coffeefactory es

Los babelianos eligen su 'Dream Team' europeo

Picon — Tue, 26 Aug 2008 16:36:00 +02:00

Las Ligas de fútbol Europeas acaban de comenzar. Cada una de ellas rivaliza con la de sus países vecinos para demostrar cual es la más brillante, la más espectacular. La mejor, en definitiva. Lo que está claro es que el fútbol de clubes europeo no tiene competencia (o casi) en el resto del mundo. Te proponemos que, dentro de los jugadores de las ligas europeas venidos de todo el mundo, nos envíes el nombre o nombres de tus favoritos, sin importar nacionalidad, para formar el equipo europeo de tus sueños, el "UE Dream Team".

Envía tus candidatos (no más de tres, que jueguen en diferentes posiciones) cuanto antes a redaccion@cafebabel.com. Recuerda que no tienen porqué ser originarios de países europeos, solo jugar en ligas de cualquiera de los 27 miembros de la UE.

El resultado de esta encuesta será presentado el día 16 de septiembre en la revista cafebabel.com

Por una Europa de redes europeas

Alberti — Mon, 28 Jul 2008 16:51:00 +02:00

Alain Lamassoure
¿Cómo podemos sorprendernos de un desajuste entre la Unión Europea y la opinión pública? Hemos borrado todas las fronteras entre nosotros y tirado todos los muros…excepto los de nuestros debates políticos. El espacio político europeo sigue dividido en 27 foros que actúan como cámaras estancas.

Un estudio publicado hace varias semanas prueba que, en 2007, los programas informativos de las cadenas de televisión francesas dedicaron apenas un 2% del tiempo en antena a la política europea y a la vida de las instituciones comunitarias. Y aún hay más, lo esencial de los reportajes y de los comentarios siguen una postura política nacional. Por ejemplo, en estos últimos días, el Presidente Sarkozy ha dado dos importantes discursos de carácter europeo para inaugurar la presidencia francesa de la Unión. Del discurso del 5 de julio, frente al Consejo Nacional de la UMP, la prensa sólo recordó la única frase referida a la política nacional –una pincelada de ironía jocosa sobre la huelga hecha “invisible” en Francia-. Y luego, sobre el discurso del 10 de julio, frente a un Parlamento Europeo fascinado y conquistado, las televisiones y las portadas francesas –con la notable excepción de France 3– dedicaron sus titulares a las relaciones franco-chinas, a las que se refirió brevemente a lo largo del debate…Cuando las cámaras se interesan por “Bruselas”, no muestran un espacio ni un lugar de poder sino un estrado, atriles, un estudio que sólo sirve para admirar el único tema aparentemente digno de interés para Francia: su ombligo.

En estas condiciones, ¿por qué hablarán de Europa nuestros políticos, aparte de las figuras impuestas, aunque sean alérgicos a micrófonos y cámaras ya que, de todos modos, tampoco ellos tienen que rendir cuentas ante sus electores excepto sobre la forma en que han defendido sus intereses nacionales en Europa, incluso contra Europa misma?

¿Cómo salir de este círculo vicioso? Desde mi punto de vista, hay dos maneras

En primer lugar, ya que Europa se ha convertido en un lugar de poder, y sobre todo de poder legislativo, es necesario terminar de dar a sus instituciones un carácter plenamente democrático. Esta es la intención del Tratado de Lisboa: el Parlamento será merecedor por fin de su nombre, ejerciendo el poder legislativo, conjuntamente con los representantes de los gobiernos y eligiendo al Presidente de la Comisión, que se convertirá en jefe del ejecutivo político europeo. El PPE se organiza ahora para estar en condiciones de presentar a los electores un verdadero programa legislativo, idéntico para los 27 países, así como su candidato para la presidencia de la Comisión. Este (o esta) hará campaña, no solamente en su país de origen sino por todos los Estados miembro. Si el resto de partidos políticos europeos hicieran lo mismo, las televisiones estarían obligadas a organizar debates entre ellos: de golpe, los muros empezarán a volverse translúcidos. En la elección siguiente ya serán transparentes para, por con el tiempo, desvanecerse.

Esto llevará su tiempo: ¿dos o tres legislaturas? De ahí el interés en dar otro paso. Las iniciativas de la base, “bottom up”, entre aquellas y aquellos que creen en Europa, que han elegido vivir en un espacio europeo, y que quieren vivir el debate político en este espacio sin fronteras de cristal. Trabajadores fronterizos, estudiantes Erasmus, asalariados de empresas multinacionales, residentes secundarios y jubilados de Europa del norte atraídos por la tranquila vida del sur, agentes de administraciones y de ONG que trabajan con la Unión, deportistas, artistas, investigadores comprometidos en cooperaciones europeas, responsables electos de ciudades hermanadas, familias binacionales, constituirán el núcleo duro de esta red.

También serán necesarias algunas manifestaciones federadoras. ¿Por qué no pensar desde ahora en el lanzamiento de una petición colectiva de un millón de ciudadanos pertenecientes a varios países europeos sobre la posibilidad ofrecida por el Tratado de Lisboa? ¡Encontremos un tema que motive lo suficiente para crear una iniciativa sin precedentes que marcará el verdadero nacimiento de la ciudadanía europea!

