluppare una nuova versione del sito”.

Alexandre Heully è stato inoltre invitato al gruppo di lavoro World Intercultural Facility for Innovation (WIFI). Il WIFI è una piattaforma riservata ai vincitori del premio per metterli in contatto con potenziali donatori e mecenati.

Creato nel 2011 a Strasburgo, cafebabel.com è un web-magazine europeo, giovanile e partecipativo. E' interamente tradotto in 6 lingue - francese, inglese, italiano, polacco, spagnolo e tedesco – e ha un pubblico di riferimento: la generazione Erasmus, la prima generazione di europei senza frontiere, poliglotta, nata con internet. Gli articoli parlano di cultura, e di questioni politiche e sociali secondo una prospettiva paneuropea. Da quando è nato nel 2005, il progetto ‘EOTG’ è cambiato molto, scegliendo ogni anno una nuova linea editoriale. Alcuni esempi:

EU debate (2009), reportage e articoli sulle elezioni europee.

EU Crisis on the ground (2010), serie di reportage sulla crisi economica

Green Europe on the ground (2011), serie di reportage sullo sviluppo sostenibile e la coscienza ecologica.

Multikulti on the ground, che continua per tutto il 2012, sui temi del multiculturalismo e della multietnicità.

Per saperne di più, leggeteci!

Contatti:

Alexandre Heully, direttore e cofondatore

Email : a.heully@cafebabel.com

Cafebabel.com cerca un animatore della community e web editor della versione italiana

Wednesday, December 7 2011 By niccola | Ultime

L'associazione Babel International, che ha l'obiettivo di far crescere l'opinione pubblica europea, da 10 anni edita cafebabel.com, il web-magazine partecipativo in 6 lingue. Primo media europeo online, cafebabel.com è animato da una rete di circa 1.500 volontari (tra autori, traduttori e blogger) residenti in tutta Europa, una comunità online di circa 12mila utenti ed è coordinato da una redazione centrale di professionisti a Parigi. L'associazione organizza dibattiti, formazioni e reportage in tutta Europa, oltre a formare e seguire la sua rete di volontari sparsi in tutta Europa. Il tutto avviene grazie alla cooperazione tra 20 redazioni locali, anch'esse con sede in tutta Europa.

logo cafebabel.com en

Oggi, cafebabel.com cerca un:

ANIMATORE DELLA COMMUNITY E WEB EDITOR DELLA VERSIONE ITALIANA DI CAFEBABEL.COM IN CONTRATTO DI SERVIZIO CIVILE (SERVICE CIVIQUE)

PROFILO

Lingua madre italiana (obbligatoria), francese corrente, buona dimestichezza con l'inglese, un'ulteriore lingua rappresenterebbe un titolo in più. Capacità redazionali, studi in giornalismo o esperienza editoriale rilevante. Il candidato ideale possiede un’eccellente cultura generale, interesse per l'attualità europea, una spiccata passione per i media partecipativi e la capacità di animare e motivare il lavoro dei volontari.

Per effettuare la propria candidatura, bisogna avere obbligatoriamente meno di 26 anni, ed essere nati dopo il 16 gennaio 1986.

MISSIONE

Integrati nel cuore della squadra di giornalisti europei a Parigi, e sotto la direzione della coordinatrice editoriale, la vostra missione consiste in:

•Edizione. Animerete la versione italiana del magazine cafebabel.com: inquadrerete i contributori volontari nel loro lavoro di scrittura, editerete gli articoli originali in lingua italiana (verifica informazioni, riscrittura, titolazione) e le traduzioni in italiano. Dovrete assicurare l’impaginazione, l'illustrazione iconografica (video e foto) e la pubblicazione online.

•Orientamento editoriale. Contribuirete alla definizione del contenuto editoriale del magazine con i redattori delle altre versioni linguistiche. Dovrete essere in grado di proporre idee originali e temi generazionali.

•Animazione della comunità di volontari. Animerete una squadra di redattori e traduttori italiani ripartiti nelle differenti redazioni locali della vostra zona linguistica, li sosterrete nella creazione dei loro cityblogs e delle attività locali. __ •Vita della rete.__ Parteciperete ai programmi di reportage di cafebabel.com in Europa e alle attività di formazione (Università d'estate, seminari).

LUOGO: 226, rue Saint-Denis, 75002 Parigi, Francia

CONTRATTO

Contratto di volontariato civile per una durata di 9 mesi, 35h a settimana nella redazione di Parigi a partire da gennaio 2012.

Rimborso: 1056,20 euro netti al mese. Dettagli: 440 euro netti al mese di indennità di servizio civile + quota partecipativa dell'associazione di 450 euro netti al mese + rimborso integrale del Pass Navigo zone 1-2 del valore di 62 euro + 20 ticket pasto mensili per un valore totale di 104,20 euro. Possibilità di maggiorazione di 100 euro al mese per i beneficiari di RSA (fornire attestazione).

CANDIDATURA

Inviate la vostra candidatura entro il 15 dicembre 2011 via mail (CV + lettera motivazionale + due articoli in italiano) all'attenzione di Katharina Kloss, coordinatrice editoriale e Nicola Accardo, editor della versione italiana, all'indirizzo: job@cafebabel.com.

“Ascoltando Cafebabel”, ogni domenica su Radio Radicchio!

Tuesday, November 29 2011 By niccola | Ultime

(di Radio Radicchio)

Ogni domenica gli articoli di Cafebabel.com sono anche in versione radiofonica: da qualche settimana è tornata in onda la trasmissione "Ascoltando Cafebabel".

