coffeefactory de

Cafebabel sucht das europäische ‘ Dream Team'

Katha — Tue, 26 Aug 2008 17:23:00 +02:00

Das runde Leder rollt wieder und die einzelnen Ligen in Europa wetteifern mit ihren Nachbarländern darum, wer den schönsten, schnellsten, spektakulärsten, den besten Fußball überhaupt spielt.

2006 sorgte der brasilianische Ballzauberer Ronaldinho für Aufregung, weil er mit Petr Cech im Tor, den Verteidigern John Terry und Claude Makelele, Frank Lampard im Mittelfeld und den Stürmern Didier Drogba und Eidur Gudjohnsen sechs Spieler des englischen Topclubs FC Chelsea in seine Traummannschaft wählte. Eines steht außer Frage: Außerhalb des Alten Kontinents ist den europäischen Fußballklubs (fast) keine Mannschaft gewachsen. Cafebabel sucht zum Anstoß der neuen Fußballsaison das europäische ‘Dream Team‘ und dafür bitten wir DICH, die 3 besten Spieler der Fußballklubs in der Europäischen Union zu ernennen, egal aus welchem Kontinent sie kommen. Schicke uns die Namen deiner 3 Favoriten (einzige Voraussetzung ist, dass sie in verschiedenen Positionen spielen) an Pedro, unseren Sportreporter redaccion@cafebabel.com.

Das Ergebnis der Umfrage und unser ‘Cafebabel Dream Team’ werden wir euch am 16. September in unserem Sonderdossier zum Thema Fußball auf www.cafebabel.com präsentieren und somit die europäische Ballsaison 2008/09 eröffnen.

Für ein Europa der europäischen Netze

Alberti — Tue, 29 Jul 2008 17:39:00 +02:00

Alain Lamassoure

Wen wundert die Diskrepanz zwischen der Europäischen Union und der öffentlichen Meinung? Wir haben alle Grenzen beseitigt und alle Schranken niedergerissen…außer denen in unseren politischen Debatten. Der politische Raum Europa bleibt unterteilt in 27 Foren, die wie ebenso viele taube Kammern funktionieren. Eine Studie, die vor einigen Wochen veröffentlicht wurde, hat gezeigt, dass die französischen Fernsehsender 2007 gerade einmal 2 Prozent der Ausstrahlungszeit ihrer Nachrichtensendungen der Europapolitik und dem Innenleben der Institutionen der Gemeinschaft gewidmet haben. Die wesentlichen Fakten der Reportagen und Kommentare werden dabei höchstens nach nationalen Themen ausgewählt. So hat Präsident Sarkozy im Laufe der letzten Tage zur Eröffnung der französischen EU-Ratspräsidentschaft zwei wichtige Reden gehalten. Von der Rede am 5. Juli vor dem Nationalrat der UMP (Regierungspartei in Frankreich) hat die Presse nur einen Satz behalten, der die nationale Politik betraf - eine Handlung der Ironie, die über den Streik, der in Frankreich „unsichtbar“ geworden sei, spottet.

Und nach der Rede am 10. Juli, die vor dem faszinierten und eingenommenen Europaparlament gehalten wurde, haben die französischen Schlagzeilen und öffentlich-rechtlichen Sender, mit der bemerkenswerten Ausnahme von France 3, über die französisch-chinesischen Beziehungen berichtet, die bei der Rede kurz in Erinnerung gerufen wurden. Wenn sich die Kameras für „Brüssel“ interessieren, zeigen sie weder einen Raum noch einen Ort der Macht, sondern ein Podium, Gerüstbühnen, ein weiteres Studio, um das anscheinend einzige Thema zu bewundern, das dem Interesse Frankreichs würdig ist - sein eigener Bauchnabel.

Warum sollten unsere Politiker unter diesen Umständen und außerhalb des Pflichtprogrammes über ein Europa reden, gegen das Mikrophone und Kameras allergisch sind? Wieso sollten sie, wenn sie den Wählern gegenüber einzig und allein über die Art, wie sie die nationalen Interessen in Europa verteidigt haben, Rechenschaft ablegen müssen?