Alain Lamassoure es europarlamentario francés del Partido Popular Europeo
Taducción de Francisco Chica García (Bratislava)
Foto Alain Lamassoure (webtissimo/Flickr)
Foto Periodistas en el Parlamento Europeo (eumiro/Flickr)

De Estrasburgo a Lisboa: ¿dónde está la opinión pública europea?

Alberti — Thu, 26 Jun 2008 12:08:00 +02:00

Estas son las preguntas que se hacen los activistas que dan vida a esta revista. Preguntas que hemos decidido abrir a todos los lectores de cafebabel.com lanzando una consulta abierta a tudos sobre el futuro de cafebabel.com y de la asociación Babel International. ¡Dele voz a sus ideas! Para Europa, Estrasburgo es símbolo. Símbolo del odio y de la reconciliación entre Francia y Alemania, símbolo del movimiento europeo y símbolo del despilfarro de una Unión Europea obligada a mantener tres sedes para su Parlamento. Desde 2001, Estrasburgo se ha convertido también en el símbolo de una Europa distinta, nacida de las ideas, la energía y el trabajo del puñado de estudiantes Erasmus que han dado vida a la revista que está usted leyendo: cafebabel.com.

Ecofin, Consejo europeo, Maastricht o Euro son jóvenes términos que habitan ahora las crónicas cotidianas de los diarios europeos. Medios que siguen proyectando sobre el fenómeno de Europa una mirada distorsionada por la lente miope de la perspectiva nacional. Tal es así, que al poder político europeo no hay “medio europeo” que le corresponda a modo de cuarto poder comunitario, a las instituciones europeas no hay verdaderos partidos políticos europeos que le correspondan, e incluso a los movimientos europeos les es negado un básico estatuto jurídico de "asociación europea".

Medios europeos, estatuto de asociación europea, verdaderos partidos transnacionales u opinión pública europea para cafebabel.com no son meras especulaciones intelectuales, sino instrumentos para alcanzar objetivos de naturaleza política: Europa como pretexto para resolver mejor nuestros problemas, para conquistar nuveos espacios de derechos, de democracia, de libertad económica, siempre más limitados en los asfixiantes rediles nacionales.

No es que sean ideas nuevas, sobre todo bien estrenado ya el tercer milenio, pero son a todas luces proyectos políticos ambiciosos si se comparan con el conformismo y el agotamiento de la Europa oficial. Para empezar, un decepcionante y tardío compromiso de Niza; luego, la Convención de Giscard d'Estaing y la llamada "Constitución"; más tarde, el jarro de agua fría de Francia y Holanda así como el interminable periodo de "reflexión". La posibilidad de superar este callejón sin salida se anunciaba con el Tratado de Lisboa y, no obstante, la respuesta ha vuelto a ser: no, gracias.

Por ello, nos preguntamos si existe aún espacio para nosotros en esta Europa. ¿Hay espacio para construir una opinión pública europea? ¿Hay espacio para asociaciones europeas en la Europa de hoy? ¿Hay espacio para un verdadero medio europeo con capacidad de competir con la prensa tradicional nacional? ¿es posible hoy sostener una visión alternativa a los egoismos de los euroescépticos y la parálisis de la "burocracia" europea? ¿Estamos creando un Estado europeo en vez de una democracia europea? ¿Acaso nos podemos pasar de medios transnacionales para construir una democrazia más transparente y políticamente competitiva?

Estas son las preguntas que se hacen los activistas que dan vida a esta revista. Preguntas que hemos decidido abrir a todos los lectores de cafebabel.com lanzando una consulta abierta a tudos sobre el futuro de cafebabel.com y de la asociación Babel International. ¡Dele voz a sus ideas!

Nicola Dell'Arciprete es presidente de Babel International, la asociación pan-europea editora de la revista cafebabel.com

Shruti Dudia es la coordinadora de la redacción local más joven de cafebabel.com team, en Londres

Fernando Navarro Sordo es el redactor-jefe de Política en cafebabel.com

¡Trabaja para cafebabel.com!

Picon — Wed, 18 Jun 2008 19:33:00 +02:00

En línea con el desarrollo de nuestra website cafebabel.com, estamos buscando:

Editor de la Comunidad, con base en París y un
Editor de la versión polaca, en Varsovia

Por favor, haz clic en los enlaces para descargarte las ofertas de trabajo.

La presidencia europea de la UE se debate

Jean-Séb 2.0 — Tue, 10 Jun 2008 16:40:00 +02:00

Con motivo de la presidencia francesa de la UE, las instituciones galas organizan una serie de encuentros en las ciudades francesas, para recoger la opinión de los ciudadanos franceses sobre los grandes retos europeos. Para europeizar el debate, cafebabel.com pide su opinión a los europeos. Para que la presidencia francesa sea sobre todo europea.

La primera parada tuvo lugar el siete de mayo en Lille. Detrás vienen Marsella, Lyon, La Rochelle y Nantes. Todos estos encuentros entre el público y personalidades, expertos y políticos europeos tienen el objetivo de recoger las expectativas y las inquietudes de los europeos.

Con el fin de que estas iniciativas no se queden confinadas en algunas salas de conferencias, cafebabel.com prolonga estas consultas en toda Europa gracias a sus foros. Antes de cada encuentro, un espacio de discusión será abierto sobre los temas que van a ser discutidos.

Política de la inmigración, Europa de la defensa, energía y clima… Ven a debatir con otros europeos sobre cuáles deberían ser las prioridades de la presidencia francesa en los babelforums.