Non più solo da leggere, ma anche da ascoltare, gli articoli più importanti della settimana vengono letti e commentati da Valentina con ospiti, musica, interviste e approfondimenti. Ogni domenica dalle 22 e in replica il lunedì alle 10 e alle 16 su www.radioradicchio.it, un'ora dedicata all'informazione europea con un occhio di riguardo ai giovani e alle tematiche che più interessano la Eurogeneration.

radicchio

Radioradicchio è una webradio di informazione, musica emergente e partecipazione nata dalla volontà di un gruppo di ragazzi di Castelfiorentino (FI) che con pochi mezzi e molto entusiasmo hanno dato vita ad un progetto per rivalutare il territorio e le potenzialità dei giovani della zona e di tutto il territorio nazionale.

In 5 anni la radio è crescita, ha inglobato forze e competenze, è diventata un punto di aggregazione e scambio culturale riconosciuto dalle istituzioni pubbliche locali , che hanno coinvolto sempre più assiduamente lo staff nell'organizzazione di eventi e formazione giovanile, oltre alle associazioni private con cui la radio collabora per Festival musicali e culturali con artisti di fama nazionale e internazionale.

Tutto ciò senza togliere spazio all'elemento cardine del progetto: il giornalismo, anche qui partecipativo. Volontari da tutta la Toscana (e non solo) partecipano e conducono trasmissioni radio, o fanno parte delle attività redazionali e organizzative dentro e fuori la radio.

In quest'ottica nasce il progetto di collaborazione con Cafebabel.com: due realtà, una europea una toscana, entrambe sul web – mezzo di comunicazione giovanile per eccellenza, senza frontiere e democratico – che promuovono il giornalismo partecipativo e la libertà di espressione. Per noi l'incontro con Cafebabel.com significa diffondere una conoscenza e informazione europea vicina ai giovani, per mostrare come sia molto più diretta, interessante e utile di quanto si percepisca dai media tradizionali. Almeno in Italia, l'Europa, come istituzione e come luogo allargato dove viviamo, è sentita come qualcosa di lontano e priva di influenza sulle nostre vite, se non per l'apertura delle frontiere o per l'euro.

Dando voce alle parole di Cafebabel.com, speriamo di riuscire a mostrare l'Europa in una veste nuova, fornendo un' informazione alternativa e d'avanguardia agli ascoltatori, .

Stay Tuned!

Reportage dal vivo con Multikulti on the Ground: aperte le iscrizioni!

Thursday, November 10 2011 By niccola | Ultime

Per il settimo anno di fila cafebabel.com la rivista europea ritorna 'on the ground' con una serie di reportage dal vivo nelle grandi città europee.

Dopo i successi di EU Crisis on the ground (2009/ 2010) e Green Europe on the ground (2010/ 2011), per il 2011/ 2012 cafebabel.com invierà un editor, tre giornalisti e un fotografo nelle grandi città europee una volta al mese, grazie al nuovo progetto ‘MULTIKULTI on the ground'.

Image © Cedric Audinot for cafebabel.com)

Multi-cosa quando dove e perché?

La strana parola si riferisce al multiculturalismo, e si ispira alla frase pronunciata da Angela Merkel quest'anno: ‘MultiKulti is dead’.

Il metodo

"cafebabel.com'' è un media partecipativo nato nel 2001 per ravvivare l'opinione pubblica europea. I giovani reporter selezionati realizzano reportage dal vivo, aiutati da fixer e dai team locali di cafebabel.com.

Lo spirito

Nel 2010 Thilo Sarrazin, allora membro del direttorio della Banca Federale Tedesca, pubblicò un libro che balzò in testa alle vendite in Germania dal titolo ‘La Germania si distrugge da sé’ (Deutschland schafft sich ab). Successivamente Angela Merkel rincarò la dose con la sua sentenza: ‘il multikulti ha fallito’. La Cancelliera tedesca non è l'unica a pensarla in questo modo: il primo ministro inglese David Cameron, il presidente francese Nicolas Sarkozy e l'ex premier spagnolo Jose Maria Aznar hanno appoggiato le sue dichiarazioni.

Se diamo retta ai nostri politici, ai recenti dibattiti sull'identità nazionale e alle posizioni estremiste che conquistano consensi in Europa, il multiculturalismo allora è morto e sepolto. Ma cosa succede nei quartieri d'Europa? Davvero le culture non riescono più a incontrarsi? Tanti aspetti del multiculturalismo sono ancora da scoprire, se è morto o vivo lo diranno i reporter di cafebabel.

E noi cosa c'entriamo?

Siamo la generazione europea più curiosa, abituata a viaggiare, ad andare alla scoperta di nuove culture, ammettiamolo: il multiculturalismo non ci ha mai fatto schifo. E' nostro compito rompere i muri immaginari che separano le culture. "L'unità nella diversità", è questo lo slogan con qui siamo cresciuti. E nelle nostre vite di tutti i giorni il multiculturalismo è semplicemente un dato di fatto: non può essere additato come il colpevole dei problemi che l'Europa deve affrontare al giorno d'oggi. Illustrare il multiculturalismo nell'Europa di oggi, è questa la missione dei dei giornalisti e dei fotografi che verranno selezionati per 'MULTIKULTI on the Ground'.

Come?

Dieci reportage in dieci città diverse, una volta al mese. Il progetto comincia nella Città Eterna, Roma, dal 23 al 27 novembre, grazie allo storico team locale capitanato da Tiziana Sforza. Quindi sarà il turno di Vilniust tra l'8 e l'11 dicembre 2011.

Chi partecipa? Ecco chi ospiterà i reporter:

cafebabel.com Roma

cafebabel.com Vilnius

cafebabel.com Parigi

cafebabel.com Atene

cafebabel.com Vienna

cafebabel.com Strasburgo

cafebabel.com Siviglia

cafebabel.com Berlino

cafebabel.com Varsavia

E un saluto di benvenuto a cafebabel.com Copenhagen, il nostro nuovissimo team e blog locale!