Der Weg aus dem Teufelskreis

Zuerst, da Europa ein Ort der Macht geworden ist und besonders der legislativen Macht, muss man einen vollkommen demokratischen Charakter der Institutionen erreichen. Das ist das Ziel des Vertrags von Lissabon - das Parlament wird dann seinen Namen verdienen, indem es die legislative Macht gemeinsam mit den Repräsentanten der Regierungen ausübt und den Kommissionspräsidenten wählt, der Exekutivchef der europäischen Politik sein wird. Die EVP (Europäische Volkspartei) organisiert sich schon jetzt, um in der Lage zu sein, den Wählern ein echtes Programm zu präsentieren, das in allen 27 Ländern identisch ist, genauso wie ihr Kandidat für die Kommissionspräsidentschaft. Dieser (oder diese) wird Werbung machen, nicht nur in seinem (oder ihrem) Herkunftsland, sondern in allen Mitgliedsstaaten. Wenn die anderen politischen europäischen Parteien das auch machen, wird das Fernsehen verpflichtet, politische Debatten zu organisieren - mit einem Schlag werden die Schranken beginnen sich zu öffnen. Beim nächsten Mal werden sie durchsichtig, schließlich werden sie sich auflösen.
Das wird Zeit brauchen - zwei oder drei Legislaturperioden? Von daher die Bedeutung eines weiteren Vorstoßes, in dessen Rahmen cafebabel.com einer der Pioniere ist. Die Graswurzel-Initiativen zwischen all denen, die an Europa glauben und sich entschieden haben, in einem europäischen Raum zu leben und die die politische Debatte über diesen Raum ohne Grenzen lebendig machen wollen. Grenzgänger, Erasmusstudenten, Angestellte von multinationalen Unternehmen, Menschen mit Zweitwohnsitz und Rentner aus Nordeuropa, die von der Süße des Lebens im Süden angezogen werden, Verwaltungsbeamte und NGO-Mitarbeiter, die mit der Union arbeiten, Sportler, Künstler, Wissenschaftler, die bei europäischen Gemeinschaftsprojekten arbeiten, Auserkorene von Partnerstädten, binationale Familien - sie alle sind dazu berufen, den ersten harten Kern eines solchen Netzes zu bilden.

Man bräuchte auch einige gemeinschaftliche Demonstrationen. Warum sollte man nicht von jetzt an daran denken, eine kollektive Petition von einer Million Bürgern aus mehreren europäischen Ländern einzubringen, gemäß der Möglichkeit, die der Vertrag von Lissabon anbietet? Lasst uns ein Thema finden, das mobilisierend genug ist für eine beispiellose Initiative, die die wahre Geburt der europäischen Bürgerschaft darstellen wird!

Alain Lamassoure ist Abgeordneter der Europäischen Volkspartei (EVP)
Übersetzung: Sarah Krieger
Foto Alain Lamassoure (webtissimo/Flickr)
Foto Journalisten im Europarat (eumiro/Flickr)

Studie zur Bedeutung des Internets für eine europäische Öffentlichkeit am Beispiel von cafebabel.com

Spock — Fri, 18 Jul 2008 17:09:00 +02:00

Der EU wird seit Langem von Seiten der Wissenschaft ein Demokratiedefizit vorgeworfen. Es fehle an einer europäischen Öffentlichkeit, lautet die Kritik.

Ich denke, dass fehlende paneuropäische Medien ein Grund dafür sind, dass bisher keine funktionierende europäische Öffentlichkeit entstanden ist. Manche paneuropäische Medienprojekte scheiterten, weil die Sprachenvielfalt Europas und die Distribution zu hohen Produktionskosten führten, die die Produkte nicht finanzierbar machten. Das Internet bietet jedoch eine neue Plattform für europäische Angebote, da es gegenüber anderen Massenmedien strukturelle Vorteile aufweist. Deshalb halte ich das Internet als Medium für einen Beitrag zur Herausbildung einer europäischen Öffentlichkeit für besonders geeignet.

In meiner Studie "Europäische Öffentlichkeit und Internet. Selbstverständnis und Funktion paneuropäischer Angebote am Beispiel von cafebabel.com" möchte ich herausfinden, welche Angebote es im Internet gibt, die sich explizit mit ihrer Berichterstattung über Europa und die EU an ein europäisches Publikum wenden. Am Beispiel von cafebabel.com sollen Struktur, Themen, Nutzer, Selbstverständnis und Funktion paneuropäischer Internetangebote im Hinblick auf einen Beitrag zur Entstehung einer europäischen Öffentlichkeit analysiert werden.

Meine Fragestellung lautet: Inwiefern tragen paneuropäische Angebote im Internet zur Herausbildung einer europäischen Öffentlichkeit bei?

Ich möchte alle Babelianer einladen, zu dieser Frage Stellung zu nehmen. Verratet mir, welche Bedeutung ihr paneuropäischen Seiten im Internet und insbesondere cafebabel.com in Bezug auf eine europäische Öffentlichkeit beimesst!

Autor: Franziska Horsch

Franziska Horsch ist Studentin der Journalistik und Kommunikationswissenschaft an der Universität Hamburg

STADT.LAND.PLUS Projekt in der Ukraine: Online-Casting gestartet

Spock — Tue, 01 Jul 2008 19:29:00 +02:00

STADT.LAND.PLUS ist ein Projet der Politikfabrik e. V., welches Jugendliche auf eine interaktive Entdeckungsreise in die Ukraine schickt.

