Quoi de neuf

StreetPress.com et Citizen Press lancent la deuxième édition de leur université populaire du journalisme, à destination des 20-30 ans.

Le concept : former des jeunes motivés – sans condition de diplôme – à la pratique du journalisme, en partenariat avec Metro, Free, Le Figaro Etudiant, Vice, Radio Campus Paris, Café Babel et Satellinet.

Cette deuxième édition de la « Street School » se déroulera sur 15 semaines, de mars à juin : 15 jeunes entre 20 et 30 ans seront sélectionnés. Ils recevront une initiation au journalisme généraliste abordée avec l’angle du web.

Le programme – dirigé par Cécilia Gabizon, grand reporter au Figaro – se déroulera sur des journées ou des demi-journées chaque samedi.

Vous voulez postuler ? Dépêchez-vous!

L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au 18 mars pour des jeunes entre 20 et 30 ans résidant en Île-de-France.

Toutes les infos ici : school.streetpress.com

Cafebabel.com est fier de présenter « Speak up ! », un séminaire paneuropéen de 5 jours sur le journalisme participatif.

Tu es journaliste citoyen ou bloggeur ? Tu es volontaire dans des projets de média participatif ? Et tu veux améliorer tes compétences journalistiques ?

Cette formation est faite pour toi !

Pourquoi candidater à Speak up ?
Parce que c’est une opportunité unique pour améliorer ta connaissance des média participatifs, échanger des bonnes pratiques avec des experts du journalisme citoyen et améliorer tes aptitudes d’écriture avec d’autres acteurs européens passionnés.

Ce sera aussi l’occasion parfaite d’avoir des bons tuyaux pour rendre tes articles plus attractifs et arpenter les rues de Paris pour écrire un reportage en temps réel.

Quand ?
Du 7 au 12 mars (5 jours de présence obligatoires)

Où ?
A Paris, France
Au FIAP Jean Monnet et à la Fondation Charles Leopold Mayer pour le Progrès de l’Homme

T’es partant ?

Envoie-nous ta candidature avant le 7 février!

Seuls 25 participants seront sélectionnés.

Speak-up est un projet cofinancé par la Commission européenne par le biais du programme Education et formation tout au long de la vie (Grundtvig)

Après le succès de « EU Crisis on the ground » en 2009-2010, « Green Europe on the ground » en 2010-2011 et « Multikulti on the ground » l’année dernière, cafebabel.com remet le couvert cette année ! 2013 sera placée sous le thème de l’utopie avec le nouveau projet babélien EU topia on the ground.

Késako ?
Cafebabel.com est un magazine qui donne la parole aux citoyens européens. Alors, EUtopia c’est l’occasion pour vous, jeunes journalistes, que vous soyez professionnels ou non, de prendre cette parole et de gagner en expérience « on the ground ». Avec ce nouveau projet, cafebabel.com vous propose de rêver à une Europe meilleure. L’avenir du jeune européen semble si noir si on en croit les statistiques de chômage, la dette à porter, les prix qui grimpent et une retraite qu’on n’aura probablement jamais. Oui, on doit économiser, mais pas les idées et les visions ! Cette année, sur cafebabel.com, seront mises à l’honneur des initiatives européennes novatrices, osées et parfois même révolutionnaires…avec un petit brin d’utopisme! Une parfaite opportunité pour interroger des gens avec des projets et des visions différentes sur des sujets, qui touchent les jeunes européens et qui sont au cœur des grands débats politiques en Europe. Quelle Europe avez-vous envie de montrer ? Celle d’un jeune indigné activiste ? d’un créateur de projet ? ou peut-être d’un jeune politique ?

L’utopie en quelques chiffres
EUtopia en d’autres chiffres c’est : 35 reportages citoyens et 7 reportages photos dans 7 villes d’Europe. Pour chaque reportage, la mission que nous avons acceptée est de réunir 5 jeunes journalistes de nationalités différentes dans une ville européenne pendant 4 jours. Mais pas n’importe quelles villes ! Nous avons choisi des villes où cafébabel a une équipe locale sur place pour accueillir et aider les journalistes à élaborer leurs articles.

Le projet sera lancé à Budapest du 21 au 24 février. Nous vous donnerons plus d’informations sur les villes à venir quand le calendrier sera fixé.

Envie de participer au projet ?
Voici les critères d’éligibilité :

• Les candidats doivent avoir moins de 35 ans.
• Seuls les candidats résidant dans un pays éligible au programme se feront rembourser leur voyage. Il ne s’agit pas ici de nationalité mais bien de résidence : les participants peuvent donc venir d’un pays qui a été choisi pour participer à ce programme sans pour autant avoir sa nationalité. Ainsi, les pays participants  au programme sont : les Etats membres de l’Union européenne, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, l’Albanie, le Monténégro, la Serbie et la Bosnie-Herzégovine.