Il principio è semplice

CINQUE giornalisti, tra cui un fotografo e uno dei sei redattori della redazione di Parigi saranno accolti nelle città europee dai team locali. QUATTRO giorni il tempo a disposizione: organizzare interviste, investigare, rivelare gli aspetti ‘multikulti’ delle città europee, per poi pubblicare gli articoli su cafebabel.com.

Possono partecipare solo persone RESIDENTI in uno dei paesi dell'Unione Europea, ma anche in Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia e Albania. I candidati devono avere massimo 35 anni. Il progetto copre il rimborso delle spese di viaggio da e per il paese di residenza, e quelle per di vitto, mentre l'alloggio è garantito dai local team.

Il dibattito

Nel frattempo, i team locali di cafebabel organizzeranno dibattiti sul multiculturalismo in Europa con ospiti provenienti dalla società civile del paese ospitante. Segui il programma dei dibattiti nei cafebabel.com cityblogs

Qui Parigi: la pubblicazione degli articoli

Tornati alla base, gli editor pubblicheranno gli articoli realizzati "on the ground", che saranno inoltre tradotti nelle sei lingue ufficiali di cafebabel. La deadline per la consegna degli articoli è di una settimana dalla conclusione del progetto.

Chi cerchiamo

Innanzitutto, la serietà: ci aspettiamo articoli originali, brillanti e frutto di un lavoro di ricerca adeguato. Aspettiamo le vostre proposte e idee sui temi di cui vi occuperete una volta "on the ground". Non dimenticate il cv e di segnalare eventuali articoli già pubblicati su cafebabel.com. In bocca al lupo!

Scrivi a redazione@cafebabel.com

''Il progetto è finanziato grazie al sostegno della Commissione Europea. La Commissione non è responsabile dell'uso delle informazioni contenute negli articoli".

Reportage sulla cittadinanza europea: vinci uno stage in radio!

Tuesday, September 27 2011 By niccola | Ultime

Sei un aspirante giornalista appassionato di tematiche europee? Cogli l’opportunità di svolgere uno stage presso un’emittente radiofonica e vincere uno dei 5 iPad in palio.

Sei uno studente? Hai meno di 30 anni? Credi che fare del giornalismo sull’Europa possa avvicinare i cittadini comunitari alle tematiche europee? Ti piacerebbe fare il reporter per la Comunità Europea?

Euranet può aiutarti a realizzare il tuo sogno!

Scopri come partecipare alla prima edizione degli Euranet Awards:

Il tema di questa prima edizione degli Euranet Awards è “I diritti dei cittadini europei”. I candidati che verranno selezionati avranno l’opportunità di visitare il Parlamento Europeo nelle giornate di 8, 9 e 10 Novembre e raccogliere del materiale audio per un servizio della durata di 4-5 minuti.

Euranet si occuperà di organizzare il viaggio ed il soggiorno a Bruxelles e, se necessario, fornire l’apparecchiatura per le registrazioni audio.

Calendario:

19Ottobre: Termine per presentare le candidature

· 8-10Novembre: I candidate selezionati saranno a Bruxelles per raccogliere il materiale

· 20Novembre: Termine per presentare I reportage

· Decembre: Pubblicazione dei vincitori del concorso

Il primo selezionato avrà l’opportunità di svolgere, nell’anno 2012, uno stage della durata di quattro settimane presso una delle emittenti radiofoniche aderenti. Lo stage sarà accompagnato da una borsa destinata a coprire le spese di viaggio e alloggio. Nel caso in cui il candidato conosca una seconda lingua straniera, lo stage potrà essere prolungato per altre due settimane presso un’altra emittente aderente.

Come partecipare:

Inviare una mail all’indirizzo awards@euranet.eu.
In allegato:
Curriculum Vitae

· Un servizio giornalistico audio (file .mp3 della durata di 1-2 minuti)

· Una descrizione dettagliata del reportage che vorreste registrare press oil Parlamento Europeo

· Conoscenze linguistiche. Si prega inoltra di indicare la lingua in cui verrebbe realizzato il reportage.

· Indicazione dell’emittente radio dove svolgere lo stage. (NB: E’ necessario conoscere la lingua dell’emittente prescelta).Per l'Italia partecipa Radio24-Il Sole 24 Ore.

Babel Academy, sesta edizione: cafebabel.com si trasferisce a Dubrovnik!

Monday, August 29 2011 By niccola | Ultime

Dal primo al 4 settembre 2011, cafebabel.com tiene il consueto seminario estivo “Babel Ackademy” a Dubrovnik: saranno 35 i partecipanti tra giornalisti, fotografi e responsabili delle redazioni locali di tutta Europa. All’ordine del giorno la chiusura del progetto "Orient Express Reporter", la serie di reportage realizzati nei Balcani e in Turchia.

La stagione 2010-2011 di cafebabel.com è stata caratterizzata dal successo dei reportage e dei dibattiti Orient Express Reporter. Dal Montenegro alla Turchia, passando per l’Albania, 33 giornalisti, fotografi e videoreporter hanno perlustrato i Balcani per raccontare l’Europa che verrà. Nel corso dei reportage, tutti i partecipanti sono stati calorosamente accolti dai team locali di cafebabel.com. A Srasburgo, Atene, Vienna, Budapest e Sofia le redazioni locali hanno organizzato cinque dibattiti davanti a un pubblico di più di 500 persone.