Als Online-Reporter reisen 12 Jugendliche unter der Schirmherrschaft von Außenminister Frank-Walter Steinmeier für zwei Wochen in die Ukraine. In einem Live-Blog berichten sie täglich über ihre Erlebnisse. Bewerbung ab sofort unter www.stadtlandplus.eu.

Klicken Sie hier, um sich das Programm herunterzuladen.

Cafebabel.com ist Medienpartner des Projektes und gibt einem Kandidaten die Möglichkeit, während des Roadtrips für Cafebabel zu bloggen. Mehr Informationen dazu finden Sie hier.

Bewerbungsphase: 17 Juni bis 2. August 2008

Von Straßburg nach Lissabon: Was ist mit der europäischen öffentlichen Meinung geschehen?

Alberti — Thu, 26 Jun 2008 12:14:00 +02:00

Tagtäglich werden von den jungen Aktivisten, die sich für cafebabel.com engagieren, Fragen aufgeworfen, um mit Hilfe des Magazins eine öffentliche europäische Meinung herauszukristallisieren. Wir haben uns dafür entschieden, all diese Fragestellungen mit den Lesern unseres Magazins zu teilen. Deshalb starten wir heute ein Konsultationsverfahren in Hinblick auf die zukünftige Entwicklung des Magazins cafebabel.com und des Vereins Babel International. Sagen Sie uns Ihre Meinung! Straßburg hat in Europa Symbolcharakter. Die Stadt steht für eine historisch gewachsene Hassliebe zwischen Frankreich und Deutschland, sie ist Symbol für den europäischen Aufbruch und auch als einer der kostspieligsten parlamentarischen Standorte für das Verschwendertum der Europäischen Union. Seit 2001 ist Straßburg jedoch auch das Symbol eines anderen Europas, das auf einer Idee, kreativer Energie und der Arbeit einer Handvoll Erasmus-Studenten aufbaut, die das erste Europamagazin - cafebabel.com - ins Leben gerufen haben.

Trotz bereits bestehender Gemeinsamkeiten im Leben eines jeden Europäers - wie beispielweise dem Euro, den Maastricht-Kriterien oder dem Europäischen Rat - bleibt die Möglichkeit, Europa aus einem nicht nur nationalen Blickwinkel zu betrachten ein anzustrebendes Ziel. Bisher gab es keine „Europäische Medienplattform“, um den größer werdenden Einfluss der europäischen Politik zu erörtern, keine effektive paneuropäische Partei, die sich in den Institutionen stark macht. Sozialen Bewegungen in Europa wurde der rechtliche Status eines ‚Europäischen Vereins‘ nicht gestattet.

Cafebabel.com versucht diese Hürden zu überwinden. Es handelt sich nicht nur um intellektuelle Hirngespinste, sondern um reelle Werkzeuge zur Umsetzung konkreter politischer Ziele. Europa ist die Lösung, um unseren Problemen besser auf den Grund zu gehen, den europäischen Rechtsraum genauer zu definieren und für demokratischen und wirtschaftlichen Frieden einzustehen – gegen national auferlegte Limits.

Diese Vision öffnet uns den Weg für anspruchsvolle politische Vorhaben im Gegensatz zu einem konformistischen und kurzatmigen Europa. Nach dem verspäteten und zudem enttäuschenden Kompromiss von Nizza, dem Verfassungskonvent unter Anleitung von Valérie Giscard d’Estaing und der ‘so genannten’ Verfassung, die am französischen und niederländischen ‘Nein’ kläglich scheiterte, gab es eine nicht enden wollende Reflexionsphase. Der Weg aus dieser Sackgasse sollte mit dem Vertrag von Lissabon kommen: Doch erneut gab es einen (diesmal irischen) Denkzettel für Europa.

Deshalb stellen wir uns die Frage, ob wir noch unseren Platz in Europa haben. Gibt es einen Konsens für eine europäische öffentliche Meinung? Gibt es eine Bestehensgrundlage für ein europäisches Vereinswesen? Besteht der Wunsch nach einer europäischen Medienplattform, die die europäische Demokratie zur Verantwortung zieht? Ist es heutzutage möglich, politische Alternativen anzubieten, um die Beschwerden der Euroskeptiker in Bezug auf ein demokratisches Defizit und die Trägheit der Bürokratie auszubalancieren?

Tagtäglich werden von den jungen Aktivisten, die sich für cafebabel.com engagieren, Fragen aufgeworfen, um mit Hilfe des Magazins eine öffentliche europäische Meinung herauszukristallisieren. Wir haben uns dafür entschieden, all diese Fragestellungen mit den Lesern unseres Magazins zu teilen. Deshalb starten wir heute ein Konsultationsverfahren in Hinblick auf die zukünftige Entwicklung des Magazins cafebabel.com und des Vereins Babel International. Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Nicola Dell'Arciprete ist Präsident des paneuropäischen Vereins Babel International, der das Europamagazin cafebabel.com herausgibt.

