coffeefactory es

En línea con el desarrollo de nuestra website cafebabel.com, estamos buscando:

• Editor de la Comunidad, con base en París y un
• Editor de la versión polaca, en Varsovia

Por favor, haz clic en los enlaces para descargarte las ofertas de trabajo.

Con un mejor diseño, más participativa y decididamente multilingüe, descubre la nueva cara de cafebabel.com para una verdadera experiencia web 2.0 europea.

La revista europea traducida a seis lenguas, cafebabel.com, lanza una nueva versión de su sitio web para el Día de Europa, el próximo 9 de mayo. Con un mejor diseño, más participativa y decididamente multilingüe, descubre la nueva cara de cafebabel.com para una verdadera experiencia web 2.0 europea.

¿Habrá algún cambio este mes? ¿Alguna sorpresa? Hoy descubriremos si, como muchos piensan, el sexo no se le va de cabeza a la gente... ¿Podremos romper el tópico o nos dejarán bromear acerca de los verdaderos intereses de los internautas en cafebabel?

Bueno, pues allá va... El número uno de este mes es para... ¡París! !Sois grandes chicos! Felicidades. Durante el mes de Noviembre el blog “La Parisienne” se ha ganado un espacio en el corazón de los babelianos con sus variadas notas de actualidad, la vida en París, Europa y el mundo. La escalada desde el puesto número 4 hasta el primero, se ha debido probablemente también a un Europe On the Ground muy exitoso titulado “¿Qué políticas urbanas para qué sociedad?" Bajo el liderazgo de Jean-Sébastien Lefèvbre, Babelianos de Tallín, Lisboa, Atenas... visitaron la capital francesa para diseccionarla. Estad pendientes a su reportaje en cafebabel.com.

El número dos de este mes va para EUrotik. Como vemos todavía conserva su posición privilegiada en la lista. Con sus contenidos actuales, sin tabúes, y muy alejados de la vulgaridad y el mal gusto, el blog de Prune continúa siendo uno de los más visitados. Dicen que el amor mueve el mundo, pero EUrotik demuestra que el sexo es una de las principales fuerzas propulsoras del cibermundo.

No se trata de un libro de viajes convencional que nos lleva por un viaje cruzando un continente, sino más bien son una sucesión de experiencias enriquecedoras construidas con amor, amistad y descubrimientos. Probablemente esta sea la razón por la que el blog Eurogeneration de Adriano ha alcanzado la tercerca posición del top 10, con una interesante y personal narración de un viaje por EE UU, explorando las diversas caras de este país lleno de controversia, sin dar lugar para una pizca de aburrimiento.

Si hay un país que, sin formar parte de la UE, enciende el interés de muchos europeos, ese Turquía. Y, ¡adivina qué! ¡Europa también está en el pensamiento de los turcos! Los turcos tienen opiniones acerca de los asustos europeos, y es hora de que las escuchemos. Gracias al blog de Istanbul, en el cuarto puesto y hecho por Özcan, podemos ver donde coincidimos y donde no europeos y turcos.

¿Quién dijo que la poesía ha pasado de moda? La poesía, para que lo sepan, está viva. ¡Y muy viva!  Lo demuestra así la quinta posición que merecidamente ha obtenido este mes el blo Poetry. Fernando, has abierto nuestros sentidos. La poesía las calles de Europa está ahora en nuestra comunidad.

En sexto lugar, nos vamos directamente al sur de Europa. Rompiendo los clichés de castañuela y pandereta de Andalucía, el blog de Sevilla ha demostrado que sabe de lo que habla, y muy bien. Su selección de información, completada con vídeos y fotos, satisface el interés de los conocedores del cine y la danza, entre otras artes plásticas.

Este mes, el séptimo blog más leído ha sido Vilnius. Gracias a este blog, podemos echar un vistazo más cercano a la actualidad de Lituania y su presencia en Europa.