C’è stata poi la mostra fotografica ospitata dal Labo 13 a Parigi nel maggio 2011. Selezionate da Anne-Lore Mesnage et Nabeelah Shabbir, le migliori foto dei reportage sono state ammirate in grande formato.

Babel Ackademy a Dubrovnik

E’ arrivato il momento di chiudere l’avventura e parlare di futuro. Sulle rive del Mare Adriatico, i 35 partecipanti faranno il punto sul progetto e rifletteranno su un’eventuale prossima edizione. Per la redazione centrale di cafebabel.com sarà anche l’occasione di incontrare i principali collaboratori volontari e la rete dei team locali. Grazie a tutti coloro che hanno risposto all’invito e a molto presto!

Mélodie Labro

EuroparlTV lancia un concorso di video virali

Wednesday, July 13 2011 By Mélodie Labro | Babelblogs

Il canale televisivo online del Parlamento europeo organizza un concorso di video virali sul tema La diversità in Europa...

... che invita i cittadini a dar prova di creatività realizzando uno spot virale di qualità e di durata compresa tra 1 e 3 minuti.

Gli spot che soddisfano tutti i requisiti saranno trasmessi sul sito web di EuroparlTV per un mese (dal 15 settembre al 15 ottobre 2011), durante il quale il pubblico potrà votarli. La votazione pubblica terminerà il 15 ottobre 2011. Il termine ultimo per l'invio dei video è il 31 luglio 2011.

I risultati della votazione saranno pubblicati quotidianamente, in modo che i cittadini possano seguirne l'andamento in maniera trasparente.

I premi in palio sono i seguenti:

per il 1° classificato, un viaggio per due persone in tre città europee a scelta;
per il 2° classificato, un iPad;
per il 3° classificato, una macchina fotografica Leica.

Il concorso è aperto a tutti, senza limiti di età, nazionalità o professione.

Il tema del concorso video, La diversità in Europa, concede ampia libertà di interpretazione potendo scegliere tra ambiti quali la lingua (o le lingue), la moda, la musica, le arti, le tradizioni culinarie, l'architettura, il paesaggio...

Per ulteriori informazioni, si prega di visitare il sito o di contattarci all'indirizzo

Sei un giornalista che scrive sulla salute?

Tuesday, July 5 2011 By Mélodie Labro | Babelblogs

Partecipa al premio europeo per il giornalismo sulla salute 2011!

© EU Health Prize for Journalists 2011 Nell’ambito della campagna “L'Europa per i pazienti", la Commissione europea ha ideato questo premio per stimolare un giornalismo di qualità che sensibilizzi alle questioni relative all'assistenza sanitaria e ai diritti dei pazienti.

Possono concorrere articoli pubblicati sulla stampa oppure online tra il 19 luglio 2010 e il 24 luglio 2011. Il termine ultimo per l’invio degli articoli è il 24 luglio 2011.

In ogni paese dell'UE una giuria, composta da giornalisti ed esperti in salute pubblica e presieduta dalla Commissione europea, selezionerà un finalista nazionale. I finalisti concorreranno al premio europeo. Al vincitore verrà consegnato un premio di 6 000 euro. Due ulteriori premi, del valore di 2 500 e 1 500 euro, andranno rispettivamente al secondo e terzo classificato. Un premio speciale, del valore di 3 000 euro, andrà inoltre al migliore articolo dedicato al tema "perché e come smettere di fumare".

Tutti i finalisti nazionali saranno invitati a Bruxelles per partecipare ad un seminario dedicato alle tematiche della salute in Europa e per assistere alla cerimonia di premiazione alla presenza del commissario europeo per la Salute John Dalli.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito

Concorso fotografico del gruppo PSE al comitato delle regioni : avviso ai fotografi amatori!

Thursday, June 16 2011 By Mélodie Labro | Ultime

Il gruppo del Partito Socialista europeo al comitato delle regioni lancia la quarta edizione del concorso fotografico destinato ai fotografi amatori.

Il tema dell’edizione 2011: la mobilità dei giovani europei vista attraverso il vostro obiettivo. Cafebabel.com invita tutta gli amatori a partecipare.

!! "Vivo , quindi mi muovo!"

Cercate di immortalare il movimento della generazione Erasmus di cui fate parte : chi sono e cosa cercano i giovani europei che viaggiano per motivi di studio, lavoro, amore?

Il concorso è aperto esclusivamente a dei fotografi amatori o studenti di fotografia che hanno dai 16 ai 35, di qualsiasi nazionalità, ma residenti imperativamente in uno dei 27 paesi membri dell’UE . Due le categorie per altrettanti premi: 16-17 anni e 18-35.

Per partecipare, iscrivetevi sul sito del gruppo PSE e mandate una foto sul tema del concorso entro il 30 giugno a mezzanotte. Il concorso è aperto dal 1° marzo, quindi datevi da fare!

Audacia, originalità, sensibilità : la vostra foto deve fare la differenza! Tutte le informazioni (premi, competizioni e contatti), cliccando qui.

9 maggio: l'Europa fa festa a Firenze, Cafebabel ci sarà!

Thursday, May 5 2011 By niccola | Ultime

Il 9 Maggio, giornata dell'Europa, Firenze ospiterà il primo Festival d'Europa, un evento coraggioso in un momento di estrema difficoltà per le istituzioni contintentali. L'iniziativa parte dall'Istituto Universitario Europeo di Fiesole, con la partecipazione di Commissione Europea, Parlamento Europeo, e della Presidenza del Consiglio dei Ministri.

