Novedades

Después de un exitoso proyecto piloto Orient Express Reporter (OER) en 2010-2011, cafebabel.com anuncia el despegue de la segunda parte de uno de nuestros proyectos bandera del año. Enviaremos ocho equipos de cinco periodistas y fotógrafos sobre el terreno a países europeos, a los Balcanes y a Turquía. El equipo contará con la presencia de uno los seis editores de la redacción central de París y un fotoperiodista de la red de periodismo ciudadano de cafebabel.com.

QUÉ

Hablar de lo que todo el mundo habla y más. De la adhesión de Turquía a la UE o de la supresión del visado para viajar a Bosnia. También de los aficionados de fútbol de Estambul o de los héroes locales de Skopie. OER nació en 2011 con el compromiso de promover el diálogo sobre las perspectivas y políticas entre los miembros de la UE. Y exploramos qué significan los Balcanes y Turquía para los jóvenes europeos. La edición de 2012 de OER da un paso más allá: ¿qué significa para nuestros colegas de los Balcanes explorar en los estados miembros de la Unión Europea? Queremos seguir yendo más allá de los estereotipos en nuestras historias…

CONTIGO

Desmitificar la Europa del sureste a través de una serie de reportajes escritos y fotografiados desde una perspectiva periodística ciudadana, paneuropea y balcánica. Hablar con la gente, descubrir que a lo mejor son los ciudadanos europeos los que tratan de unirse a los Balcanes y no al revés. Comprobar cómo les afecta a los ciudadanos de los Balcanes la vida política europea viviéndola de primera mano. El desarrollo de esta misión se seguirá a través de ediciones mensuales especiales de las investigaciones y fotos.
El programa finalizará con una ceremonia de entrega de un premio en Estrasburgo en septiembre 2012 en la que participantes e invitados asistirán a la presentación de los mejores reportajes del año.

DÓNDE

Recorreremos, a partir de febrero, ocho capitales:

    •    Belgrado, Serbia
    •    Zagreb, Croacia
    •    Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
    •    Estambul, Turquía
    •    Roma, Italia
    •    Berlín, Alemania
    •    Bruselas, Bélgica
    •    Budapest, Hungría

CUÁNDO

Cada mes entre febrero y octubre 2012.

QUIÉN

Cada grupo estará compuesto de periodistas residentes en la UE o en un país de los Balcanes o Turquía, así como por un fotógrafo y un editor de la redacción central de París.

CÓMO


    •    Los editores de cafebabel.com seleccionarán cuatro periodistas/fotógrafos antes de ayudarles a encontrar un ángulo para sus artículos.
    •    Las solicitudes solo serán aceptadas con la condición de llevar a cabo una exhausta investigación antes de llegar al destino (últimas estadísticas, entrevistas y material). Cada editor debe recibir un documento en el que se especifiquen las características del país en el que se quiere participar.
    •    La entrega de los artículos se debe llevar a cabo una semana después del final de la misión de manera obligatoria. El editor de la versión lingüística correspondiente editará el artículo y lo enviará a traducción
    •    En cada misión, cafebabel.com reembolsará hasta 350 euros por billete de ida y vuelta al destino y hasta 250 euros en dietas.

APÚNTATE

Envía tu cv, una breve carta de motivación, propuestas de artículos y vínculos a otros trabajos tuyos a editors@cafebabel.com. También puedes rellenar la hoja que encontrarás abajo para solicitar de manera provisional una plaza en el proyecto. Sé creativo, investiga antes de hacer la solicitud y lánzanos tus atractivas ideas.

No malgastes tu tiempo enviando emails a cafebabel.com sin estos elementos: no se tendrán en cuenta

¡Esperamos tu candidatura!

Este programa está cofinanciado por la Unión Europea

Por séptimo año consecutivo, la revista europea cafebabel.com desplegará misiones mensuales sobre el terreno en diferentes ciudades europeas. Durante el año 2011-2012 enviaremos a un editor, periodistas ciudadanos y fotógrafos a diferentes ciudades europeas cada mes desde noviembre en el marco del programa “MULTIKULTI on the ground”, un proyecto que se centra en el multiculturalismo sobre el terreno y que nace inspirado en la frase de la canciller alemana Angela Merkel “el multiculturalismo está muerto”.

El medio

Cafebabel.com es una revista ciudadana destinada a reforzar la sociedad europea. Ofrecemos a jóvenes periodistas la oportunidad de experimentar misiones ‘on the ground’ por todo el continente siguiendo temas concretos. Y también es una buena ocasión para agradecer a escritores y fotógrafos su colaboración. Este año toca el multiculturalismo, tema que abordaremos en muchas de las ciudades en las que se han establecido equipos locales de cafebabel.