Hugría... Un país interesante, ¿verdad? Deacuerdo con nuestros Babelianos... Lo es. Así que el blog de Budapest está en la octava posición de nuestro Top Ten. ¿De casualidad no estarás pensando en irte a vivir a Hungría? Probablemente no sea tu caso... de cualquier forma echa un vistado a la sección “a foreingner´s diary” donde podrás leer las impresiones de un extranjero instalado en Budapest.

En el número nueve, Cofeefactory te pone en bandeja las últimas novedades sobre Cafebabel. Cualquiera que pretenda ser llamado Babeliando debe echarle un vistazo a este blog si quieren saber qué es lo que se cuence en nuestra comunidad. Desde los últimos blogs a consejos sobre como personalizar tu blog, foros, activistas Babelianos, coffeefactory se ofrece a actualizar tus conocimientos de nuestro mundo Babel.

Y en el último puesto pero no por ello más importante, nos vamos directamente al corazón de Europa:Estrasburgo. Este grupo tan activo nos enseña todas las novedades políticas y sociales de la ciudad, centrándose especialmente en el Parlamento Europeo que visita mensualmente la ciudad. ¿Quién dijo que Bruselas era la capital de Europa? ¡Estrasburgo vuelve a la competición!

¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!

 Pedro J. Picón

El Top 10 de los blogs de noviembre:

1. Paris

2. eurotik

3. eurogeneration

4. istanbul

5.Poetry

6. Sevilla

7. Vilnius

8. Budapest

Empezando a mediados de octubre, el acto de lanzamiento se celebró por toda Europa. Desde París a Praga, con paradas en Estocolmo, Bruselas, Tallín; cafebabel.com presentó su comunidad a los VIBs (Very Important Babelians): los amigos de cafebabel.com, periodistas, compañeros, bloggers y sponsors.

¿Qué es ECOSOC?  En el lenguaje Euroxpat de Bruselas representa el Comité Europeo Económico y Social, un cuerpo de consulta donde los representantes de la sociedad civil de Europa, los sindicatos y los empleadores comparten una plataforma para exponer sus opiniones y comentar las decisiones tomadas por la Comisión Europea, el Consejo Europeo o el Parlamento Europeo.

El 12 de noviembre el ECOSOC organizó el seminario de un día “Comunicando Europa: ¿qué papel desea jugar la sociedad civil?” que acogió a cerca de 150 participantes de toda Europa.
 
Daniel Féhér (Dialog 09) y yo moderamos un taller sobre “¿Cómo llegar mejor al Público Europeo? El papel de Internet en la comunicación y la consulta a las organizaciones de la sociedad civil”. Yo siempre disfruto con este tipo de eventos porque 1. conoces gente nueva, y 2. compartes ideas. El objetivo del taller era encontrar vías para mejorar la comunicación con los ciudadanos europeos y ofrecer canales de comunicación para que los ciudadanos europeos los usen cuando quieran ponerse en contacto con las Instituciones de la UE. La web 2.0 puede abrir estos canales (dejemos de momento todo el debate sobre si el 2.0 es real o no J). Y dado que el ECOSOC trabaja directamente con la sociedad civil, tiene un papel básico a la hora de hacer esto posible.

Esta fue la idea que Daniel y yo tratamos de transmitir a lo largo de nuestro seminario. Me sorprendió ver, sin embargo, el escepticismo general con respecto a la blogosfera: ¿Qué legitimidad tiene? ¿Cómo podemos controlar la información? ¿Cuenta realmente con la capacidad de influir? A veces incluso me resultó difícil atenerme a los temas relacionados con el 2.0.
 