Il Consiglio Italiano del Movimento Europeo organizza all'interno del Festival il Forum “Verso il 2014: l’Europa che vogliamo”, dove non mancherà la presenza di cafebabel.com. Maria Cerino, storica babeliana, interverrà alle 15 nella sala “Sala de’ Dugento” di Palazzo Vecchio al seguente dibattito:

“Europa – Democrazia – Informazione – Social network”
Ore 15.00*

“Comunicare l’Europa; quella che vediamo, leggiamo e ascoltiamo”

Moderazione: Giampiero Gramaglia - Direttore AGENCE EUROPE
Intervengono:
Giorgio Bartolomucci - Presidente FESTIVAL DELLA DIPLOMAZIA
Maria Cerino - Cafebabel
Gabriele Crescente PRESSEUROP
Luisa Crisigiovanni - Direttore ALTROCONSUMO
Paolo Martini - Direttore Radio Radicale
Francesca Ulivi - Responsabile News MTV Italia
DanielaVincenti Mitchener - Managing Editor EurActiv.com
Thierry Vissol - Consigliere Speciale Media&Comunicazione Commissione europea

Questo invece il comunicato con cui Consiglio Italiano del Movimento Europeo presenta il Forum:

Mobilitati dalle preoccupazioni su una casa europea che vacilla oggi sempre più sotto i colpi della crisi economica e finanziaria ed uniti dalla convinzione di ribadire l’esigenza di una integrazione politica sempre più stretta, si riuniranno a Firenze il 9 maggio “FESTA DELL’EUROPA” a Palazzo Vecchio – su iniziativa del Consiglio Italiano del Movimento Europeo nell'ambito del primo “Festival d'Europa” organizzato dall'Istituto Universitario Europeo – decine di militanti delle più importanti associazioni italiane della società civile.

L’obiettivo è quello di definire i contenuti di un progetto, di un'agenda e di un metodo di lavoro politico per questa legislatura europea ed in vista delle elezioni europee del 2014, il Forum “L'Europa che vogliamo” del 9 maggio ha l'ambizione di promuovere un'alleanza di innovatori per consolidare la casa europea.

Costruita sulle fondamenta della pace, della democrazia e della libertà, la casa europea si è rafforzata e consolidata nel tempo con il cemento della solidarietà, del primato del diritto e di istituzioni comuni accogliendo oltre cinquecento milioni di cittadini e di cittadine con un numero significativo di persone provenienti da paesi terzi.

Impotenti di fronte alle sfide interne ed esterne che si annunciano per il prossimo decennio, i governi nazionali hanno iniziato a sgretolare principi e valori comuni mettendo in discussione in particolare l'impegno della solidarietà e le regole della libera circolazione ed apprestandosi a negare alla casa europea i mezzi necessari per garantire beni comuni che non possono essere più garantiti dagli Stati ognuno per conto proprio.

E' questo il significato potenzialmente disastroso del mutamento politico e costituzionale in Finlandia ed in Ungheria, della decisione comune di Francia ed Italia sulla revisione degli accordi di Schengen, dell'opposizione di alcuni governi ad un aumento del bilancio europeo pari al 5% dell'1% del prodotto interno lordo europeo. E' questo il significato potenzialmente disastroso dell'incapacità dell'Unione europea di ascoltare e comprendere quel che sta avvenendo nei paesi arabi e di rispondere ai mutamenti nel sistema internazionale.

Come dichiarato dal Presidente del CIME Pier Virgilio Dastoli “Il populismo che attrae consensi in un numero crescente di paesi europei è il frutto dell'impotenza degli stati nazionali i cui governi sono sanzionati dal voto degli elettori e dell'inadeguatezza della costruzione europea.

In questo quadro, l'obiettivo degli Stati Uniti d'Europa, emerso dopo gli sconvolgimenti della seconda guerra mondiale, torna di attualità perché esso è la sola risposta realista ed innovativa all'impotenza degli stati nazionali ed all'inadeguatezza della costruzione europea e perché esso è la sola prospettiva capace di sconfiggere il populismo”.

L’evento di Firenze affronterà, in questo quadro, durante il pomeriggio, anche un aspetto nodale del problema, cioè le difficoltà ancora sussistenti sul fronte della comunicazione ai cittadini delle scelte politiche dell’Unione e, in particolare, i rapporti tra istituzioni europee, vari stakeholders e mass-media, per la realizzazione di una democrazia sovrannazionale veramente informata e partecipata.

Adiòs Argi, bienvenido Pablo!

Friday, April 15 2011 By niccola | Ultime

Dopo l'avvicendamento alla versione italiana, che ha visto partire la vulcanica penna di Federico Iarlori, sostituito dall'amante della sintesi Nicola Accardo, nuovo cambio di guarda a Cafebabel:

Argemino Barro, detto Argi, famoso per la sua prosa gestuale, o per i reportage dal Kosovo, lascia la redazione dopo 7 mesi: "Nos vemos en Brasil, amigos!"

Pablo/cafebabel

Al suo posto il giovanissimo Pablo Fraile, direttamente dalla Lituania, cuore andaluso, tifoso blaugrana.

A tutti e due, un grosso in bocca al lupo!

Green Europe on the Ground: dibattito a Roma il 26 febbraio. E si mangia!

Tuesday, February 22 2011 By niccola | Ultime

Cafebabel Roma, in collaborazione con Circolo Legambiente Garbatella, organizza un dibattito nell'ambito del "Green Europe on the Ground" il 26 febbraio alle ore 11 presso “Casetta Rossa”

Orti urbani, gruppi di acquisto solidale (GAS), cibo a “chilometro zero”, nuove forme di socialità legate al ritorno alla terra, inganni che si celano dietro la distribuzione di cibo biologico… sono solo alcuni dei temi che saranno affrontati – attraverso le testimonianze dei protagonisti di questi trend – durante il dibattito “Green Food: mode e miti della rivoluzione sulla nostra tavola” presso Casetta Rossa, via Magnaghi 14 (M Garbatella).