El tema

Érase una vez (bueno, 2010) un directivo de un gran banco alemán, Thilo Sarrazin, que publicó un libro anti Islam, muy vendido, llamado Alemania se suprime a sí misma (Deutschland schafft sich ab). Después, Angela Merkel salió afirmando que “el multiculturalismo ha fracasado”. Y a la canciller alemana se unieron otros líderes políticos como el primer ministro inglés David Cameron, el presidente francés Nicolas Sarkozy y el antiguo presidente del gobierno español José María Aznar.

Si creemos a nuestros políticos, los recientes debates sobre la identidad nacional y el aumento de la popularidad de las voces de extrema derecha en muchos países de la Unión Europea, pues sí, el multiculturalismo ha muerto en Europa. Pero, ¿qué dice la gente de la calle? ¿Qué aspectos se pasan por alto?

Y aquí es donde aparece cafebabel.com

Y donde aparece también nuestra generación. Representamos a una generación móvil y tolerante que intenta acabar con los muros imaginarios entre culturas. ¿No había algo de “unidad en la diversidad” en este juego? Los chivos expiatorios no son la solución. No se puede culpar al multiculturalismo de todos los problemas a los que Europa se tiene que enfrentar ahora; ¡el multiculturalismo es un hecho! Nuestros periodistas ciudadanos se concentrarán en esta misión durante 2011-2012.

¿Quién está dentro?

Nuestros anfitriones serán:

cafebabel.com Roma

cafebabel.com Vilna

cafebabel.com París

cafebabel.com Atenas

cafebabel.com Viena

cafebabel.com Estrasburgo

cafebabel.com Sevilla

cafebabel.com Berlín

cafebabel.com Varsovia

Y aprovechamos para dar la bienvenida a uno de nuestros más jóvenes equipos, cafebabel.com Copenhague. ¡Estad atentos a este espacio para uniros a nosotros en 2012!

El cómo es muy sencillo

CINCO reporteros de la red de cafebabel.com están invitados a diversas ciudades europeas por cortesía de los equipos locales.

CUATRO días en la brecha: investigando, entrevistando, desvelando el lado multicultural de cada ciudad.

Mientras, los equipos locales montarán debates con invitados de la sociedad civil, líderes de opinión locales y barra libre de café (síguelo paso a paso en los citiblogs de cafebabel.com).

Ya de vuelta, escribe el artículo y mándanoslo a París para su edición y traducción a seis lenguas en cafebabel.com.

¿Te apuntas ?

El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida. Los países participantes en el proyecto son miembros de la Unión Europea y, además, contamos con la colaboración de Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Albania. Los participantes tendrán que vivir en esos países y viajar desde allí.

La cadena de televisión en línea del Parlamento Europeo organiza un concurso de vídeos virales sobre La diversidad en Europa...

... e apela a la creatividad de los ciudadanos para producir un vídeo viral de calidad de entre 1 y 3 minutos de duración.

El plazo de presentación vence el 31 de julio de 2011. Los vídeos que cumplan todos los requisitos serán proyectados durante un mes (del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2011) en el sitio web de EuroparlTV para que puedan ser votados por el público. La votación pública finalizará el 15 de octubre de 2011.

Los resultados de la votación se publicarán a diario, de modo que los ciudadanos puedan seguir la votación pública de manera transparente.

Están en juego los siguientes premios:

1er premio: un viaje para dos personas a tres ciudades europeas de su elección;
2º premio: un iPad;
3er premio: una cámara Leica.

El concurso está abierto a todas las personas sin restricción alguna por motivos de edad, nacionalidad o profesión.

El tema del concurso de vídeo —La diversidad en Europa— permite una gran libertad de interpretaciones: idioma(s), moda, música, artes, cocina, arquitectura, paisaje...

Para más información, sírvase visitar el sitio de europarlTV o póngase en contacto con europarlTV directamente

Recién aterrizada en la capital francesa, me presento ante la comunidad virtual como la joven y entusiasta española que estará a cargo de la versión española de Cafebabel a partir de ahora. Creo que llegúe a este mundo no con una barra de pan bajo el brazo, sino con una maleta, que desde hace un par de años no he conseguido guardar aún en el fondo del armario.

De apariencia seria y tímida, escondo un espíritu nómada, intrépido y aventurero bajo la piel. He aprovechado mis años universitarios para viajar y aprender en la escuela de la vida, de la que aún me quedan muchos créditos por completar.

Me uno al proyecto babeliano con la idea de que Europa nos brinda magníficas oportunidades a los jóvenes que estemos dispuestos a correr detrás de ellas. Estaré detrás del teclado durante, espero, una larga temporada para escuchar todas vuestras propuestas y para invitaros, a los que aún no os habéis decidido, a embarcaros en la aventura del periodismo participativo, que nos permite descubrir los entresijos de la vieja Europa. Si no lo hacemos nosotros, ¿entonces quién?

