Un journaliste polonais à Paris ? La rédaction centrale européenne de cafebabel.com recherche un stagiaire de nationalité polonaise pour une durée de trois à six mois. Il pourra s'impliquer dans la réflexion éditoriale du magazine et éditer les textes en langue originale polonaise.


cafebabel.com est le premier média européen en ligne. Porté par une communauté très motivée de 8500 contributeurs bénévoles organisés autour de 30 rédactions locales et d’une rédaction centrale de professionnels basée à Paris, cafebabel.com analyse l’actualité sous un angle européen par le biais d’articles et de blogs. cafebabel.com est publié par l’association Babel International. Il est également une publication membre de la Fédération Nationale de la Presse spécialisée. Cafebabel.com a reçu le European Agenda Award comme political journalist of the year 2008 (Libération et Financial Times parmi les nominees).

Aujourd’hui, cafebabel.com recherche un :

JOURNALISTE WEB STAGIAIRE

EDITEUR STAGIAIRE DE LA VERSION POLONAISE

PROFIL

De préférence, formation supérieure en journalisme. Excellente culture générale et intérêt pour l’actualité européenne.

Très bonne connaissance des outils web 2.0 : éditer un blog est un plus.

Langue maternelle polonaise (impératif), français courant, bonne maîtrise de l’anglais, une autre langue serait un plus. Aisance rédactionnelle, expérience significative en la matière.

Ayant le goût du défi, vous souhaitez vous investir dans un projet d’avenir, au sein d’une équipe jeune, transnationale et motivée.

MISSION

Intégré au cœur de l’équipe de journalistes européens à Paris, et sous la direction de la coordinatrice éditoriale, vous animez la version polonaise de cafebabel.com.

Votre mission consiste à :

 

-         Edition. Vous animez la version polonaise du magazine cafebabel.com : vous encadrez les contributeurs bénévoles lors de leur travail d’écriture, vous éditez les articles originaux en langue française (vérification des infos, rewriting, titraille) et les traductions en français. Vous assurez la mise en ligne et l’illustration iconographique (vidéo & photo).

 

-         Animation de communauté. Vous recrutez et animez une équipe de rédacteurs et traducteurs français répartis dans les différentes rédactions locales.

 

-          Orientation éditoriale. Vous contribuez à la définition du contenu éditorial du magazine avec les rédacteurs des autres versions linguistiques. Vous proposez des idées originales de sujets générationnels.


LIEU : 226 rue Saint Denis, 75002 Paris, France.

CONTRAT

Stage conventionné d’une durée préférable de 3 à 6 mois à pourvoir au sein de la rédaction de Paris à partir du 29 juin 2009, éventuellement dans le cadre d’une convention de stage avec votre établissement de formation, voire d’un programme européen de formation (type Léonardo, Erasmus, Eurodyssée…).

Dans le cadre de l’absence de soutien financier, indemnité possible de 350€ net par mois + 50% pass navigo.

CANDIDATURE


Adressez votre candidature par email avant le 8 février 2010 (CV + lettre de motivation + un article sur un sujet européen) à l’attention de Katharina Kloss, coordinatrice éditoriale à l’adresse suivante : k.kloss@cafebabel.com + copie à Alexandre Heully, Délégué général, à l’adresse suivante : job@cafebabel.com