Europäische Medien

Stage en journalisme européen

cafebabel.com est le premier média européen en ligne. Porté par une communauté très motivée de 8500 contributeurs bénévoles organisés autour de 30 rédactions locales et d’une rédaction centrale de professionnels basée à Paris, cafebabel.com analyse l’actualité sous un angle européen par le biais d’articles et de blogs. cafebabel.com est publié par l’association Babel International. Il est également une publication membre de la Fédération Nationale de la Presse spécialisée. Cafebabel.com a reçu le European Agenda Awardcomme political journalist of the year 2008 (Libération et Financial Times parmi les nominees).

Aujourd’hui, cafebabel.com recherche un

REDACTEUR STAGIAIRE ASSISTANT DE LA VERSION ALLEMANDE

Lieu : Paris, France.

Mission : Au sein de la rédaction centrale, vous contribuez à l’animation de la version allemande de cafebabel.com sous la direction de la rédactrice en chef allemande et coordinatrice éditoriale. Avec vos idées, vous participerez à la définition, avec les rédacteurs des autres versions linguistiques, du contenu éditorial du site, notamment avec des articles et des traductions que vous allez rédiger et/ou éditer. Vous contribuez à animer une équipe de « babéliens » allemands répartis dans les différentes rédactions locales. Vous devez par ailleurs contribuer à gérer la structure de traductions.

Profil : De préférence, formation supérieure en journalisme. Excellente culture générale et intérêt pour l’actualité européenne. Langue maternelle allemande, français courant, bonne maîtrise de l’anglais, une autre langue serait un plus. Aisance rédactionnelle, expérience significative en la matière. Ayant le goût du défi, vous souhaitez vous investir dans un projet d’avenir, au sein d’une équipe jeune, transnationale et motivée.

Convention : Stage d’une durée préférable de 3 à 6 mois à pourvoir au sein de la rédaction de Paris à partir du 01 octobre 2009, éventuellement dans le cadre d’une convention de stage avec votre établissement de formation, voire d’un programme européen de formation (type Léonardo, Erasmus, Eurodyssée…) ou le service volontaire européen. Stage non rémunéré - abonnement transports parisiens remboursé.

Adressez votre candidature (CV + lettre de motivation en français ou anglais + un article en allemand sur un sujet européen) à :

Katharina Kloss - coordinatrice éditoriale e-mail : k.kloss@cafebabel.com

Sergio, Berlin ... dass sich einer beim Aufstehen vom Klo den Kopf stößt (wie Doc Brown in „Zurück in die Zukunft“) und dabei eine geniale Idee zur Erfindung einer wundervollen neuen Maschine hat, die dann meine Essays für die Uni direkt auf DEUTSCH schreibt (ja, ich glaube noch an den Weihnachtsmann). Bis dahin muss ich weiterleiden!

Erika, Vilnius ... dass wir mit den Vorbereitungen für das ‘Babel Festival 2011’ anfangen, weil cafebabel.com dann zehn Jahre alt wird. Alle der mehr als 10. 000 Babelianer sollten kommen! Wie wär’s mit einem Tag der Babel-Bands?

Waldemar, Stockholm ... eine kenntnisreiche öffentliche Debatte zu politischen Themen in Zusammenhang mit der 2009 anstehenden Wahl zum Europaparlament. Für die Kandidaten besteht kein Profilierungsdruck hinsichtlich ihrer Ideen und Visionen. Auch wenn „meine“ Kandidaten nicht gewählt werden, ziehen sie das Interesse der Wähler auf sich.

Nicola, Brüssel ... dass die europäischen Führer eine Friedensmission für den vom Krieg gebeutelten Kongo aufstellen. Die Schrecken dieser Krise beschmutzen das Gewissen der Welt. Europa sollte sich für eine Welt einsetzen, in der die Bedrohung menschlichen Lebens überall als eine Bedrohung jedes Einzelnen verstanden wird.

Adriano, Paris … dass jeder neu berufene EU-Kommissar nach der Europawahl eine „Erasmus“-Zeit von zwei Monaten in einem anderen Land verbringt. Die Politiker erfahren so, was Europa wirklich bedeutet!

Soll die Türkei die Verhandlungen zum Abschluss bringen und 2010 Mitglied werden? Soll Estland der Eurozone beitreten? Egal ob als Student oder Teil des Arbeitsmarkts, als echter Europäer oder echter Euroskeptiker, als Reisender oder Daheimbleiber, Aktivist oder 'Passivist', gebt unten einen Kommentar ab zu Euren Vorsätzen und Resolutionen für das Jahr 2009.

(Übersetzung: Anke Wagner-Wolff)