¿Quién pensaba que un medio europeo llegaría a celebrar su décimo aniversario?

Desde su creación el 1 de febrero de 2001 por un puñado de estudiantes Erasmus del IEP de Estrasburgo, cafebabel.com ha demostrado que es posible hablar de Europa de una forma innovadora y original.

¿La fórmula? Un medio europeo, joven y participativo que, completamente traducido a 6 lenguas (francés, inglés, alemán, italiano, español y polaco), se dirige a la Generación Erasmus, la primera que no ha conocido fronteras, que habla varias lenguas y que nació con internet; en pocas palabras: la primera generación que vive Europa día a día.

En cafebabel.com no hay banderas ni directivas de Bruselas. En el café más europeo del reino se mezclan las lenguas y una generación toma forma en su vertiente social, cultural, viajera o política a través de reportajes, entrevistas y fotogalerías. Es esta aproximación editorial babeliana, que rebasa las fronteras nacionales y lingüísticas, la que ha llevado al éxito al primer medio europeo.

En un momento en que la Unión Europea celebra el Año europeo del voluntariado, cafebabel.com es una de las más bellas conquistas que ha producido la sociedad civil. Editada por una asociación sin ánimo de lucro, cafebabel.com reposa sobre una red única de voluntarios, autores, blogueros y traductores presentes en más de 20 ciudades del continente.

Con cafebabel.com nació una nueva generación de medios europeos. Considerada por la profesión como uno de los primeros medias “pure player” francés y europeo, es decir exclusivamente consultable en internet, cafebabel.com innovó desde muy temprano las prácticas del periodismo participativo “pro-am”. ¿La receta? Un equipo de periodistas profesionales (uno por cada versión lingüística) cuya tarea consiste en solicitar contenidos a la comunidad, seleccionar los mejores artículos, hacer que se traduzcan y editarlos en las 6 lenguas.

Cafebabel.com representa a una red de unos 1.500 autores y traductores de todo el continente, más 12.000 miembros inscritos a la comunidad, y un lectorado en crecimiento de más de 350.000 visitantes únicos al mes en total. ¿Quién dijo que Europa no interesaba?

Hace 10 años los escépticos predecían el fracaso de un medio publicado en varias lenguas, daban por hecha la inexistencia de una opinión pública europea, y recalcaban el presunto desinterés de los ciudadanos por una actualidad europea y transnacional.

Hoy, cafebabel.com está ahí para demostrar que Europa no es una construcción institucional fría y distante, y también para aportar un lugar de expresión a una nueva generación de europeos, móvil, multilingüe y abierta al mundo.

Alexandre Heully
Co-fundador, delegato general y director de publicaciones de cafebabel.com

Simon Loubris
Co-fundador, Presidente de Babel International

El premio a la mejor Campaña Digital del año es para… ¡La revista europea cafebabel.com!

El galardón corresponde a los European public affairs awards 2010 celebrados el 4 de noviembre 2010 en Bruselas, como reconocimiento a los resultados de cafebabel.com y su estilo pionero: primer medio europeo en 6 lenguas editado por y para la “eurogeneración”.

Este premio quiere reconocer el esfuerzo y animar la práctica periodística a través de la comunidad European public affairs, recompensando a las personas, organizaciones y campañas implicadas.

Es un honor haber sido nominados, y nos gustaría dar las gracias a nuestra red de autores, traductures, city-bloggers, fotógrafos y equipo de París por el excelente trabajo desempeñado en 2010. También agradecer a nuestros patrocinadores institucionales y privados su apoyo a nuestra asociación y proyecto transnacional.

Este premio llega en pleno crecimiento de cafebabel.com, que ha alcanzado los 370.000 visitantes individuales mensuales en el pasado octubre (datos de Google Analytics) y más de 12.000 miembros en la babel e-community.

Alcanzando una fase más en nuestro desarrollo como medio digital para la eurogeneración, cafebabel.com desplegará dos nuevos proyectos esta temporada. Con “Green Europe on the ground” y “Orient Express Reporter” en 2010/2011, ofrecemos a los jóvenes periodistas y fotógrafos la oportunidad de probar una experiencia genuina y de calidad.

Al encender nuestro “Green Europe on the ground”, mandaremos a 50 periodistas ciudadanos y fotógrafos por 10 ciudades europeas en 10 viajes y debates que propongan una perspectiva crítica sobre las iniciativas más verdes del continente.