Sin embargo, se dieron algunos ejemplos de valor como el de “Nuestra Europa – Nuestro Debate – Nuestra Contribución”, que publicó videos de entrevistas a gente al azar sobre Europa, o el blog animado por un joven participante griego "Interactive Ideas". Para algunos, como Willi de Backer, editor jefe de Euroactiv, dedicado a temas del medio ambiente es ahora parte de sus actividades profesionales diarias (ver 3E Intelligence). Al final, estuvimos todos de acuerdo en que las herramientas de comunicación deberían usarse para facilitar información en todos los idiomas y recoger las consultas de la sociedad civil. El “cómo” aún no se ha decidido. Lo importante es que los comunicadores sigan compartiendo sus ideas. Porque como dice Yochai Benkler, no tiene sentido tanto analizar las “herramientas populares de comunicación” que “indudablemente serán suplantadas por otras nuevas”. Esta es la razón por la que Daniel y yo hemos creado el grupo de facebook  “Communicating Europe”, un grupo para compartir ideas y las mejores puestas en  práctica – sentíos libres de uniros.
 
De hecho, de ser ratificado el nuevo Tratado de Lisboa, la sociedad civil tendrá la capacidad para descubrir cuán relevante es. Durante la sesión matutina uno de los participantes sugirió lanzar una herramienta tipo wiki llamada “Eurpean Civil Society” (Sociedad Civil Europea) basada en el modelo de wikipedia (ver también el artículo “eurogeneration” de Adriano en “Inside de Wikipedia and more”). Uno de los panelists que propusieron para crear un sentimiento de pertenencia europea con pocos medios: primer día de colegio en Grecia o un día en el comedor en España. ¿Y por qué no ampliar el programa Erasmus para aprendices y cuerpos de enseñanza?
 
Estoy verdaderamente convencido de que muchas de estas brillantes ideas han encontrado ya un suelo fértil en el MEP Gérard Onesta's "Citizens' Agora" organizado la semana anterior en el Parlamento Europeo y del que se habló durante varios días. Pero el mejor lugar para la inspiración siguen siendo las cafeterías (de ahí lo de café babel…¿lo pillas?). Tras un intenso día de escuchas, brainstorming (tormenta de ideas), trabajo en red y comunicación (!), una copa con la Sra. Jillian Van Tournhout, Vicepresidenta de ECOSOC (y una mujer de negocios que hace dos años se cambió al sector sin beneficios), su equipo y otros participantes dieron un nuevo impulso a nuestros objetivos comunes. 
 

Vanessa Witkowski

Traducción: Francisco Chica García

Photos: Vaness Witkowski/EESC

Lanzamiento de la comunidad: ¡atención a la salida! Para celebrar el lanzamiento de nuestra comunidad en línea, la red de redacciones locales de cafebabel.com organiza actos por toda Europa desde mediados de octubre.

Estamos intentando usar el grupo “cafebabel.com” en Facebook como un medio libre, potente y moderno para dar publicidad a nuestra revista y comunidad de Internet. Hasta el momento nuestro grupo ha tenido éxito, pero desde hace un mes más o menos dejamos de recibir oleadas de nuevos miembros. ¿La razón? Vanesa, Federico, yo...invitamos ya a nuestros amigos. Y ellos aceptaron la invitación ;-)

Ahora te toca a ti: si aún no eres miembro del grupo cafebabel en Facebook, ¡por favor ÚNETE! Cuando seas miembro, invita a todos tus amigos europeos que creas que puedan estar interesados en conocer Cafebabel. Hace 8 meses yo ni siquiera sabía de la existencia de Cafebabel, pero un amigo me lo comentó. Supuso una diferencia en mi vida, porque al fin encontré la manera de contribuir al diálogo europeo. Puede que algunos amigos tuyos aún se encuentren sumidos en la oscuridad y puedan usar Cafebabel para dar un poco de chispa a su vida intelectual.

Aquí tienes 5 pasos para conseguirlo:

1. Ve al grupo de Facebook de “cafebabel.com
   
2. El primer medio de comunicación europeo”.
   
3. En la esquina superior derecha, bajo la foto del perfil se encuentra el link “Invite people to join”
   
4. En la esquina superior derecha encontrarás una ventana donde pone “Invite people to join” donde podrás comprobar los nombres de los amigos que quieres invitar. Elige sólo aquellos que crees que podrían estar interesados. No queremos convertirnos en spam, eh? ;-)
   
5. Se abrirá una ventana automática en la parte de arriba de la página con la lista de todas las personas que has seleccionado. Puedes escribirles un mensaje, por ejemplo “Creo que podrías estar interesado en saber más sobre esta revista europea por Internet que puedes leer en 7 idiomas diferentes y la comunidad de Internet de jóvenes europeos también relacionada con ella.
   