Quelques infos sur la publication de l’article
Les journalistes devront envoyer leurs articles, au plus tard, une semaine après le reportage. Les articles seront ensuite édités, publiés et traduits par le réseau de contributeurs de cafebabel.com.

Vous êtes partants ?
Seuls les candidats sérieux et réellement motivés pour écrire un article original, frais et bien documenté pour cafebabel.com seront sélectionnés. On attend vos idées et vos  pensées.  
Contactez nous à l’adresse suivante: eutopia@cafebabel.com

Ce projet est cofinancé par la Commission européenne via le Ministère des affaires étrangères, par la Fondation Charles Leopold Mayer pour le Progrès de l’Homme et par la Fondation Hippocrène.

Hier soir, à 23h17, la chaîne de télévision franco-allemande Arte a diffusé un documentaire fiction sur la sortie de la Grande Bretagne de l’Union européenne. A cette occasion, des babéliens allemands, français, anglais, polonais, italien, espagnol et suédois ont donné leur avis sur le sujet.

Voici le brief du documentaire :

"À l'automne 2015, le référendum organisé par le Royaume-Uni sur une éventuelle sortie de l'UE a été sans appel : la majorité des Britanniques s'est prononcée pour un retrait de la Communauté. Un an plus tard, en 2016, le présentateur Theo Koll fait le point : quelles ont été les conséquences économiques de cette sortie pour le marché commun ? Le Royaume-Uni reste après tout la deuxième place financière mondiale. Privée également d'une grande puissance nucléaire, l'UE a-t-elle conservé son rang sur la scène géopolitique ? Et à quoi ressemble la nouvelle répartition des pouvoirs au sein de l'Union, maintenant que la Grande-Bretagne n'est plus là pour jouer les trublions ? Cette fiction n'est pas un simple jeu de l'esprit : l'article 50 du Traité de Lisbonne stipule en effet que "tout État membre peut décider, conformément à ses règles constitutionnelles, de se retirer de l'Union".

La vidéo est disponible 7 jours sur le site d’Arte. Vous pouvez la visionner en français ou en allemand. Retrouvez les babéliens à la 20^ème minute du documentaire !

Il a un rire de voyou
Dans le fond des yeux : des amis
Il a le cœur au bord des coups
Le Gitan, le Gitan,

Daniel Guichard, «Le Gitan »

Ça arrive toujours comme ça. Sans prévenir. Etrange. Oui étrange parce que l’on s’attend toujours au départ d’un collègue. On sait que c’est sa dernière semaine, son dernier jour, sa dernière heure. Pourtant, on discute comme avant. Comme si le fait d’évoquer son départ signifierait l’aveu de le voir partir plus tôt.

Vous le savez, cafebabel.com est une assoc’ qui régale niveau turn-over. Parfois, à l’échelle d’une carrière, les gens qui sont passés par là vous résumeront leur expérience babélienne avec un « bonjour-bonsoir ». Même si l’on ne place personne sur un piédestal, on se doit bien de dire qu’aujourd’hui que ce n’est pas le cas. La personne dont nous rédigeons l'homélie babélienne a peut-être réuni à lui-seul – deux ans et demie durant – toutes les valeurs qui ont traversé cafebabel.com depuis 11 ans. Du bénévolat jusqu’à l’impertinence.

« Honné » et droit

C’est l’histoire d’un mec venu de la Roumanie qui débarque en costard trop long courant 2010 dans le but de venir voir s’il y avait moyen de trouver du boulot sur la capitale. Premier venu, premier reçu. Voilà que le bonhomme - avec un curieux accent marseillais - sévit en tant que « project manager » (il aimait bien le terme anglais, ça donnait un petit côté american-western) auprès des bénévoles babéliens, s’occupant de ses tâches comme un grand vizir. Réservations, auberge de jeunesses, hébergements, restos, transports…le mec est devenu client privilégié chez Ryan et Wizz Air en deux mois s’empiffrant de sites low-cost avec l’appétit d’un déterré. En 30 mois de taf, le « project manager » c’est environ 758 456 heures de vol, 425 restaurants, 369 auberges de jeunesse et 4589 cheveux laissés en route.

Dj Tataru

Rendu pâle et chauve par les missions, il prendra tout en travers de la tronche. Première ligne face à l’inconfort du journaliste, il encaissera dignement « les rats dans une cuisine de Vienne », « l’absence de lits dans un appart à Varsovie » ou « les 300 bornes de distance entre l’auberge et le lieu d’un reportage à Minsk». Droit – sans broncher – le manager prend les coups, donne de sa personne et de la carte-bleue (de la boite mais bon quand même...). Tout est arrangé la main sur le cœur.