Vuestra participación no será inútil, ya que las mejores propuestas, críticas y preguntas serán recogidas y analizadas para remitirlas a las autoridades francesas.

Los que deseen implicarse a fondo en este proyecto, que será sobre todo participativo, pueden sumarse a nuestro equipo de moderadores de los foros. Para más información, contacto en esta dirección: (jslefebvre@cafebabel.com).

Jean-Sébastien Lefebvre

Traduccion: Pedro Picon.

Cafebabel.com, la revista europea ha lanzado una nueva versión de su website

Spock — Mon, 05 May 2008 13:17:00 +02:00

Con un mejor diseño, más participativa y decididamente multilingüe, descubre la nueva cara de cafebabel.com para una verdadera experiencia web 2.0 europea.

Multilingüismo de rigor al estilo “café babel”

¿Para qué leer la traducción de un artículo cuando podemos hacerlo en su versión original? Además de en las seis lenguas disponibles en la página web, la nueva versión de cafebabel.com ofrece a sus lectores la posibilidad de leer en modo “babelmix”. Una innovación informática que permite a todos los usuarios inscritos gratuitamente en el sitio componer ellos mismos su cóctel lingüístico para leer cafebabel.com en las lenguas que hablan.

Discusiones abiertas en todos los artículos

Reacciona de inmediato a nuestros artículos y deja tus comentarios. Completamente multilingüe, para todos los usuarios inscritos (gratuitamente). Los babelianos pueden dejar comentarios en todos los artículos publicados en cafebabel.com y dar alas al debate.

Nuevo diseño para un homepage con los valores del periodismo ciudadano profesional

Gracias a nuestro nuevo sistema 'tag', basado en las palabras clave, el nuevo sitio web presenta una mayor ergonomía. Accede a todos los contenidos de cafebabel.com -la revista, los blogs, los foros y sus comentarios- con un solo clic!

Descubre la nueva página de inicio de cafebabel.com: lee la revista en la columna izquierda y participa en la e-community (blogs y foros) en la columna derecha.

Debate con nosotros en el Día de Europa en París

Spock — Mon, 05 May 2008 12:38:00 +02:00

Los días 9 y 10 de mayo, el ayuntamiento de París y la Maison de l´Europe renuevan su colaboración con motivo de la Jornada de Europa organizando un pueblo europeo con muchas actividades. En el programa, el arte de vivir, progreso, solidaridad internacional y ciudadanía.

Ven a vivir Europa participando en esta fiesta cultural y científica. Encuéntrate con Europa en los debates, que contarán con la participación de muchas personalidades europeas.

Cafebabel.com participará en dos de los debates:

el debate sobre movilidad europea, el sábado 10 de mayo entra las 12 y las 13 horas; y
otro sobre la presidencia eslovena, francesa y checa, el sábado a de las 15h30 a las 16h30

Pincha aquí para ver el programa de los dos días.

Entre bastidores: Échale un vistazo a la nueva cara de cafebabel.com, la revista europea

Spock — Fri, 02 May 2008 17:21:00 +02:00

La revista europea traducida a seis lenguas, cafebabel.com, lanza una nueva versión de su sitio web para el Día de Europa, el próximo 9 de mayo. Con un mejor diseño, más participativa y decididamente multilingüe, descubre la nueva cara de cafebabel.com para una verdadera experiencia web 2.0 europea.

Multilingüismo de rigor al estilo “café babel”

Personaliza tu perfil

El “babelmix”, es la puerta de entrada a todo el universo web 2.0 de cafebabel. Una vez inscritos en la comunidad, el usuario se unirá a los 4.000 perfiles ya registrados y se convertirá en un verdadero “babeliano”. Gracias a esta página, que se beneficia de las últimas novedades web 2.0, los usuarios podrán personalizar la lectura de la revista, poner al día sus perfil, comentar todos los artículos y blogs de la web, conversar en los “babel forum” con otros europeos, y abrir un “babel blog” para dar rienda suelta a sus ideas. No hay más que dar un sencillo paso para convertirse en traductor y, por qué no, autor.

Discusiones abiertas en todos los artículos

Nuevo diseño para un homepage con los valores del periodismo ciudadano profesional

Descubre la nueva página de inicio de cafebabel.com: lee la revista en la columna izquierda y participa en la e-community (blogs y foros) en la columna derecha.

Celebrando la feminidad de café babel en 2008

Vané — Sat, 08 Mar 2008 14:54:00 +01:00

Cafebabel.com se enorgullece de poder celebrar su feminidad en 2008 a través de un perfil flickr creado por Erika Lastovskyte, desde el equipo de Vilna, dedicado a las maravillosas mujeres babelianas que pertenecen y contribuyen a la realización de la comunidad cafebabel.com.

A menudo vistas como comunicadoras naturales, las mujeres están cada vez más implicadas en los medios de comunicación, reforzando la igualdad entre mujeres y hombres en el campo del periodismo europeo. En cafebabel.com, las mujeres han tomado un papel protagonista a la hora de ofrecer a los ciudanos una visión de la actualidad europea desde un punto de vista transnacional.

Conoce a algunas de ellas echándole un vistazo en flickr introduciendo la palabra “women” y “cafebababel.com” en la barra de búsqueda y descubre la razón por la que han decidido implicarse en cafebabel.com- Si te da pereza, haz un simple click aquí.