Shruti Dudhia ist die Vorsitzende des jüngsten cafebabel.com Teams in London.

Fernando Navarro ist verantwortlich für die Rubrik Politik des Europamagazins cafebabel.com.

cafebabel.com stellt ein!

Spock — Wed, 18 Jun 2008 18:43:00 +02:00

Im Rahmen der Entwicklung unserer Webseite cafebabel.com suchen wir:

Community Redakteur, in Paris
Polnischen Redakteur, based in Warschau

Bitte klicken Sie auf jeden Link, um sich die Stellenanzeigen herunterzuladen.

Call für Journalisten für die Sommeruniversität in Cluny im Burgund (Frankreich)

Spock — Tue, 03 Jun 2008 18:31:00 +02:00

Das Europainstitut von Cluny organisiert eine Sommeruniversität von 10. - 20. Juli 2008 in der Abtei in Cluny, in der es um folgende Fragen gehen soll: "Welche Europäische(n) Identität(en)? Wer bin ich? Wer sind wir?" Die Veranstalter der Sommeruniversität suchen nach cafebabel.com Journalisten, um eine Reportage über diese Veranstaltung zu realisieren.

Die Reporter werden die Gelegenheit haben ihre Artikel in 2 lokalen Zeitungen zu veröffentlichen (Le Journal de Saône-et-Loire et Le Progrès) und werden in das Veranstaltungsteam integriert.

Kandidaten sollten sehr gut Englisch und Französisch sprechen und ihren Lebenslauf an Monika Oelz per email. schicken.

Klicken Sie hier, um sich das Programm anzusehen.

Jetzt mitmachen beim European Science Parliament

Spock — Tue, 20 May 2008 16:01:00 +02:00

Am 9. und 10. Oktober 2008 tagt erstmalig das European Science Parliament (ESP) in Aachen. 120 Teilnehmer aus ganz Europa diskutieren über das Thema „Europa unter Strom – geht 2050 das Licht aus?“, das in fünf Themenforen unterteilt ist.

Beim ESP tauschen sich Menschen verschiedenen Alters und verschiedener Berufe aus. Die Bewerbung zur Tagung erfolgt seit März durch die aktive Beteiligung im Online-Forum der Website www.science-parliament.eu . Die ESP-Community bestimmt selbst die Vorauswahl der Parlamentskandidaten. Die erste Auswahlrunde erfolgt bereits im Juni!

Nach der ESP-Tagung wird EU-Verantwortlichen eine Stellungnahme mit empfehlendem Charakter übergeben. Wer seine Meinung und seine Vorschläge einbringen will, sollte daher die Chance nutzen und sich jetzt auf dem Internetportal anmelden.

Mehr Infos unter www.science-parliament.eu oder mail@science-parliament.eu

In Kooperation mit:

cafebabel.com hat eine neue Webseite!

Spock — Mon, 05 May 2008 13:21:00 +02:00

Bunter, interaktiver und durch und durch mehrsprachig. Entdecken Sie das neue Gesicht von cafebabel.com für eine echte europäische Erfahrung im Web 2.0.

Mehrsprachigkeit à la carte im „Café Babel »

Warum eine Übersetzung lesen, wenn man einen Artikel in seiner Originalversion entdecken kann? Zusätzlich zu den 6 verfügbaren Sprachen der Webseite, bietet die neue Version von cafebabel.com seinen Lesern den „Babelmix“ an: Eine technische Innovation, die es allen auf der Webseite gratis eingeschriebenen Usern ermöglicht, sich ihren eigenen Sprachcocktail zusammenzustellen, um cafebabel.com in den Sprachen zu lesen, die sie beherrschen.

Offene Diskussionen zu allen Artikeln zur Verfügung gestellt

Reagieren Sie unmittelbar auf unsere Artikel und hinterlassen Sie Kommentare! Durch und durch mehrsprachig und allen registrierten Usern zur Verfügung gestellt (und das alles gratis!), Babelianer können nun alle Artikel auf cafebabel.com kommentieren und so die Debatte ins Rollen bringen.

Neues Design der Homepage stellt Bürgerjournalismus in den Vordergrund

Entdecken Sie unsere neue Homepage, die alle Inhalte ein und desselben Schlüsselwortes anzeigen kann: die erste Spalte präsentiert die Artikel des Magazins, die zweite Spalte zeigt Inhalte der Community (Blogs und Foren) an.

'Macht Europa' auf den Treppen des Pariser Rathauses

Spock — Mon, 05 May 2008 11:35:00 +02:00

Am 9. und 10. Mai organisieren das Rathaus und das Maison de l'Europe in Paris zum Anlass des Europatages ein "Europadorf mit vielen Animationen". Auf dem Programm: Lifestyle, Fortschritt, internationale Solidarität und Rechte und Pflichten der Bürger.