Ce n’est évidemment pas tout. Si la vie babélienne d’Ovidiu Tataru s’était arrêté à la Roumanie, Easy Jet et des rats, on aurait juste donné le synopsis à Emir Kusturica. Non – fasten your seatbelts- celui qu’on appelait aussi Dj Tataru a inventé un genre. Oui, ma petite dame. Jusque là, et sans nous méprendre, nous n’avions jamais entendu parler de « gonzo-journalisme roumain ». Le genre donc – mêlant cochonnerie, hardiesse et insolence – est né dans ce que le monde entier connaît désormais sous le nom de « Who the fuck are you ? ». Le « project manager » devenu journaliste dégueulasse sous la formule « whisky-flip-cam-casquette-de-terrain » abattait un à un artiste hipster et artisans musical de seconde zone. Non sans peine. 18 heures de montage pour 2min de clip. Le ratio le plus cher de l’histoire du final-cut. Mais tant pis. A ce moment-là, notre personnage tient sa double-vie : « project-manager » le jour, « gonzo la nuit ». Tout ça baigne toujours dans le low-cost mais le plus important dans l’histoire, c’est que d’un seul coup, Ovidiu Tataru le « project manager roumain à l’américaine » devient l’un de ceux qui justifiait son salaire : un volontaire. Appréciez-donc mesdames-messieurs le don de soi absolu de celui qui, après avoir guidé une communauté babélienne qui compte désormais plus d’un millier de bénévoles actifs, rentre dans la meute et devient lui-même – grosso modo hein – la machine qu’il a fabriqué. Incroyable n’est-ce pas ?

Blues run the game, « mèc »

Le problème c’est que même quand on est Roumain, on a rien sans rien. A l’heure où l’on vous parle, Ovidiu Tataru est sûrement toujours aussi chauve, délavé comme un bidet, en train de ruminer sa vie babélienne entre des nouilles chinoises et une bouteille de William Peel. Mais le principal « mèc », c’est que lorsqu’on a vu ta chaise vide ce matin, c’est un peu le condensé (low-cost) de tout ça, qui nous a éclaté à la tronche. Et deux ans et demi de rires, de sueurs, de larmes, de cris, de joies, de peurs, de stress, de clopes, de cafés, d’angoisses…  qui explosent c’est un peu comme ce post. C’est beaucoup trop long.  

Le staff qui « chier comme une meuf...»

Belleville en vue(s) est une association créée en 2004, dont l’objectif est de permettre l’accès à la culture cinématographique pour tous les habitants de Belleville. Parmi ses actions de sensibilisation à l’image et au cinéma, l’association organise cette année le festival "Frontières, du visible à l’invisible", en partenariat avec cafebabel.com

Cafebabel.com est partenaire du festival « Frontières du visible à l’invisible », qui aura lieu les 16, 17 et 18 novembre 2012, au cinéma Le Nouveau Latina dans le cadre du Mois du documentaire. Au programme, 6 séances et 11 films, pour aborder d’une manière singulière et créative la question des frontières en Europe, qu’elles soient territoriales, culturelles, mentales ou sociales. Des rencontres avec les cinéastes suivront les projections.

Dans le cadre de cet événement, des ateliers de programmation intergénérationnels seront organisés, en partenariat avec les structures sociales du quartier. Cet atelier donnera lieu à une séance de projection pendant le festival : Carte blanche aux Bellevillois.

Par ailleurs, l’association organisera un débat sur les frontières en présence de Claire Rodier juriste au Gisti (groupe d'information et de soutien aux immigrés) et cofondatrice du réseau euro-africain Migreurop ; Jan Ijas, réalisateur finlandais du court métrage “Ghosts”; Jonathan Millet, co-réalisateur du  long métrage “Ceuta, douce prison”, ainsi que Nicolas Pannetier, co-réalisateur du film “The detour” . Ce débat sera modéré par Ségolène Pruvot co-directrice de l’organisation Alternatives Européennes, et aura lieu le samedi 17 novembre à 17h, dans le Cinéma le Nouveau Latina.

Pour plus d’informations :

• Le programme complet du festival (PdF)
• Le programme des projections 
• Tout sur le Festival

Toute l’équipe de cafebabel.com est heureuse de vous inviter au vernissage de l’exposition « Night Life in Sarajevo », en présence du photographe Alfredo Chiarappa, lauréat du prix cafebabel.com du reportage.

Avec Orient Express Reporter 2, cafebabel.com a permis à 34 jeunes journalistes et 5 photographes européens de partir à la découverte des Balkans et de la Turquie pour réaliser des reportages publiés dans la section « Orient Express Reporter 2 » de cafebabel.com. 

A la suite de cette série de reportages, nous avons décidé de lancer le prix cafebabel.com du reportage, qui a été décerné à Jens Wiesner pour son reportage en Turquie « Dessiner contre Erdoğan : la BD turque met la gomme » et à

Alfredo Chiarappa pour son reportage photo à Sarajevo « Sarajevo by night, la vie nocturne qui ne t’attend pas ».