Ne parleranno:

Annamaria Baiocco del Circolo Legambiente Garbatella

Luigi Di Paola del Coordinamento Orti Urbani Garbatella

Maya Vetri di Casetta Rossa

Gloria Salvatori di Eut-Orto

Luciano Ummarino della rivista Loop

Il dibattito sarà moderato da Tiziana Sforza, giornalista e responsabile di Cafebabel Roma.

Parteciperanno anche i rappresentanti di Coordinamento Orti Urbani Garbatella, vari Gruppi di Acquisto Solidale (GAS), Primavera Romana e AVA (Associazione Vegetariana Animalista).
Seguirà un buffet a base di cibo biologico.

L’evento è organizzato da Cafebabel Roma nell’ambito del progetto internazionale “Green Europe on the Ground” di cafebabel.com: dal 24 al 27 febbraio Roma accoglie 5 reporter provenienti da tutta Europa che indagheranno sulle iniziative cittadine in tema di ecologia, fonti di energia rinnovabile, mobilità sostenibile, verde pubblico e tutto ciò che a Roma è environment oriented. Il progetto si svolge in tutta Europa, coinvolge 50 giornalisti europei e 10 città. Il risultato: centinaia di reportage “sul campo” per raccontare come l’Europa risponde alle sfide dello sviluppo sostenibile, dei cambiamenti climatici, della mobilità, della gestione dei rifiuti e tanto altro ancora.

I nostri partner

Circolo Legambiente Garbatella
E’ un importante punto di riferimento per le tematiche ambientali, sociali, culturali del Municipio XI. E’ impegnato nella diffusione di idee e attività per il rispetto dell’ambiente. Fra le sue battaglie più recenti, ricordiamo la conquista di un Parco a Garbatella e l'esperienza degli "Orti Urbani"

Casetta Rossa
E’ uno spazio animato da un collettivo di attivisti e attiviste impegnati nella riqualificazione dell’area. Ospita un ristorante biologico, seminari, incontri e scambi internazionali, un GAS. Promuove i mercati di produttori a chilometri zero.

Per ulteriori informazioni scrivi a roma@cafebabel.com

Progetto realizzato con il supporto della Commissione Europea

Shake-up Europe: Cafebabel TV presenta...Strasburgo!

Thursday, February 17 2011 By niccola | Ultime

C’era una volta un gelido weekend a Strasburgo, sede dell’Europarlamento e simbolo della riconciliazione europea del dopo-guerra. Il vento tagliava come una lama, il paesaggio era semi-deserto, i rari pedoni camminavano con il viso paralizzato. Mentre cafebabel.com festeggiava il suo decimo compleanno con 'Shake Up Europe!', una banda di giornalisti batteva le strade per cercare di individuare le due anime della città: quella latina e quella germanica. Che cosa si nasconde dietro tanta sobrietà? Come suona il dialetto alsaziano e perché c’è chi associa questa regione all’estrema destra? Dove cominciano e finiscono i terribili pregiudizi su questa città? Dai marciapiedi, le piazze e i bar di Strasburgo, vi presentiamo una passeggiata malandrina tra i suoni e le facce dell’Europa più tranquilla…

N.B. Il risultato di questo vox populi è stato presentato solennemente, bicchieri di vino bianco alla mano, sotto gli specchi maestosi e i lampadari dorati del Municipio di Strasburgo, nella sala che accolse il primo Consiglio d’Europa nel 1949.

Voce e volto : Federico Iarlori
Videomaker: Argemino Barro
Grafica : Cédric Audinot

Cafebabel.com, da 10 anni il webmagazine della generazione Erasmus

Tuesday, February 15 2011 By Chakal | Ultime

Il primo media europeo compie dieci anni. Chi l'avrebbe mai detto?

Una testata d'informazione europea compie dieci anni. Chi l'avrebbe mai detto? Da quando fu creato da un gruppetto di studenti Erasmus della facoltà di Scienze politiche di Strasburgo, il 1° febbraio 2001, cafebabel.com ha dimostrato che parlare di Europa in modo innovativo e originale è possibile.

Si tratta di un magazine europeo, giovanile e partecipativo. Interamente tradotto in 6 lingue: francese, inglese, italiano, polacco, spagnolo e tedesco. Con un pubblico di riferimento: la generazione Erasmus, la prima generazione di europei senza frontiere, poliglotta, nata con internet. In sintesi, la prima generazione che vive l'Europa quotidianamente.

Su cafebabel.com non sventola la bandiera europea e non si analizzano le direttive di Bruxelles.
Nel “café” più europeo della rete le lingue si mescolano e si plasma l’eurogenerazione: società, cultura, stili di vita, reportage, gallerie fotografiche. All'origine del successo del primo media europeo c'è la linea editoriale “babeliana”, che supera le frontiere nazionali e linguistiche.

Proprio mentre l'Unione Europea celebra l'Anno europeo della beneficenza e del volontariato, cafebabel.com si conferma come uno dei più bei successi ottenuti dalla società civile europea. Associazione senza scopo di lucro, cafebabel vive grazie a una rete unica di autori, blogger e traduttori, tutti volontari, presenti in più di 20 città europee e coordinati da una redazione di professionisti a Parigi.

Con cafebabel.com è nata una nuova generazione di media. Considerato dalla professione come uno dei primi media “pure player” francesi ed europei, cioè consultabili esclusivamente sul web, cafebabel.com ha subito creduto nel giornalismo partecipativo. Con questi ingredienti: un team di giornalisti professionisti – uno per ogni versione linguistica – coordina la comunità suggerendo gli argomenti, selezionando i migliori articoli e traduzioni e infine curandone l’editing e l’illustrazione.