Desde Roma a Bruselas, pasando por Dubai y Sofía, estas mujeres europeas, especiales y llenas de talento, se encargan de darle forma a los medios europeos tal y como los conocemos.

Chicas, este es vuestro día. Gracias por ser quiénes sois.

¡Vea el vídeo del 7º aniversario de cafebabel.com!

Spock — Wed, 06 Feb 2008 12:22:00 +01:00

Con ocasión de su 7º aniversario, las redacciones locales de cafebabel.com se han movilizado para crear un vídeo de cumpleaños. ¡De Bruselas a Vilnius, pasando por Estanbul, Sevilla, Budapest, París, Berlín, o Tallinn, descubra los rostros de los babelianos que dan vida a nuestra comunidad!

¡Agradecimiento especial a Tavana (Bruselas) y Cédric (París) por este magnífico trabajo de montaje de imagen y sonido!

Convocatoria para autores: Política febrero de 2008

Alberti — Fri, 21 Dec 2007 15:46:00 +01:00

PUBLICACIÓN: Febrero de 2008
SECCIÓN: Política europea
EDITOR-JEFE: Fernando Navarro
redaccion@cafebabel.com

PROCEDIMIENTO: La presente solicitud de artículos e información tiene por objeto hallar redactores para los siguientes temas propuestos en relación a la sección Política europea de Cafebabel.com durante febrero de 2008. Cualquiera que esté interesado en redactar un papel sobre los asuntos de actualidad que se describen más abajo, podrá enviarme un breve mail con su propuesta concreta.
Si tenéis información suplementaria respecto a los asuntos de actualidad que se describen a continuación, no dudéis en hacernos partícipes para afinar al máximo en nuestras informaciones.

Atención: antes de redactar nada, contactadme.

Si tenéis cualquier otra idea para artículos, no dudéis en comunicármela.

QUEREMOS CUBRIR:

24 de Enero: Drogas en Europa
4 de Febrero: Ratificaciones del Tratado
6 de Febrero: Economía musulmana
7 de Febrero: Energía nuclear en Europa
13 de Febrero: Calles de Europa
14 de Febrero: Los blogs de los comisarios
15 de Febrero: Videopolítica
28 de Febrero: Precio de la gasolina

EL TOP TEN DE NOVIEMBRE

Picon — Thu, 20 Dec 2007 14:58:00 +01:00

¿Habrá algún cambio este mes? ¿Alguna sorpresa? Hoy descubriremos si, como muchos piensan, el sexo no se le va de cabeza a la gente... ¿Podremos romper el tópico o nos dejarán bromear acerca de los verdaderos intereses de los internautas en cafebabel?

Bueno, pues allá va... El número uno de este mes es para... ¡París! !Sois grandes chicos! Felicidades. Durante el mes de Noviembre el blog “La Parisienne” se ha ganado un espacio en el corazón de los babelianos con sus variadas notas de actualidad, la vida en París, Europa y el mundo. La escalada desde el puesto número 4 hasta el primero, se ha debido probablemente también a un Europe On the Ground muy exitoso titulado “¿Qué políticas urbanas para qué sociedad?" Bajo el liderazgo de Jean-Sébastien Lefèvbre, Babelianos de Tallín, Lisboa, Atenas... visitaron la capital francesa para diseccionarla. Estad pendientes a su reportaje en cafebabel.com.

El número dos de este mes va para EUrotik. Como vemos todavía conserva su posición privilegiada en la lista. Con sus contenidos actuales, sin tabúes, y muy alejados de la vulgaridad y el mal gusto, el blog de Prune continúa siendo uno de los más visitados. Dicen que el amor mueve el mundo, pero EUrotik demuestra que el sexo es una de las principales fuerzas propulsoras del cibermundo.

No se trata de un libro de viajes convencional que nos lleva por un viaje cruzando un continente, sino más bien son una sucesión de experiencias enriquecedoras construidas con amor, amistad y descubrimientos. Probablemente esta sea la razón por la que el blog Eurogeneration de Adriano ha alcanzado la tercerca posición del top 10, con una interesante y personal narración de un viaje por EE UU, explorando las diversas caras de este país lleno de controversia, sin dar lugar para una pizca de aburrimiento.

Si hay un país que, sin formar parte de la UE, enciende el interés de muchos europeos, ese Turquía. Y, ¡adivina qué! ¡Europa también está en el pensamiento de los turcos! Los turcos tienen opiniones acerca de los asustos europeos, y es hora de que las escuchemos. Gracias al blog de Istanbul, en el cuarto puesto y hecho por Özcan, podemos ver donde coincidimos y donde no europeos y turcos.

¿Quién dijo que la poesía ha pasado de moda? La poesía, para que lo sepan, está viva. ¡Y muy viva! Lo demuestra así la quinta posición que merecidamente ha obtenido este mes el blo Poetry. Fernando, has abierto nuestros sentidos. La poesía las calles de Europa está ahora en nuestra comunidad.

En sexto lugar, nos vamos directamente al sur de Europa. Rompiendo los clichés de castañuela y pandereta de Andalucía, el blog de Sevilla ha demostrado que sabe de lo que habla, y muy bien. Su selección de información, completada con vídeos y fotos, satisface el interés de los conocedores del cine y la danza, entre otras artes plásticas.

Este mes, el séptimo blog más leído ha sido Vilnius. Gracias a este blog, podemos echar un vistazo más cercano a la actualidad de Lituania y su presencia en Europa.