Erleben Sie Europa bei kulturellen und wissenschaftlichen Aktivitäten oder bei Debatten mit wichtigen europäischen Persönlichkeiten.

Cafebabel.com wird zwei Debatten moderieren:

eine Debatte zur europäischen Mobilität am Samstag, den 10. Mai 2008 von 12-13 Uhr und
eine Debatte zur slowenischen, französischen und tschechischen EU-Ratspräsidentschaft am Samstag von 15 Uhr 30 bis 16 Uhr 30

.

Klicken Sie hier, um das Programm für die zwei Tage anzusehen.

Hinter der Szene des Making of: Entdecken Sie das neue Gesicht von cafebabel.com, dem Europamagazin

Spock — Fri, 02 May 2008 16:49:00 +02:00

Das sechssprachige Europamagazin, cafebabel.com, geht am 9. Mai - dem Europatag - mit einer völlig neuen Version seiner Webseite an den Start. Bunter, interaktiver und durch und durch mehrsprachig. Entdecken Sie das neue Gesicht von cafebabel.com für eine echte europäische Erfahrung im Web 2.0.

Mehrsprachigkeit à la carte im „Café Babel »

Warum eine Übersetzung lesen, wenn man einen Artikel in seiner Originalversion entdecken kann? Zusätzlich zu den 6 verfügbaren Sprachen der Webseite, bietet die neue Version von cafebabel.com seinen Lesern den „Babelmix“ an. Technische Innovation, die es allen auf der Webseite gratis eingeschriebenen Usern ermöglicht, sich ihren eigenen Sprachcocktail zusammenzustellen, um cafebabel.com in den Sprachen zu lesen, die sie beherrschen.

Personalisieren Sie Ihr Profil

Der „Babelmix“ ist das Portal zum Web 2.0: Einmal in der Community eingeschrieben, trifft der Nutzer auf die 4000 Profile, die sich bereits in der Community registriert haben, und wird selbst zum „Babelianer“. Dank der neuesten Techniken des Web 2.0, kann ein Babelianer seine bevorzugten Leseoptionen einrichten, sein Profil aktualisieren, alle Artikel des Magazins und der Blogs kommentieren, mit anderen Europäern im Babelforum kommunizieren oder selbst ein „Babelblog“ eröffnen, um sich europaweit mitzuteilen. Vom anfänglichen Leser kann man in einigen einfachen Schritten auch zum Übersetzer oder Autor werden.

Offene Diskussionen zu allen Artikeln zur Verfügung gestellt

Neues Design der Homepage stellt Bürgerjournalismus in den Vordergrund

Dank einem System mit « Tags » (Schlüssselwörter), wird die Navigierbarkeit auf unserer neuen Webseite stark verbessert. Sie können nun auf alle Inhalte von cafebabel.com zugreifen, ob Magazin, Blogs oder Foren, und das alles mit einem Klick. Entdecken Sie unsere neue Homepage, die alle Inhalte ein und desselben Schlüsselwortes anzeigen kann: die erste Spalte präsentiert die Artikel des Magazins, die zweite Spalte zeigt Inhalte der Community (Blogs und Foren) an.

Cafebabel.com feiert den Frauentag 2008!

Spock — Sat, 08 Mar 2008 01:28:00 +01:00

Cafebabel.com feiert den Frauentag 2008 mit einem eigenen Profil auf flickr welches von Erika Lastovskyte aus dem Team Vilnius ins Leben gerufen wurde. Es ist all den wundervollen Babelian Frauen gewidmet, die Teil des Cafebabel.com-Netzwerk sind.

Oft als natürliche Kommunikationstalente bezeichnet, arbeiten mehr und mehr Frauen als Journalisten, Korrespondenten oder Medienschaffende und verstärken so ganz nebenbei die Gleichheit zwischen den Geschlechtern im Bereich des europäischen Journalismus.

Bei Cafebabel.com spielen Frauen eine entscheidende Rolle darin, den Bürger mit einer transeuropäischen Vision europäischer Nachrichten zu füttern. Ein paar von ihnen sind bei flickr zu sehen. Gib einfach die Schlüsselwörter „frauen“ und „cafebabel.com“ in die Suchmaschine ein und entdecke, warum sie sich bei Cafebabel.com engagieren.Wenn das zu kompliziert ist, klicke hier.

Aus Rom nach Brüssel über Dubai und Sofia – diese sehr besonderen und äuβerst talentierten europäischen Frauen formen die europäische Medienlandschaft, wie wir sie kennen.

Ladies, dies ist Euer Tag. Danke, dass ihr so seid wie ihr seid.

Übersetzung: Stella Willborn

Cafebabel.com’s 7. Geburtstag auf Second Life!

Spock — Tue, 05 Feb 2008 16:50:00 +01:00

Letzten Freitag feierten wir unseren 7. Geburtstag mit der Eröffnung unserer Vol de Langage Ausstellung, eine Ausstellung über die Eurogeneration, auf Second Life. Werfen Sie einen Blick auf Eindrücke von der Ausstellung und von uns in Second Life!

