El verano del 2007 nos ha traído nuevos Babelblogs a la comunidad de cafebabel.com. ¡De los 20 babelblogs más visitados,7 fueron creados en Agosto!
Traducción: Ana Garcia
1. El inigualable Eurotik (fr) – un babelblog sobre sexo ‘a la europea’ con un toque sutil y a la vez apetitoso – se mantiene en el número uno de la lista. ¡Si quieres enriquecer tu vocabulario francés del día a día, este es el babelblog que estabas buscando! A propósito, existe la posibilidad de traducirlo al inglés…
2. Linea (fr, en, it)- un blog desarrollado por caricaturistas de primera – se mantiene igualmente en el número dos. Cada semana, el equipo de Linea crea nuevos dibujos en relación a temas de actualidad. Desde la relación amor/odio entre Palestinos e Israelíes hasta la triste desaparición del cantante de opera Luciano Pavarotti, Linea le da color a nuestras noticias.
3. Lost in Translation (it) ¡el éxito del mes! Anna, una de nuestras mejores traductoras italianas, nos revela sus trucos y secretos sobre la cada vez más popular gimnasia mental europea. Viva ze multilinguilismus...
4. Islam in Europa, el blog trilingüe (de,fr,en) asciende desde el noveno puesto al numero cuatro de la lista. Ulrich Schwerin, moderador del foro Religion and democracy, nos ofrece una nueva perspectiva europea sobre la comunidad islámica como miembro activo de la sociedad europea.
5. Nomur es la segunda entrada más fuerte del mes. El cual no debe confundirse con Belgian City (!). El blog Namur nos sitúa en un ‘Viaje Solidario Internacional’ donde 200 jóvenes de todo el mundo comparten su experiencia en la resentida Palestina y su herencia truncada.
6. Kaczynski Blog (pl,en) asciende del catorceavo al quinto puesto. Piotr kaczynski no es uno de los hermanos Kaczynski – pero es todo un experto en política polaca. Tanto es así, que desde hace poco forma parte del ya conocido tanque pensante CEPS (Centre for European Policy Studies) en Bruselas. ¡Enhorabuena!
*********************************************************************
7. Streets of Europe (en, fr, pl)
8. Poetry (ca, pt, es, fr)
9. Vilnius (lt, en)
10. Coffeefactory (en, es, de, fr, it)
11. Bruxelles (en, fr) Échale un vistazo al debate: "The Climate is changing, are you?"
12. Space Europeans (it, en)
13. La Vida Digital (es)
14. Wide Angle (en, pl)-
en directo desde Dubai y sin Skype!
15. Stockholm (en,sv)- el último evento de la Universidad de Estocolmo.
16. Chris blogs (en) – nuestro nuevo corresponsal en Londres nos ofrece una historia revisada acerca de la trágica muerte de la Princesa Diana...
17. Budapest blog (en, hu, it) ¡desarrollado por nuestro querido equipo en Budapest! Desde una entrevista con el Analista Francés, Nicolás Verón, hasta el proyecto Nabucco de tuberías de gas, nuestros corresponsales babelianos nos brindan una perspectiva húngaro/italiana a los temas de actualidad europeos.
18. Dailylife (en, fr)
19. LondOnline! (en)
20. European Rural Bloggers (en) - misión: ‘dar voz a las esquinas rurales de Europa’.