6. Pincha en “Enviar invitaciones” y…YA ESTÁ – felicidades, ¡nos acabas de ayudar muchísimo!
   

Gracias de antemano

Hanna

Traduccion: Francisco Chica García

El verano del 2007 nos ha traído nuevos Babelblogs a la comunidad de cafebabel.com. ¡De los 20 babelblogs más visitados,7 fueron creados en Agosto! Traducción: Ana Garcia

1. El inigualable Eurotik (fr) – un babelblog sobre sexo ‘a la europea’ con un toque sutil y a la vez apetitoso – se mantiene en el número uno de la lista. ¡Si quieres enriquecer tu vocabulario francés del día a día, este es el babelblog que estabas buscando! A propósito, existe la posibilidad de traducirlo al inglés…

2. Linea (fr, en, it)- un blog desarrollado por caricaturistas de primera – se mantiene igualmente en el número dos. Cada semana, el equipo de Linea crea nuevos dibujos en relación a temas de actualidad. Desde la relación amor/odio entre Palestinos e Israelíes hasta la triste desaparición del cantante de opera Luciano Pavarotti, Linea le da color a nuestras noticias.

3. Lost in Translation (it) ¡el éxito del mes! Anna, una de nuestras mejores traductoras italianas, nos revela sus trucos y secretos sobre la cada vez más popular gimnasia mental europea. Viva ze multilinguilismus...

4. Islam in Europa, el blog trilingüe (de,fr,en) asciende desde el noveno puesto al numero cuatro de la lista. Ulrich Schwerin, moderador del foro Religion and democracy, nos ofrece una nueva perspectiva europea sobre la comunidad islámica como miembro activo de la sociedad europea.

5. Nomur es la segunda entrada más fuerte del mes. El cual no debe confundirse con Belgian City (!). El blog Namur nos sitúa en un ‘Viaje Solidario Internacional’ donde 200 jóvenes de todo el mundo comparten su experiencia en la resentida Palestina y su herencia truncada.

6. Kaczynski Blog (pl,en) asciende del catorceavo al quinto puesto. Piotr kaczynski no es uno de los hermanos Kaczynski – pero es todo un experto en política polaca. Tanto es así, que desde hace poco forma parte del ya conocido tanque pensante CEPS (Centre for European Policy Studies) en Bruselas. ¡Enhorabuena!

*********************************************************************

7. Streets of Europe (en, fr, pl)
8. Poetry (ca, pt, es, fr)
9. Vilnius (lt, en)
10. Coffeefactory (en, es, de, fr, it)
11. Bruxelles (en, fr) Échale un vistazo al debate: "The Climate is changing, are you?"
12. Space Europeans (it, en)
13. La Vida Digital (es)
14. Wide Angle (en, pl)-
en directo desde Dubai y sin Skype!
15. Stockholm (en,sv)- el último evento de la Universidad de Estocolmo.
16. Chris blogs (en) – nuestro nuevo corresponsal en Londres nos ofrece una historia revisada acerca de la trágica muerte de la Princesa Diana...

17. Budapest blog (en, hu, it) ¡desarrollado por nuestro querido equipo en Budapest! Desde una entrevista con el Analista Francés, Nicolás Verón, hasta el proyecto Nabucco de tuberías de gas, nuestros corresponsales babelianos nos brindan una perspectiva húngaro/italiana a los temas de actualidad europeos.
18. Dailylife (en, fr)
19. LondOnline! (en)
20. European Rural Bloggers (en) - misión: ‘dar voz a las esquinas rurales de Europa’.