Dies ist ein screen shot von Second Life während des Events von cafebabel.com. Jeder Teilnehmer sucht sich einen Avator aus, der ihn in Second Life repräsentieren soll. Hier stehen wir vor den ausgestellten Fotografien unserer Second Life Kunstgallerie über junge Europäer. Donato di Bello, ein renommierter italienischer Künstler, der für Gucci, Pirelli und Ferrari arbeitet, hat eine Reihe einzigartiger Fotografien erstellt. Sein Kunstwerk Vol de language illustriert die Mobilität und Freiheit dieser neuen Generation von Europäern: die Eurogeneration.

Hier sehen Sie Adriano und Alex während des Events: cafebabel.com sowie die ausgestellten Fotos wurden unseren Gästen in Second Life präsentiert.

Ein weiterer Eindruck von Second Life.

Die Avatoren können miteinander kommunizieren, sogar Ansprachen können in Second Life gehalten werden. Aber wir gehen einen Schritt weiter: Mit der Eröffnung am 1. Februar beginnen wir eine imaginäre Nachreise der Europäischen Konstruktion und - Erweiterung.

Wir präsentierten die ersten 6 Fotos, genauso wie alles mit den 6 Staaten im Jahre 1957 angefangen hat. Dies soll zeigen, dass diese neue Generation die Geschichte der Europäischen Union nicht nur annimmt, sondern auch neu erfindet.

Dies ist der Zeitplan unserer nächsten Foto-Präsentationen in Second Life:

Am 7. Feb werden wir 3 weitere Fotos präsentieren (die für die EU-Erweiterung 1973 stehen - Dänemark, GB Und Irland)
Am 11. Feb - 1 weiteres Foto (1981 - Greece),
Am 15. Feb - 2 weitere Fotos (1986 - Spanien, Portugal),
Am 18. Feb - 3 weitere Fotos (1995 - Schweden, Österreich, Finnland),
Am 22. Feb - 10 weitere Fotos (2004 - Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Estland, Lettland, Litauen, Slowenien, Malta, Zypern),
Am 28. Feb - (2007 - Bulgarien und Rumänien), die letzten 2 Fotos.

Hier ist Monika während des Second Life Events. Zur gleichen Zeit werden wir hier auf Coffeefactory die ausgestellten Fotografien präsentieren, sowie ein Interview mit Donato Di Bello und exklusive Hintergrund Fotos. Bleiben Sie auf dem Laufenden, indem Sie regelmäßig einen Blick auf coffeefactory werfen!

Hier sehen Sie Francesca, unsere italienische Redakteurin, während sie am Second Life Event teilnimmt.

Treffpunkt Second Life! Nehmen Sie an dieser einzigartigen Foto-Ausstellung auf Avalon Island teil.

Die Teilnahme ist kostenlos. Die Ausstellung ist bis Ende Februar zugänglich. Klicken Sie hier, um sich das PC-Programm 'Second Life' herunterzuladen.

Einen besonderen Dank an Ana Alves, die diese Ausstellung von Seiten des Babel Projects unterstützt.

Video zum 7. Geburtstag von cafebabel.com

Spock — Fri, 01 Feb 2008 19:49:00 +01:00

Für seinen 7. Geburtstag haben sich die Lokalredaktionen von cafebabel.com mobilisiert, um ein Geburtstagsvideo zu gestalten.

Von Brüssel bis Vilnius, über Istanbul, Sevilla, Budapest, Paris, Berlin und Tallinn, entdecken Sie die Gesichter der Babelianer, die unsere Community belebt!
Einen besonderen Dank an Tavana, Vanessa (Brüssel) und an Cédric (Paris) für ihre kostbare Arbeit der Video Montage und des Sounds!

Premium launch party in Prag

Spock — Fri, 26 Oct 2007 17:53:00 +02:00

Nach Paris und Stockholm, kommen Sie und entdecken Sie den Premium launch Event in Prag!

Babelianer in Prag:

Das Prager Team feierte den Start unserer Community auf den Straßen Prags. Viele Leute strömten herbei, als sie am größten Platz von Prag vorbeigingen. Dank dem herbstlichen Wetter wurden sie vom Kaffee und Kuchen angezogen, den das Prager Team seinen Gästen servierte. Besucher wurden über cafebabel.com, über die Community und über die Aktivitäten der Prager Lokalredaktion informiert.

Klicken Sie hier um die Power Point Präsentation über unsere Community herunterzuladen. Und verpassen Sie nicht die nächste Etappe unseres Premium launch Events in Europa auf cafebabel.com! (credits Fotos: Prager Lokalredaktion)

Premium launch party in Paris

Spock — Tue, 23 Oct 2007 17:07:00 +02:00

Machen Sie sich einen Eindruck über den Premium launch Event in Paris - weitere werden folgen!