Hugría... Un país interesante, ¿verdad? Deacuerdo con nuestros Babelianos... Lo es. Así que el blog de Budapest está en la octava posición de nuestro Top Ten. ¿De casualidad no estarás pensando en irte a vivir a Hungría? Probablemente no sea tu caso... de cualquier forma echa un vistado a la sección “a foreingner´s diary” donde podrás leer las impresiones de un extranjero instalado en Budapest.

En el número nueve, Cofeefactory te pone en bandeja las últimas novedades sobre Cafebabel. Cualquiera que pretenda ser llamado Babeliando debe echarle un vistazo a este blog si quieren saber qué es lo que se cuence en nuestra comunidad. Desde los últimos blogs a consejos sobre como personalizar tu blog, foros, activistas Babelianos, coffeefactory se ofrece a actualizar tus conocimientos de nuestro mundo Babel.

Y en el último puesto pero no por ello más importante, nos vamos directamente al corazón de Europa:Estrasburgo. Este grupo tan activo nos enseña todas las novedades políticas y sociales de la ciudad, centrándose especialmente en el Parlamento Europeo que visita mensualmente la ciudad. ¿Quién dijo que Bruselas era la capital de Europa? ¡Estrasburgo vuelve a la competición!

¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!

Pedro J. Picón

El Top 10 de los blogs de noviembre:

1. Paris

2. eurotik

3. eurogeneration

4. istanbul

5.Poetry

6. Sevilla

7. Vilnius

8. Budapest

Convocatoria para artículos sección ÑAM NYAM

Alberti — Mon, 17 Dec 2007 14:41:00 +01:00

PUBLICACIÓN: Primavera de 2008
SECCIÓN: Ñam Nyam
EDITOR CHEF: Fernando Navarro
redaccion@cafebabel.com

PROCEDIMIENTO: La presente solicitud de artículos e información tiene por objeto hallar redactores para los siguientes temas propuestos en relación a la sección Ñam Nyam de Cafebabel.com durante la primavera de 2008. Cualquiera que esté interesado en redactar un papel sobre los temas gastronómicos que se describen más abajo, podrá enviarme un breve mail con su propuesta concreta.

Atención: antes de redactar nada, contactadme.

Si tenéis cualquier otra idea para artículos, no dudéis en comunicármela.

QUEREMOS CUBRIR:

Estrellas Michelín
Comida Bío
Cocinas europeas repletas de extranjeros
Chocolate
Entrevista a cocinero experto en postres

Acto de lanzamiento de la comunidad cafebabel.com

Picon — Tue, 11 Dec 2007 15:15:00 +01:00

Empezando a mediados de octubre, el acto de lanzamiento se celebró por toda Europa. Desde París a Praga, con paradas en Estocolmo, Bruselas, Tallín; cafebabel.com presentó su comunidad a los VIBs (Very Important Babelians): los amigos de cafebabel.com, periodistas, compañeros, bloggers y sponsors.

La primera parada es el 17 de octubre en París donde se encuentra la sede central de cafe babel (RCE).

En la "Maison de l'Europe" presentamos nuestra comunidad y los resultados y objetivos de cafe babel a nuestros invitados. Después disfrutaron de un cóctel y celebraron el lanzamiento con nosotros. Hay más fotos aquí.

La próxima parada es Praga, el corazón de Europa ;-)

El equipo local de Praga celebró el lanzamiento de nuestra comunidad en las calles. Mucha gente se acercó y paticipó en el acto, al que siguió un poco de café y galletas. Échale un aquí.

Ahora nos dirigimos a Estocolmo, donde se sitúa nuestro equipo escandinavo.

Échale un ojo al artículo del blog sobre el evento, que tuvo lugar en un restaurante.

En Estrasburgo el acto se celebró el 24 de octubre y fue seguido de una cata de vinos. Por desgracia no tenemos fotos, pero echa un vistazo a este blog tan activo.

Los actos de lanzamiento en Budapest y en Bucarest tuvieron lugar el 29 de octubre.

Aquí está el de Budapest:

En el blog de Budapest enontrarás un completo reportaje sobre la celebración de la comunidad.

Ahora échale un vistazo al acto de lanzamiento en Bucarest: El evento de Bucarest se celebró dentro de la Universidad de Ciencias Políticas y Administrativas. Cliquea aquí para ver más fotos!

Vayamos ahora a Bruselas, donde el acto por el lanzamiento de la comunidad se celebró el 8 de noviembre, festejándose después con champán.

Además, se celebró un debate con unos invitados muy especiales, sobre la nueva y creciente influencia de los bloggers y como estos están cambiando los medios de comunicación tradicionales.

Mr Jean Quatremer, Blogger independiente y periodista del periódico Libération
Ms Ylva Tiveus, Directora de comunicación, medios y servicios de la Comisión Europea.
Mr Frank Van Bockstal, Concejal de distrito de Eterbeek, E-Government

Cliquea aquí para más información.

Sigamos ahora con el lanzamiento en Vilna:

Durante la presentación de la comunidad también se discutieron actividades locales. Encuentra más información aquí.

En Pristina, donde se sitúa uno de nuestros equipos más recientes, el acto de inauguración fue organizado junto con el debate “Europe on the Ground” en noviembre. El tema tratado ha sido “UE – los retos de Kosovo” tratado por periodistas internacionales de nuestro proyecto Europe on the ground. Mira el nuevo blog creado recientemente de nuestro equipo de Pristina.