Le jeudi 8 Novembre 2012, cafebabel.com a le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition photo de Alfredo Chiarappa, lauréat du prix cafebabel.com du reportage.

Une exposition organisée par cafebabel.com, avec le concours précieux de Anne-Lore Mesnage pour la sélection des photographies et la scénographie et un dj-set interprété par le duo de djettes Les Mimi.

Le vernissage de l’exposition aura lieu jeudi 8 novembre à partir de 19h au Labo 13. L’exposition sera ouverte au public du 3 au 13 novembre 2012.

Inscrivez-vous dès à présent pour le vernissage.

Toute l'équipe de cafebabel.com vous attend nombreux !

Lieu :

Labo 13
15 rue Jean-Antoine de Baïf
75013, Paris.
Tél : 01 44 23 20 90

L'association Babel International a pour objet de promouvoir l'émergence d'une opinion publique européenne. Elle édite le magazine participatif en ligne www.cafebabel.com, disponible en 6 langues. Premier média européen en ligne, cafebabel.com est porté par un réseau très motivé d'environ 1500 bénévoles (auteurs, traducteurs, animateurs) dans toute l'Europe, une communauté en ligne d'environ 15 000 personnes, et bénéficie d'une rédaction centrale de professionnels à Paris. L'association organise également des débats, des formations et des reportages dans toute l'Europe et forme et accompagne son large réseau de bénévoles répartis à travers l'Europe. Ces actions sont organisées en coopération avec un réseau de 20 rédactions locales à travers l’Europe.

Aujourd’hui, cafebabel.com recherche un :

JOURNALISTE EDITEUR DE LA VERSION ITALIENNE DE CAFEBABEL.COM ET ANIMATEUR DE LA COMMUNAUTE

Contrat de 10 mois Poste basé à Paris, France. (Engagement de Service civique, moins de 26 ans)

PROFIL

De préférence, formation supérieure en journalisme. Excellente culture générale et intérêt pour l’actualité européenne. Très bonnes capacités rédactionnelles. Intérêt prononcé pour la société de l’information et la culture internet. Expérience dans la pratique du journalisme participatif est un plus. Langue maternelle italienne (impératif), très bon niveau de français et d’anglais, une autre langue serait un plus.

Passionné par les médias participatifs sur internet, vous avez le goût pour l'engagement associatif et l'animation de bénévoles. Très motivé, vous souhaitez intégrer une équipe jeune et multiculturelle.

MISSION

Intégré au cœur de l’équipe de journalistes européens à Paris, et sous la direction du directeur de la publication et de la coordinatrice éditoriale, votre mission consiste à :

- Animation de communauté. Vous animez et recrutez la communauté des rédacteurs, blogueurs et traducteurs italiens. Vous êtes en relation avec les rédactions locales de votre réseau. Vous interagissez avec votre communauté sur les réseaux sociaux.

- Edition. Vous éditez la version italienne du magazine cafebabel.com : vous encadrez les auteurs bénévoles lors de leur travail d’écriture, vous éditez les articles originaux en langue italienne (vérification des infos, rewriting, titraille) et les traductions en italien. Vous assurez la mise en ligne et l’illustration iconographique (vidéo & photo).

- Orientation éditoriale. Vous contribuez à la définition du contenu éditorial du magazine avec les éditeurs des autres versions linguistiques. Vous proposez des idées originales de sujets générationnels à destination de votre communauté / lectorat.

- Vie du réseau. Vous participez aux programmes de reportages de cafebabel.com en Europe et aux activités de formations (Universités d’été, séminaires)

CONTRAT

Contrat d’engagement de service civique d’une durée de 10 mois 35h par semaine à pourvoir à partir du 8 octobre 2012 au sein de la rédaction de Paris.

Indemnité globale 1082,10€ net par mois. Détail : 465€ net par mois d’indemnité service civique + participation de l’association de 450 € net par mois + remboursement intégral Passe Navigo 2 zones d’une valeur de 62,90€ + 20 Tickets restaurants mensuels volontaires d’une valeur totale de 104,20€.

Possibilité majoration de 100€ par mois pour les bénéficiaires du RSA (fournir attestation).

Conditions : Pour être éligible à ce type de contrat, vous avez impérativement moins de 26 ans, et êtes né après le 8 octobre 1986.

Lieu : 226 rue Saint Denis, 75002 Paris, France.

CANDIDATURE

Adressez votre candidature dès que possible et avant le 1er octobre 2012 par email (CV + lettre de motivation en français ou anglais + deux articles en italien) à l’attention de Katharina Kloss, coordinatrice éditoriale et Jacopo Franchi, éditeur de la version italienne, aux adresses suivantes : job@cafebabel.com et j.franchi@cafebabel.com.