Letzten Mittwoch hielt cafebabel.com den Ersten unserer Premium launch Event-Reihe in Europa ab. Babelianer, Partner und Freunde von cafe babel kamen zu uns, um die Community zu feiern, die wir letzten Sommer gestartet haben.

Babelianer bei den Reden von Adriano und von Alexandre.

Die Community, Resultate und Ziele wurden unseren Gästen präsentiert. Klicken Sie hier um die Power Point Presentation unserer Community herunterzuladen.

Danach genossen unsere Gäste mit uns einen Cocktail. Wir freuen uns darauf, bald weitere Fotos von all unseren Premium launch Events in Europas Städten zu posten!

Start der Community : Achtung vor dem Aufbruch!

Spock — Thu, 11 Oct 2007 13:23:00 +02:00

Um den Start unserer Online-Community zu feiern, organisiert das Netzwerk der Lokalredaktionen von cafebabel.com Eröffnungsevents überall in Europa ab Mitte Oktober.

Von Paris bis Prag, über Lissabon, Brüssel oder Tallinn, präsentiert cafebabel.com seine Community den „Very Important Babelians“ – die Freunde von cafebabel.com, Journalisten, Partner, Blogger oder langzeitige Unterstützer von cafebabel.com.

Die Community: Was ist das?

Über 2070 Babelianer sind gekommen, um unser Netzwerk der Mitglieder zu vergrößern und haben ihr Babel-Profil online vervollständigt.

Über 50 Babelblogs europäischer Autoren wurden erstellt: entdecken Sie das unvergleichliche „eurogeneration“, „nomur“ oder das kokette „EUrotik“… und noch viele mehr!

Schlussendlich ist die Community auch das Babelforum, eine echte europäische Agora, wo in 7 Sprachen debattiert werden kann.

Mit der Community kündigt sich das Jahr 2007/2008 sehr gut für cafebabel.com an! Aber auch weitere Projekte schwirren in unseren Köpfen herum, wie die Verwirklichung des Projektes „Babel Reporter“ – ein Kollektiv europäischer Reporter – oder der Start unserer neuen Webseite, vorgesehen für Mai 2008.

Wollen Sie mehr darüber erfahren? Nehmen Sie Kontakt mit den Lokalredaktionen von cafebabel.com auf und… verlangen Sie eine Einladung!

Kontaktieren Sie die Lokalredaktion in Ihrer Stadt, um am Event Ihrer Wahl teilzunehmen:

Brüssel : kontaktieren Sie Lorenzo hier oder direkt auf Ihrem Blog
Budapest : am 29. Oktober : kontaktieren Sie Judit hier oder direkt auf Ihrem Blog
Bukarest : kontaktieren Sie Camelia hier oder direkt auf Ihrem Blog
Istanbul : kontaktieren Sie Ozcan hier oder direkt auf Ihrem Blog
Lissabon : am 20. Oktober : kontaktieren Sie Maria hier oder direkt auf Ihrem Blog
Madrid : kontaktieren Sie Marta hier
Mailand : kontaktieren Sie Silvia hier
Paris : am 17 Oktober : kontaktieren Sie Monika hier
Prag : am 19. Oktober : kontaktieren Sie Vitek hier
Pristina : kontaktieren Sie Paulina hier
Stockholm : am 23. Oktober : kontaktieren Sie Waldemar hier oder direkt auf Ihrem Blog
Straßburg : am 24. Oktober : kontaktieren Sie Vincent hier oder direkt auf Ihrem Blog
Vilnius : am 10. November : kontaktieren Sie Dionizas hier oder direkt auf Ihrem Blog

Mach mit beim "Blog Action Day" am 15.Oktober

Vané — Mon, 08 Oct 2007 11:24:00 +02:00

Der "Blog Action Day" 2007 hat das Thema Umwelt. Mehr als 6000 Blogs werden an diesem Tag weltweit über Umweltfragen diskutieren, um so die öffentliche Aufmerksamkeit für das Thema zu gewinnen. Auch Babelblogger haben die Chance an diesem Tag teilzunehmen und so einen Beitrag für Gemeinschaft der Blogger zu leisten. Eine Gemeinschaft, die mit 4 Millionen Bloggern in der ganzen Welt, immer größeren Einfluss auf die Politik hat.

Wichtig: Bitte jeden eurer Einträge zum Thema Umweltam 15.Oktoberals "Blog Action Day" kennzeichnen!