Con el arranque del “Orient Express Reporter”, derribaremos los muros europeos enviando a 40 periodistas y fotógrafos a 8 capitales, desde los Balcanes a Turquía, para ampliar nuestras fronteras mentales.

Y más: cafebabel.com celebrará su décimo aniversario el 1 de febrero de 2011. Para conmemorar el evento, estamos preparando “Shake up Europe”, un seminario de cuatro días que reunirá a los principales actores del panorama mediático juvenil europeo. Será en Estrasburgo, Francia.

¡Mil gracias de nuevo a toda nuestra red y equipo, parte de la eurogeneración!

Alexandre Heully
Director Ejecutivo

___

Contacto de prensa:
Envíe un email a Alexandre Heully, Director Ejecutivo y de Publicaciones
a.heully@cafebabel.com

Primero nos centramos en las ciudades, después en la crisis y ahora, nos vamos a los Balcanes. Tras cinco exitosos años realizando cada mes reportajes sobre el terreno por toda Europa en el marco de nuestro proyecto ‘on the ground’ (misiones periodistas editoriales con gastos pagados), cafebabel.comcontinúa enviando cinco periodistas, ahora, y por primera vez, fuera de la Unión Europea. Los equipos estarán formados por un editor de nuestra redacción central en París, un fotoperiodista y tres redactores de la red de cafebabel.com

 

Hay tanto galimatías entre los ‘prospectos’, ‘políticas’ y ‘Estados miembro’ en la adhesión de Turquía a la Unión Europea? ¿Qué pasa con la independencia de Kosovo de Serbia? ¿Ya no será necesario el visado para que los ciudadanos de Albania y Bosnia viajen a países de la UE? ¿Macedonia es el único país balcánico que no ha pedido entrar en la Unión? ¿Por qué tanta disputa con Grecia a causa de su nombre? Parece que desde que Rumanía y Bulgaria entraron en la UE en 2007 no hemos ido más lejos ni intentado descubrir qué hay en el fondo de la complejidad de los Balcanes.

 

¿Qué significan actualmente Turquía y los Balcanes para los jóvenes europeos? Desde octubre de 2010, derribamos montañas para visitar ocho capitales de la región y abrimos nuestras mentes… no sólo a la Unión Europea.

 

¡CONTIGO!

 

Desde Tirana y Belgrado a Estambul y Podgorica, únete a nosotros para desmitificar el sureste de Europa a través de una serie de reportajes y fotoreportajes con una perspectiva de periodismo ciudadano joven y pan-europeo. Hablar con la gente, cubrir los temas que puedan mostrarnos que tal vez tenemos que ser los ciudadanos de la UE quienes tengamos que intentar acercarnos a los Balcanes y no al contrario.

 

El punto de partida del proyecto es nuestra universidad de verano anual, que se celebrará en octubre. Este año, Turquía es el escenario para que los participantes tengan la oportunidad de conocerse y compartir ideas. Cada mes, publicaremos un especial on line con vuestros reportajes. El broche final será en mayo de 2011 con una exposición fotográfica, a la que estáis invitados, y en la que se expondrán también los mejores reportajes del año. Pero antes de hablar del fin del proyecto, necesitamos saber quién eres y qué tema quieres cubrir sobre la región. Mándanos tu candidatura.

 

Envíanos tu CV, alguna muestra de los reportajes que ya hayas realizado y cuéntanos en un párrafo como quieres hablar de los Balcanes y Turquía en cafebabel.com: Nabeelah Shabbir/ editors@cafebabel.com

 

El proyecto 'Orient-Express’ ha sido possible gracias a nuestros socios:

 

Cafebabel.com è il primo media europeo on-line. Formato da una comunità molto motivata di 8.500 autori volontari organizzati in 30 redazioni locali e da una redazione centrale europea di professionisti, basata a Parigi, cafebabel.com analizza l’attualità con un taglio europeo, attraverso articoli e blog. Cafebabel.com è una pubblicazione dell’associazione Babel International. È inoltre membro della Federazione Nazionale francese della Stampa Specializzata. Cafebabel.com ha ricevuto l’European Agenda Award come political journalist of the year 2008 (Libération e il Financial Times erano tra i nominati).

¡cafebabel.es ya está en twitter!
Síguenos: http://twitter.com/cafebabelSPA

¿Quieres ver las noticias europeas? EuroparlTV, la nueva televisión europea en la web... en 21 idiomas acaba de ver la luz. Financiada por el parlamento, cubrirá la actualidad europea desde el ángulo del Parlamento Europeo.

Ve las noticias de EuroparlTV en www.europarltv.eu. Un telediario tres días a la semana (martes, miércoles y jueves), a las 08.30 horas en su versión original (inglés o francés) y disponible entre las 09.00 y las 13.00 horas en el resto de idiomas.