Os tendremos al día con las últimas noticias de Tallín y Madrid, donde se organizan nuestros últimos eventos para presentar el lanzamiento de la comunidad. Madrid lo celebró en el bar "Babelia", un nombre verdaderamente babeliano ;-) El equipo de Lisboa organizó un encuentro de Europe on the ground en octubre, durante el cual se presentó la comunidad con la participación de periodistas internacionales.

Estambul, Berlín, Atenas, Sevilla y Pristina entran en la Babelblogsfera

Picon — Mon, 03 Dec 2007 15:24:00 +01:00

Estambul, Berlín, Sevilla, Atenas y Pristina se han subido al carro de la babelblogsfera! Estambul fue creado en octubre por Ozcan Tikit- periodista con muchas ganas de aprender la manera en que los medios de comuncación europeos trabajan creando vínculos entre los europeos y los turcos. El primero es Turkish Gambit, también creado en octubre por Enis Sernedem. El blog Estambul de Ozcan ya ha colgado muchos posts en inglés y en turco y –muy importante- ha comenzado un debate sobre la vida universitaria en Estambul en el babelforum. También ha creado un grupo de facebook de cafebabel Estambul para reclutar nuevos miembros. ¡Y funciona! Ya tiene más de 80 miembros, así que siéntete libre para unirte. La pregunta es: ¿Se implican realmente con actividades locales? Berlín ya es un miembro de Babel Internacional* y ha estado activo durante muchos años. Bajo el liderazgo de Enno Dummer, el equipo berlinés ha lanzado su propio babelblog en francés, alemán e inglés. Su primer comentario es sobre la Academia-Babel para periodistas- por favor reenviadlo a vuestras respectivas networks. Es una gran oportunidad para jóvenes periodistas para desarrollar sus aptitudes profesionales de forma divertida y además ver un poquito Berlín. La academia Babel ha sido fundada por la Comisión Europea, bajo el Programa de Juventud (si no me equivoco) y fue un gran éxito la primera vez que se celebró el año pasado en Barcelona. ¡Atenas es también un equipo recién estrenado! El miembro del equipo George Kokkolis quiere crear interés sobre los asuntos europeos en Grecia y ¡este es nuestro primer babelblog en griego! Deberías echarle un vistazo- desde el punto de vista estético es fantástico para nuestros ojos basados en el alfabeto latino. El segundo objetivo del blog será la democracia y como las nuevas tecnologías pueden hacerla directa. ¡El blog está dirigido a cambiar el mundo! El primer post sobre “Luchando por una reliquia histórica... la cuestión macedonia actual” publicado el pasado domingo alcanzó la cifra de 119 comentarios. ¡119! George, por favor, cuéntanos como lo has logrado. El equipo de Sevilla también ha sido miembro de Babel Internacional* desde hace mucho tiempo. El blog de Sevilla ya se ha traducido a cuatro lenguas: alemán, francés, inglés y español. Es bastante único ya que trata temas de la industria filmográfica. Así que si quieres saber cual es la última película que merece la pena ver, no te pierdas este blog. A la gente de Sevilla, ¿nos podríais también hablar sobre vuestras actividades locales?

Y, por último, el equipo de Pristina, que organizó recientemente su primer “Europe on the Ground” (EOTG), también lanzó su blog este mes con una preciosa foto de un paisaje de Kosovo que oculta muy bien la poco envidiable herencia política del país. Espero ver al equipo de Pristina muy activo en los foros, ya que Kosovo es un tema importante que los europeos deben discutir en diciembre. ¡También estamos deseosos de ver fotos del EOTG en el blog de Pristina! Con todo esto se alcanzan ¡14 oficinas locales de babelblogs! Estamos realmente impresionados. Y, lo que es más, en octubre, del Top 10 de los blogs del mes, 4 pertenecen a oficinas locales (en desorden): Bruselas, Vilna, Estrasburgo y París. Esto es fantástico. Una última cosa: por favor recordad echarle un vistazo a wiki.cafebabel.com para personalizar vuestros blogs. Para los que entiendan francés, mirad este link que Enno me ha recordado donde podeís encontrar información muy útil también. Es extremadamente importante, por ejemplo, postear el “About Box” pare presentar a los miembros de vuestros equipos así como los objetivos de vuestro blog. Algunos han añadido también imágenes enlazadas a su cultura local. Mira Lisboa o Bucarest. Espero que os suméis a las felicitaciones a los equipos de Estambul, Berlín, Atenas, Sevilla y Pristina por lanzar sus nuevos blogs. Por mi parte, ¡estoy deseando que se creen nuevos blogs! ¿Quizá Barcelona? ;-)

Beso,
Vané

* para ser miembro de Babel Internacional y, por tanto, tener un lugar en el Comité Ejecutivo, es necesario registrar oficialmente tu asociación Babel en tu país. Solo entonces podrás tomar parte en la visión estratégica y el pensamiento de cafebabel.com.

Cuando ECOSOC se comunica por y en Europa

Vané — Wed, 21 Nov 2007 15:21:00 +01:00

¿Qué es ECOSOC? En el lenguaje Euroxpat de Bruselas representa el Comité Europeo Económico y Social, un cuerpo de consulta donde los representantes de la sociedad civil de Europa, los sindicatos y los empleadores comparten una plataforma para exponer sus opiniones y comentar las decisiones tomadas por la Comisión Europea, el Consejo Europeo o el Parlamento Europeo.