Vanessa Witkowski

Übersetzung: ann-christin Doms

Aufruf an alle “Facebookers”

Vané — Tue, 02 Oct 2007 12:30:00 +02:00

Wir versuchen die „Facebook - „cafebabel.com“ – Gruppe als Instrument für freie, durchsetzungsfähige und moderne Werbung für das Magazin und die E-Community zu nutzen. Bislang war die Gruppe erfolgreich, aber seit etwa einem Monat werden nur noch wenige Leute Mitglieder. Der Grund? Vanessa, Federic etc. haben bereits eine Einladung an alle ihre Freunde geschickt – und die sind alle eingetreten (-:

_Hier kommt Deine Aufgabe_ Wenn Du noch kein Mitglied der cafebabel facebook bist, bitte WERDE MITGLIED. Sobald Du Mitglied bist, kannst Du eine Einladung an alle Deine Freunde schicken von denen Du annimmst, dass sie sich für Europa und Cafebabel interessieren. Ich selbst wuβte noch vor 8 Monaten nichts über Cafebabel – bis ein Freund es mir gegenüber erwähnte. Heute hat sich mein Leben verändert, denn ich habe einen Weg gefunden, mich über Cafebabel an der europäischen Debatte zu beteiligen. Vielleicht sind einige Deiner Freunde auch auf der Suche und Cafebabel ist DIE Lösung?

_Fünf einfache Schritte zur Umsetzung_:

Geh auf cafebabel.com – die erste „European media“ group im „Facebook“

Auf der reichten Seite unter dem Foto findest Du einen Link mit „Einladung an neue Mitglieder“

Auf der rechten Seite findest Du einen Box mit „Lade Facebook Freunde ein“, in der Du die Namen der Freunde die Du einladen möchtest nochmal checken kannst. Bitte schicke die Einladung nur an potenziell interessierte. Wir möchten keine Spammer sein, oder? (-:

Ein Pop-Up erscheint oben auf der Seite, das alle Freunde anzeigt, die Du ausgewählt hast. Du kannst eine Nachricht an sie schicken; zum Beispiel: „Ich dachte, dieses wirklich gute European e-magazine, welches in 7 Sprachen publiziert wird und die E-Community mit lauter jungen Leuten interessiert Dich.“

Click auf „Einladung verschicken“ und ........... fertig! Herzlichen Glückwunsch, Du hast uns sehr geholfen!

Viele Dank!

Hanna Übersetzung: Stella Willborn

Cafebabel.com von PoliticsOnline und dem World E-Gov Forum in den Top 10 nominiert! Stimmen sie für uns!!

Vané — Mon, 24 Sep 2007 23:45:00 +02:00

Wir sind sehr stolz anzukündigen, dass Cafebabel.com von PoliticsOnline und dem World E-Gov Forum als eine der Organisationen „mit dem größten Einfluss darauf, wie das Internet die Politik verändert“ nominiert wurde.
PoliticsOnline ist ein globales Unternehmen ,welches Nachrichten, Tools und Strategien für die Nutzung des Internets und neuer Technologien in der Bürgergesellschaft – Medien, Regierung und NGOs - zur Verfügung stellt, während sich das World E-Gov Forum als jährliche Veranstaltung mit den strategischen, politischen und wirtschaftlichen Aspekte der digitalen Gesellschaft beschäftigt.

Cafebabel.com Community wurde als erstes in Barcelona während unserer Babel Akademie 2006 konzipiert, ein jährlicher Event auf dem sich Babel Leaders aus ganz Europa treffen um über cafebabel.coms zukünftige Strategie und Ziele zu diskutieren und zu brainstormen. Mit cafebabel.coms Erfolg und angesichts der zunehmenden Erwartungen unserer Leserschaft wollte das Europäische Zentralbüro in Paris neue Ausdruckswege für unser Netzwerk finden. In einem Brainstorming konzipierten die Babelianer die erste mehrsprachige Plattform basierend auf 2.0/wiki tools die Usern Zugang zu einzigartiger journalistischer Spontaneität verschaffen.

Mit der Unterstützung der Europäischen Kommission (aktive Staatsbürgerschaft), der König Baudouin Stiftung, der San Paolo Stiftung, der Hyppocrène Stiftung, der Fondation de France, der Network of European Foundation und seit kurzem der Allianz Kultur Stiftung wurde die Beta Version der Babel Community im Juni 2007 ins Netz gestellt, gemeinsam mit Babelblogs, Babelfora und Babelprofilen. Der offizielle Start wird im Oktober 2007 in ganz Europa stattfinden – Monika wird euch auf dem Laufenden halten.

Wenn ihr also in der Babel Community mitmachen wollt:

1.erstellt ein Babelblog oder ein Forum über ein Thema, das euch leidenschaftlich interessiert – von euch allen gibt es sicher spannende Geschichten und Meinungen von Shanghai über Dubai bis nach Vilnius und Madrid zu hören

2.Wenn ihr mithelfen wollt den transeuropäischen Premium Eröffnungsevent zu organisieren, kontaktiert mich bitte unter v.witkowski@cafebabel.com Und vergesst nicht für uns auf on PoliticsOnline zu stimmen!

Vanessa

Übesetzung: Daniel Spichtinger