Cafebabel.com rappresenta un network di 1.500 autori e traduttori sparsi per l’Europa, più di 12.000 iscritti alla communità e un pubblico in crescita, con oltre 350.000 visitatori unici al mese, il tutto in 6 lingue. Chi ha detto che l'Europa annoiava?

Dieci anni fa gli scettici profetizzavano il fallimento di un rivista web in più lingue, declamando l'inesistenza di un'opinione pubblica europea e il disinteressamento dei cittadini verso un'attualità europea e transnazionale.

Oggi cafebabel.com esiste ancora per dimostrare che l'Europa non è un artificio istituzionale freddo e distante, ma è soprattutto lo spazio in cui si esprime una nuova generazione di europei, mobile, poliglotta e aperta al mondo.

Alexandre Heully

co-fondatore, direttore e amministratore delegato di cafebabel.com

Simon Loubris

co-fondatore, Presidente di Babel International

Cafebabel.com cerca un animatore della community e web editor della versione italiana

Tuesday, December 21 2010 By Chakal | Ultime

L'associazione Babel International ha l'obiettivo di promuovere la necessità di un'opinione pubblica europea. Per questo è responsabile del magazine partecipativo on line www.cafebabel.com, disponibile in 6 lingue. Primo media europeo on line, cafebabel.com è animato da una rete molto motivata di circa 1500 volontari (autori, traduttori, animatori) residenti in tutta Europa, una comunità on line di circa 12mila utenti ed è coordinato da una redazione centrale di professionisti a Parigi. L'associazione organizza dibattiti, formazioni e reportage in tutta l'Europa oltre a formare e seguire la sua rete di volontari sparsi in tutta Europa. Il tutto avviene grazie alla cooperazione di una rete di 20 redazioni locali, acnh'esse con sede in tutta Europa.

Oggi, cafebabel.com cerca un:

ANIMATORE DELLA COMMUNITY E WEB EDITOR

DELLA VERSIONE ITALIANA DI CAFEBABEL.COM

IN CONTRATTO DI VOLONTARIATO CIVILE

PROFILO

Lingua madre italiana (obbligatoria), francese corrente, buona dimestichezza con l'inglese, un'ulteriore lingua rappresenterebbe un titolo in più. Capacità redazionali, formazione in giornalismo o esperienza editoriale significativa in materia. Eccellente cultura generale e interesse per l'attualità europea.

Appassionati di media partecipativi on line, avete il gusto per il lavoro di gruppo e l'animazione dei volontari.

Per candidarsi per questo tipo di contratto, dovete avere obbligatoriamente meno di 26 anni, e essere nati dopo il 15 gennaio 1985.

MISSIONE

Integrati nel cuore della squadra di giornalisti europei a Parigi, e sotto la direzione della coordinatrice editoriale, la vostra missione consiste in:

Edizione. Animerete la versione italiana del magazine cafebabel.com: inquadrerete i contributori volontari nel loro lavoro di scrittura, editerete gli articoli originali in lingua italiana (verifica informazioni, riscrittura, titolazione) e i traduttori in italiano. Assicurerete la messa on line e l'illusrazione iconografica (video e foto).
Orientamento editoriale. Contribuirete alla definizione del contenuto editoriale del magazine con i redattori delle altre versioni linguistiche. Dovrete essere in grado di proporre idee originali e soggetti generazionali.
Animazione della comunità di volontari. Recruterete e animerete una squadra di redattori e traduttori italiani ripartiti nelle differenti redazioni locali della vostra zona linguistica, li sosterrete nella creazione dei loro cityblogs e delle loro attività locali.
Vita della rete. Parteciperete ai programmi di reportage di cafebabel.com in Europa e alle attività di formazione (Università d'estate, seminari).

LUOGO: 226, rue Saint-Denis, 75002 Parigi, Francia

CONTRATTO

Contratto di volontariato civile per una durata di 12 mesi, 35h a settimana nella redazione di Parigi a partire dal 17 gennaio 2011

Rimborso: 1054,60 euro netti al mese. Dettaggli: 440 euro netti al mese di indennità di servizio civile + quota partecipativa dell'associazione di 450 euro netti al mese + rimborso integrale del Pass Navigo zone 1-2 del valore di 60,40 euro + 20 ticket pasto mensili per un valore totale di 104,20 euro.
Possibilità di maggiorazione di 100 euro al mese per i beneficiari di RSA (fornire attestazione).

CANDIDATURA

Inviate la vostra candidatura entro il 10 gennaio 2011 via mail (CV + lettera motivazionale + due articoli in italiano) all'attenzione di Katharina Kloss, coordinatrice editoriale e Federico Iarlori, editore della versione italiana, all'indirizzo: job@cafebabel.com.

Comunicato congiunto da parte di Babel International e del sig. Fernando Navarro

Friday, December 3 2010 By Chakal | Ultime

Fa fede solo la versione francese

L'Associazione Babel International e il sig. Fernando Navarro hanno il piacere di annunciare che si è finalmente concluso il contenzioso che li ha opposti a seguito del licenziamento del sig. Navarro.

L'Associazione riconosce che i motivi del licenziamento non erano pertinenti.

Essa presenta officialmente le proprie scuse al sig. Navarro e si scusa per i danni materiali e morali subìti dal suo ex collaboratore a seguito di questa decisione.

L'Associazione spera vivamente che la reputazione professionale del sig. Navarro a causa di questo contenzioso non ne abbia risentito.