El 12 de noviembre el ECOSOC organizó el seminario de un día “Comunicando Europa: ¿qué papel desea jugar la sociedad civil?” que acogió a cerca de 150 participantes de toda Europa.

Daniel Féhér (Dialog 09) y yo moderamos un taller sobre “¿Cómo llegar mejor al Público Europeo? El papel de Internet en la comunicación y la consulta a las organizaciones de la sociedad civil”. Yo siempre disfruto con este tipo de eventos porque 1. conoces gente nueva, y 2. compartes ideas. El objetivo del taller era encontrar vías para mejorar la comunicación con los ciudadanos europeos y ofrecer canales de comunicación para que los ciudadanos europeos los usen cuando quieran ponerse en contacto con las Instituciones de la UE. La web 2.0 puede abrir estos canales (dejemos de momento todo el debate sobre si el 2.0 es real o no J). Y dado que el ECOSOC trabaja directamente con la sociedad civil, tiene un papel básico a la hora de hacer esto posible.

Esta fue la idea que Daniel y yo tratamos de transmitir a lo largo de nuestro seminario. Me sorprendió ver, sin embargo, el escepticismo general con respecto a la blogosfera: ¿Qué legitimidad tiene? ¿Cómo podemos controlar la información? ¿Cuenta realmente con la capacidad de influir? A veces incluso me resultó difícil atenerme a los temas relacionados con el 2.0.

Sin embargo, se dieron algunos ejemplos de valor como el de “Nuestra Europa – Nuestro Debate – Nuestra Contribución”, que publicó videos de entrevistas a gente al azar sobre Europa, o el blog animado por un joven participante griego "Interactive Ideas". Para algunos, como Willi de Backer, editor jefe de Euroactiv, dedicado a temas del medio ambiente es ahora parte de sus actividades profesionales diarias (ver 3E Intelligence). Al final, estuvimos todos de acuerdo en que las herramientas de comunicación deberían usarse para facilitar información en todos los idiomas y recoger las consultas de la sociedad civil. El “cómo” aún no se ha decidido. Lo importante es que los comunicadores sigan compartiendo sus ideas. Porque como dice Yochai Benkler, no tiene sentido tanto analizar las “herramientas populares de comunicación” que “indudablemente serán suplantadas por otras nuevas”. Esta es la razón por la que Daniel y yo hemos creado el grupo de facebook “Communicating Europe”, un grupo para compartir ideas y las mejores puestas en práctica – sentíos libres de uniros.

De hecho, de ser ratificado el nuevo Tratado de Lisboa, la sociedad civil tendrá la capacidad para descubrir cuán relevante es. Durante la sesión matutina uno de los participantes sugirió lanzar una herramienta tipo wiki llamada “Eurpean Civil Society” (Sociedad Civil Europea) basada en el modelo de wikipedia (ver también el artículo “eurogeneration” de Adriano en “Inside de Wikipedia and more”). Uno de los panelists que propusieron para crear un sentimiento de pertenencia europea con pocos medios: primer día de colegio en Grecia o un día en el comedor en España. ¿Y por qué no ampliar el programa Erasmus para aprendices y cuerpos de enseñanza?

Estoy verdaderamente convencido de que muchas de estas brillantes ideas han encontrado ya un suelo fértil en el MEP Gérard Onesta's "Citizens' Agora" organizado la semana anterior en el Parlamento Europeo y del que se habló durante varios días. Pero el mejor lugar para la inspiración siguen siendo las cafeterías (de ahí lo de café babel…¿lo pillas?). Tras un intenso día de escuchas, brainstorming (tormenta de ideas), trabajo en red y comunicación (!), una copa con la Sra. Jillian Van Tournhout, Vicepresidenta de ECOSOC (y una mujer de negocios que hace dos años se cambió al sector sin beneficios), su equipo y otros participantes dieron un nuevo impulso a nuestros objetivos comunes.

Vanessa Witkowski

Traducción: Francisco Chica García

Photos: Vaness Witkowski/EESC

El top 10 de octubre

Vané — Mon, 19 Nov 2007 17:43:00 +01:00

Los 10 mejores blogs de octubre

Me costó ponerme manos a la obra, pero aquí está por fin lo que estábais esperando: el top 10. Mis disculpas a aquéllos que han estado esperando el momento de la verdad para saber, por ejemplo, si Eurotik había saltado al puesto número 1. Quizás la Parisienne con su moderna agenda puede haberlo conseguido. El blog Poetry, disponible en cinco idiomas, seguro que se ha hecho con un buen número de amantes de las letras. Por no mencionar el eurogeneration de Adriano en el que nos relata su viaje a Washington DC. Otros pueden haber apostado por el blog de Vilnius y su equipo imparable.

Señoras y señores –no os tomo el pelo- Eurotik permanece en el número 1. Algunos aseguran que en parte es (¿fundamentalmente?) porque atrae a los buscadores de porno en google. Pero la blogoesfera ha hablado: Eurotik ha sido nominado ya a un premio “salchicha” por la prestigiosa Deutsche Welle (podéis leer la entrada en “Andouille périmée”).

El top 10 de octubre

Translation: Mariola Moreno

Lanzamiento de la comunidad: ¡atención a la salida!

