To content | To menu | To search

Mehrsprachigkeit

Cafebabel.com sucht einen Web-Animateur für seine Community

Du bist Europäer durch und durch? Facebook, Twitter und Blogs sind kein Geheimnis für Dich? Werde Volontär beim 6-sprachigen Europamagazin cafebabel.com! Du wärst verantwortlich für die Web-Kommunikation mit unserem europäischen Netzwerk und den über 30 Lokalredaktionen. Die Stelle ist ab sofort zu besetzen!

Animateur de communauté

cafebabel.com est le premier média européen en ligne. Porté par un réseau très motivé de bénévoles dans toute l’Europe et fort d’une rédaction centrale de professionnels basée à Paris, cafebabel.com est le premier média participatif européen, entièrement traduit en 6 langues et reposant sur une communauté de plus de 9 000 babéliens présents dans 30 villes et 22 pays en Europe. Cafebabel.com est édité par l’association Babel International.

Votre profil

Âgé de 26 ans ou moins, vous êtes un « natif » du web. Vous disposez d’une excellente connaissance des réseaux sociaux et faites preuve d’un intérêt particulier pour les médias participatifs et les technologies du web 2.0. Vous maîtrisez parfaitement le français et l’anglais; une autre langue serait un plus. Convaincu de la nécessité de l’engagement associatif à l’échelle du continent, doté d’excellentes capacités relationnelles et de communication, vous souhaitez vous investir dans un projet associatif d’avenir, au sein d’une équipe jeune, transnationale et motivée.

Vos objectifs :

• Animer et développer la communauté des inscrits de cafebabel.com (auteurs, traducteurs, blogueurs, cityblogs) • Développer la présence de cafebabel.com dans les réseaux sociaux européens • Promouvoir cafebabel.com au moyen de partenariats stratégiques

__Vos missions : __ Vous coordonnerez des bénévoles repartis dans toute l’Europe dans le but d’organiser des débats, de créer des blogs locaux, et de faire bouger les villes universitaires européennes. En vous appuyant sur le vaste réseau participatif européen de cafebabel.com – 9000 membres, 30 rédactions locales dans 30 villes universitaires – vous coordonnerez les activités événementielles et de partenariats notamment inter-associatifs dans le but de valoriser l’énergie et les idées de nos bénévoles. A cet effet, vous serez tout particulièrement amené(e) à vous servir des réseaux sociaux (Twitter, Facebook…) afin de collaborer efficacement avec notre réseau et nos partenaires. __ Animation de communauté cafebabel.com__

• Mise à jour du blog coffeefactory et gestion des traductions • Animation de la Fan Page cafebabel.com sur Facebook • Animation du groupe cafebabel.com sur Facebook • Animation du compte Twitter cafebabel.com

Gestion des partenariats

• Diffusion des contenus de cafebabel.com sur les sites partenaires • Traitement des demandes de partenariat web • Traitement des demandes de partenariats événementiels • Envoi des newsletters événementielles et partenariat

Développement des outils de communication

• Gestion de la réalisation des supports de communication papier (brochures, cartes de visite) en collaboration avec le graphiste Votre contrat Volontariat civique de 12 mois. Indemnité de 655€ net par mois + pass navigo (zones 1-2) remboursé sur présentation de justificatif. Poste à pourvoir à Paris, à la rédaction centrale européenne de cafebabel.com

Votre candidature

Adressez votre candidature (CV en français + lettre de motivation en anglais + récentes expériences dans le domaine du web 2.0) à Alexandre Heully, Délégué général, à l’adresse suivante : job@cafebabel.com

Gesucht ab sofort: Praktikant 'Redakteur' für die deutsche Version von cafebabel.com in Paris

Stage en journalisme européen



cafebabel.com est le premier média européen en ligne. Porté par une communauté très motivée de 8500 contributeurs bénévoles organisés autour de 30 rédactions locales et d’une rédaction centrale de professionnels basée à Paris, cafebabel.com analyse l’actualité sous un angle européen par le biais d’articles et de blogs. cafebabel.com est publié par l’association Babel International. Il est également une publication membre de la Fédération Nationale de la Presse spécialisée. Cafebabel.com a reçu le European Agenda Awardcomme political journalist of the year 2008 (Libération et Financial Times parmi les nominees).



Aujourd’hui, cafebabel.com recherche un



REDACTEUR STAGIAIRE ASSISTANT DE LA VERSION ALLEMANDE



Lieu : Paris, France.



Mission : Au sein de la rédaction centrale, vous contribuez à l’animation de la version allemande de cafebabel.com sous la direction de la rédactrice en chef allemande et coordinatrice éditoriale. Avec vos idées, vous participerez à la définition, avec les rédacteurs des autres versions linguistiques, du contenu éditorial du site, notamment avec des articles et des traductions que vous allez rédiger et/ou éditer. Vous contribuez à animer une équipe de « babéliens » allemands répartis dans les différentes rédactions locales. Vous devez par ailleurs contribuer à gérer la structure de traductions.



Profil : De préférence, formation supérieure en journalisme. Excellente culture générale et intérêt pour l’actualité européenne. Langue maternelle allemande, français courant, bonne maîtrise de l’anglais, une autre langue serait un plus. Aisance rédactionnelle, expérience significative en la matière. Ayant le goût du défi, vous souhaitez vous investir dans un projet d’avenir, au sein d’une équipe jeune, transnationale et motivée.



Convention : Stage d’une durée préférable de 3 à 6 mois à pourvoir au sein de la rédaction de Paris à partir du 01 octobre 2009, éventuellement dans le cadre d’une convention de stage avec votre établissement de formation, voire d’un programme européen de formation (type Léonardo, Erasmus, Eurodyssée…) ou le service volontaire européen. Stage non rémunéré - abonnement transports parisiens remboursé.



Adressez votre candidature (CV + lettre de motivation en français ou anglais + un article en allemand sur un sujet européen) à :



Katharina Kloss - coordinatrice éditoriale e-mail : k.kloss@cafebabel.com

Entries feed