Essa s'impegna a pubblicare la presente sul proprio sito internet in sei lingue - francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo e polacco - sulla prima pagina della sezione "coffeefactory" del magazine, visibile sulla home page del sito internet e sulle quattro newsletter settimanali per una durata di quattro settimane. Inoltre, questa dichiarazione sarà diffusa a tutti i membri dell'Assemblea generale, nonché a tutti i salariati dell'Associazione Babel International.

cafebabel.com vince il premio per la migliore campagna sul web 2010

Tuesday, November 9 2010 By Chakal | Ultime

E il vincitore del premio per la migliore campagna sul web è... al media europeo cafebabel.com!

Il 4 novembre 2010, a Bruxelles, il prestigioso European public affairs awards 2010 ha assegnato al media europeo cafebabel.com il premio per la migliore campagna sul web 2010. Un riconoscimento dell'eccellenza di cafebabel.com, il primo media europeo tradotto in 6 lingue ed esplicitamente rivolto ai giovani dell'euro-generazione.

L'European Public Affairs awards ha come obiettivo quello di ricompensare le migliori iniziative nell'ambito delle politiche europee, sia quelle individuali, sia le organizzazioni o le campagne che le promuovono.

Siamo molto onorati di essere stati ricompensati dall'European Public Affairs awards e i nostri ringraziamenti vanno prima di tutto alla nostra rete di autori, traduttori, city-blogger, fotografi, e poi, ovviamente, alla nostra squadra di Parigi per l'ottimo lavoro svolto nel 2010. Un grazie sentito va anche ai nostri partner finanziari istituzionali e privati senza i quali l’avventura del nostro media europeo transnazionale non sarebbe stata possibile.

Questo premio arriva in un momento in cui i lettori di cafebabel.com sono in piena crescita, con più di 370mila visitatori nel mese di ottobre 2010 (fonte: Google Analytics) e più di 12mila “babeliani” iscritti alla nostra comunità on line.

Per la stagione 2010/2011 cafebabel.com ha inaugurato due progetti giornalistici innovativi. Con "Green Europe on the Ground" e "Orient Express reporter" daremo la possibilità a dei giovani giornalisti e fotografi che fanno parte del nostro network europeo di vivere un'esperienza unica: un reportage sul campo per un contenuto editoriale di eccezionale qualità.

Per "Green Europe on the ground", invieremo sul campo 50 giovani giornalisti e fotografi provenienti da tutta l'Europa per realizzare una serie di 10 reportage e 10 dibattiti in 10 capitali europee, nel tentativo di condividere con i nostri lettori il nostro sguardo critico sulle iniziative europee sui temi dell'ambiente e dello sviluppo sostenibile.

Con "Orient Express Reporter", invece, intendiamo concentrarci sulla problematica dell'allargamento dell'Ue, inviando 40 giovani giornalisti e fotografi per realizzare dei reportage in otto capitali dei Balcani o della Turchia. Un modo diverso e un punto di vista alternativo per interessarsi al dibattito sull'allargamento: andare sul campo, al di là dei cliché.

Infine, l’1 febbraio 2011, cafebabel.com festeggerà il suo decimo anniversario! Quale migliore occasione per il progetto "Shake up Europe", un seminario di 4 giorni che riunirà i principali media europei a Strasburgo!

Rinnovo i miei ringraziamenti a tutto il nostro network e alla squadra di cafebabel.com di Parigi per il meraviglioso lavoro fatto. Lo spirito dell'euro-generazione vive grazie a voi!

Alexandre Heully
Direttore di cafebabel.com

___

Contatoo per la stampa:
Alexandre Heully, Administratore delegato e direttore editoriale
a.heully@cafebabel.com

UNIVERSITA' D'AUTUNNO: LA BABEL ACKADEMY È STATO SOLO L'INIZIO!

Wednesday, October 27 2010 By ovidiu tataru

Dall'8 al 12 ottobre 2010 cafebabel.com ha accolto a Istanbul 35 giornalisti e alcuni rappresentanti dei gruppi locali. Quest'anno, per la prima volta, abbiamo invitato i giornalisti dei Balcani. Una buona occasione per estendere i nostri dibattiti e per lanciare ufficialmente il progetti giornalistici per il 2011/2012: l'Orient Express Reporter.

La Babel Ackademy 2010 è stata tutto ciò, e molto di più... Abbiamo condiviso le nostre culture, le nostre passioni, i nostri punti di vista e i progetti per il futuro, cercando di trovare tutte le possibili connessioni tra giornalismo e società. Istanbul è stata una location perfetta, essendo già di per sé un mosaico di culture e di differenti identità; è una città unica, dove puoi sentirti cittadino europeo e nello stesso tempo cittadino del mondo. Chi c'era? Amici vecchi e nuovi sono venuti ad aiutarci a Istanbul - i nuovi sono pronti a partire con nuovi progetti a Ljubljana e Belgrado, i vecchi gruppi, come Atene, Siviglia e Strasburgo, sono motivati e ansiosi di essere coinvolti nei nostri nuovo progetto Orient Express Reporter. Tutti insieme, abbiamo rafforzato il gruppo conciliando workshop, lavoro giornalistico e sessioni "notturne".

E ora aspettiamo con impazienza la prossima Babel Ackademy, nel 2011... Vi vogliamo con noi!!

Grazie a tutti ragazzi! A Tania, Senka, Aca - benvenuti a cafebabel.com! - Christiane, Caroline, Lilian, Charlotte, Mana, Tiziana, Clara, Elena, Sheena, Anne-Lore, Bistra, Natalija - con il suo super nuovo gruppo a Ljubljana! - Victorine, Sladjana, Daiva, Belgzim, Ante, Gojko, Andras, Angelina, George, Ozcan, Sebastien.

Album fotografico della Babel Ackademy 2010: dibattiti, workshop e... cibo!