Vané — Tue, 16 Oct 2007 10:15:00 +02:00

Lanzamiento de la comunidad: ¡atención a la salida! Para celebrar el lanzamiento de nuestra comunidad en línea, la red de redacciones locales de cafebabel.com organiza actos por toda Europa desde mediados de octubre.

De Paris a Praga, pasando por Lisboa, Bruselas o Tallín, cafebabel.com hará la presentación oficial a los "Very Important Babelians": amigos de cafabebel.com, periodistas, patrocinadores, blogueros o viejos seguidores de nuestro sitio web.

¿Qué es la comunidad?

Ya son 2070 los babelianos que engrosan nuestra red de miembros y que han completado su perfil en la web.
Ya existen más de 50 babelblogs de autores europeos: descubrid los imprescindibles "eurogeneration", "zincadeleurope" o el pícaro "EUrotik"... ¡pero estos son sólo algunos ejemplos!"
Finalmente, la comunidad son también los babelforum, verdadera agora europea donde se puede debatir en siete lenguas.

Con la comunidad, ¡el curso 2007/2008 se presenta bien para cafebabel.com! Pero tenemos en mente otros proyectos, como la puesta en marcha de "babel Reporters" -un colectivo de reporteros europeos- o el lanzamiento del nuevo site, previsto para mayo de 2008.

¿Interesados en saber más? Poneos en contacto con las redacciones de cafebabel.com en vuestra ciudad y... ¡pedid una invitación!

Contactad la redacción local de vuestra ciudad

Bruselas: el 8 de noviembre: contactad con Lorenzo aquí o directamente en su blog
Budapest: el 29 de octubre: contactad con Judit aquí o directamente en su blog
Bucarest: contactad con Camelia aquí o directamente en su blog
Estambul: contactad con Ozcan aquí o directamente en su blog
Lisboa: el 20 de octubre: contactad con Maria aquí o directamente en su blog
Madrid: el 25 de octubre: contactad con Marta aquí
Milán: contactad con Silvia aquí
París: el 17 de octubre: contactad con Monika aquí
Praga: el 19 de octubre: contactad con Vitek aquí
Pristina: contactad con Paulina aquí
Estocolmo: el 23 de octubre: contactad Waldemar aquí o directamente en su blog
Estrasburgo: el 24 de octubre: contactad con Vincent aquí o directamente en su blog
Tallínn: contactad con Giovanni aquí o directamente en su blog

Alexandre Heully
Traducción: Mariola Moreno

El Día del Blog en Acción de 2007

Vané — Thu, 04 Oct 2007 14:32:00 +02:00

El Dia del Blog en Acción de 2007 se celebrará sobre el medioambiente. Más de 6000 blogs de todo el mundo escribirán sobre cuestiones medioambientales con objeto de aumentar la sensibilización sobre el tema. Se trata de una gran oportunidad para todos los bloggers de Café Babel no sólo para unirse a esta gran causa, sino también para acercarse a la comunidad de la blogosfera formada por más de 4 millones de bloggers con una creciente influencia política.
Muy importante: cuando quieras colgar una opinión sobre el medioambiente, recuerda identificarlo con "Día del Blog en Acción".
Vanessa Witkowski
Traducció: Robert Branchat

¡Se buscan usuarios de Facebook!

Vané — Tue, 02 Oct 2007 17:02:00 +02:00

Estamos intentando usar el grupo “cafebabel.com” en Facebook como un medio libre, potente y moderno para dar publicidad a nuestra revista y comunidad de Internet. Hasta el momento nuestro grupo ha tenido éxito, pero desde hace un mes más o menos dejamos de recibir oleadas de nuevos miembros. ¿La razón? Vanesa, Federico, yo...invitamos ya a nuestros amigos. Y ellos aceptaron la invitación ;-)

Ahora te toca a ti: si aún no eres miembro del grupo cafebabel en Facebook, ¡por favor ÚNETE! Cuando seas miembro, invita a todos tus amigos europeos que creas que puedan estar interesados en conocer Cafebabel. Hace 8 meses yo ni siquiera sabía de la existencia de Cafebabel, pero un amigo me lo comentó. Supuso una diferencia en mi vida, porque al fin encontré la manera de contribuir al diálogo europeo. Puede que algunos amigos tuyos aún se encuentren sumidos en la oscuridad y puedan usar Cafebabel para dar un poco de chispa a su vida intelectual.

Aquí tienes 5 pasos para conseguirlo:

Ve al grupo de Facebook de “cafebabel.com
El primer medio de comunicación europeo”.
En la esquina superior derecha, bajo la foto del perfil se encuentra el link “Invite people to join”
En la esquina superior derecha encontrarás una ventana donde pone “Invite people to join” donde podrás comprobar los nombres de los amigos que quieres invitar. Elige sólo aquellos que crees que podrían estar interesados. No queremos convertirnos en spam, eh? ;-)
Se abrirá una ventana automática en la parte de arriba de la página con la lista de todas las personas que has seleccionado. Puedes escribirles un mensaje, por ejemplo “Creo que podrías estar interesado en saber más sobre esta revista europea por Internet que puedes leer en 7 idiomas diferentes y la comunidad de Internet de jóvenes europeos también relacionada con ella.
Pincha en “Enviar invitaciones” y…YA ESTÁ – felicidades, ¡nos acabas de ayudar muchísimo!

Gracias de antemano

Hanna

Traduccion: Francisco Chica García